徐華榮

1988年，經(jīng)全俄羅斯普希金博物館館長С.М.涅克拉索夫倡議，并在Д.С.利哈喬夫院士的全力支持下，人們開始在圣彼得堡市豐坦卡河邊杰爾查文故居的基礎(chǔ)上，修建“杰爾查文及杰爾查文時期俄羅斯文學(xué)博物館”。2003年圣彼得堡建城300周年之際，新博物館正式對外開放。截止到2011年9月，杰爾查文莊園的修建工作全部竣工。該莊園現(xiàn)已成為全俄普希金博物院最受歡迎的分院之一，也是這座涅瓦河上之城的一份新的標(biāo)志性文化遺產(chǎn)。

——題記

提到杰爾查文（1743—1816）的名字，人們會聯(lián)想到普希金《葉甫根尼？奧涅金》中的詩行：

世界用微笑把她歡迎，

最初的成功使我們奮發(fā)。

杰爾查文爺爺發(fā)現(xiàn)了我們，

晚年祝我們前程遠(yuǎn)大。

因此，俄羅斯人在談到詩人杰爾查文時常常稱之為“杰爾查文爺爺”。而在現(xiàn)代人的意識中，他的詩人形象似乎更多地被“葉卡捷琳娜時代國務(wù)活動家”這一形象所替代，他曾是名冠一時的政客，葉卡捷琳娜宮廷里的紅人。然而他更珍視的是自己文學(xué)家和詩人的身份。加夫里拉？羅曼諾維奇？杰爾查文，古典主義題材領(lǐng)域的優(yōu)秀代表，卻也是真正的叛逆者：他啟發(fā)俄國詩人在日常生活中尋找詩意和美，為藝術(shù)的再現(xiàn)現(xiàn)實提供了一個新的視角。如果說羅蒙諾索夫給俄羅斯詩歌帶來了韻律和節(jié)奏，那么杰爾查文則為俄羅斯詩歌賦予了生機與活力。他是俄國文學(xué)界的泰斗，也是普希金的老師。1815年，聽了普希金朗誦的詩作《皇村回憶》后，杰爾查文大為驚訝，贊不絕口：“普希金雖然只是個中學(xué)生，卻已經(jīng)超越了俄羅斯所有的詩人?！币晃磺f重的老者，正眼含熱淚，以贊許的目光注視著一個鬈發(fā)的少年——列賓的這幅名作把杰爾查文定格成一位慈眉善目、德高望重的老者，使之永久地銘刻在了我們心上。

從1790年初直到詩人去世，杰爾查文在豐坦卡河邊這座莊園里生活了近十五年的時間，這座府邸一直是彼得堡的文化中心之一，也是首都精神生活的中心。如今我們這些幸運兒可以漫步在豐坦卡河邊，尋訪我們暌違了二百多年的詩人的足跡。

圣彼得堡市內(nèi)的文學(xué)博物館如大小明珠，數(shù)不勝數(shù)，但無一例外地全是為了紀(jì)念19世紀(jì)和20世紀(jì)的俄羅斯作家和詩人而建。而偉大的圣彼得堡城誕生于18世紀(jì)初。這樣看來，曾在啟蒙時代發(fā)揮巨大作用的18世紀(jì)俄羅斯文學(xué)，在這座名城里竟沒有一座博物館來承載它的厚重。人們背負(fù)著這一尷尬，把目光投向了杰爾查文的故居——由這位18世紀(jì)赫赫有名的詩人來承擔(dān)這一使命，應(yīng)該是再合適不過了。

2003年對圣彼得堡人來說是特別的一年。正值彼得堡建城300周年，舉城都在為這次意義非凡的慶祝活動做著精心準(zhǔn)備。而全俄普希金博物館的主要任務(wù)就是完成豐坦卡河邊杰爾查文故居的第一輪修復(fù)工作。在建城紀(jì)念日來臨之前，不僅要完成對故居建筑主要部分的修葺，還要在其中開放“杰爾查文及杰爾查文時期俄羅斯文學(xué)博物館”。

1988年8月1日，杰爾查文故居的核心部分被移交給當(dāng)時的全蘇普希金博物館。受博物館的委托，“列寧格勒民用住宅建筑修復(fù)設(shè)計院”開始著手準(zhǔn)備設(shè)計和預(yù)算等資料，同時敲定將未來的博物館建于豐坦卡河邊118號。當(dāng)下立即有人提議，將杰爾查文的生日7月3日定為“18世紀(jì)俄羅斯詩歌節(jié)”，并召開名為“閱讀杰爾查文”的學(xué)術(shù)會議。第一屆詩歌節(jié)的舉辦是在1990年夏天，此后每年舉辦一屆。

沒有一個俄羅斯詩人像杰爾查文一樣，愿意把自己的生活場所、居室布置如此坦誠大方地呈現(xiàn)在自己的詩歌之中。另外，通過仔細(xì)搜集和研究有關(guān)杰爾查文故居的資料，查閱詩人身邊親友的回憶錄，這一切準(zhǔn)備工作使得人們早在開始著手修復(fù)故居之前，對于居室內(nèi)的規(guī)劃布局，尤其是個別房間內(nèi)的陳設(shè)已經(jīng)具備了較為清晰的概念。但在這之前，還有一個重要的步驟是要把故居內(nèi)的建筑群恢復(fù)成詩人生平時的場景，這其中一部分是修復(fù)工程，剩下相當(dāng)一部分是從零開始的再造。修復(fù)一介詩人的故居，想要效仿圣彼得堡皇家園林的那種繁復(fù)、精細(xì)、浩瀚的工程是不現(xiàn)實的，就連裝修材料也常常達(dá)不到那種水準(zhǔn)。

1846年，杰爾查文故居被羅馬天主教協(xié)會購置，遭到了大規(guī)模的改建。1924年，這些建筑又淪為蘇聯(lián)當(dāng)時普遍流行的公共住房。在此之前詩人府邸最初的修飾和裝潢已經(jīng)面目全非，杰爾查文時期的所有宅邸也悉數(shù)盡毀，有幸殘存下來的只有一些圖紙資料。唯一一件保留至今的繪圖原稿是А.П.科熱夫尼科夫的作品，其中描摹的是杰爾查文當(dāng)年辦公的地方。

資料太少，人們只能一點點地去搜集，所有可能與彼得堡老式宅第有關(guān)的蛛絲馬跡都不能放過。據(jù)傳聞，杰爾查文在豐坦卡河邊的住宅和位于諾夫哥羅德城郊的“茲萬卡”莊園里，各有一個取名為“小沙發(fā)”的客廳。只有最親近的親友才能得到主人的許可踏進(jìn)這個客廳，但關(guān)于它的其他細(xì)節(jié)人們卻一無所知。后來有消息稱“普希金之家”博物館里珍藏有一幅描繪“茲萬卡”莊園里“小沙發(fā)”客廳的水彩畫，此外還有一幅Н.А.利沃夫的素描，描繪的是莫斯科別茲博羅德科公爵家同樣取名為“小沙發(fā)”的書房。正是類似這些獨到的發(fā)現(xiàn)，為再現(xiàn)俄國18世紀(jì)典型的室內(nèi)布局做出了不容小覷的貢獻(xiàn)?！靶∩嘲l(fā)”客廳里如今懸掛著杰爾查文的半身像，它出自法國古典主義畫家拉謝特之筆。此外還陳列有鏡子，作為18世紀(jì)室內(nèi)裝飾和布置的最佳見證者，它成功而逼真地讓時間的年輪永遠(yuǎn)停滯在了那一刻。

還有一個名為“俄羅斯文字愛好者的談話”的大廳，它的一些斷壁殘垣得以保存下來，通過這些人們可以試著發(fā)掘這所居室曾經(jīng)的裝潢特點，殘存的鍍金雕花飾條為人們裝飾其他客廳亦提供了范例。周邊后來所蓋的建筑被清理掉后，居室的大小也已明了。如今大廳的中央懸掛著兩個大吊燈，廳內(nèi)陳列有18—19世紀(jì)的書籍、雜志、手稿、插圖等，還有詩人及同時代人的一些肖像畫。

主樓的一樓有兩個裝飾豪華的房間——分別是前廳和餐廳。室內(nèi)窗戶邊和門邊的墻上均刻有石膏浮雕，尤以前廳內(nèi)居多，它的東墻和北墻上共計有5件作品，這些作品形態(tài)不一，題材迥異。除了浮雕，餐廳內(nèi)幾乎沒有留下什么印跡。建筑學(xué)家和修復(fù)家們根據(jù)已發(fā)現(xiàn)的這些遺跡重現(xiàn)18世紀(jì)末19世紀(jì)初室內(nèi)裝飾和布置風(fēng)格的任務(wù)是艱巨的，人們卻沒有止步于此。他們竭盡所能，在杰爾查文的故居內(nèi)恢復(fù)了“俄羅斯文字愛好者的談話”大廳、“草房子”客廳、“小沙發(fā)”客廳及杰爾查文的書房——也就是把“傳說”中的這些場所都力求無差地一一再現(xiàn)在世人面前。

當(dāng)然，對詩人故居的修繕，離一座博物館的建成還有相當(dāng)一段距離。人們需要確定未來博物館的設(shè)計和理念，需要從館藏中自行挑選出好的展品并做好陳列設(shè)計。另外，追尋更多與杰爾查文有關(guān)的物品的下落也是一個難題。

首先，這是一個文學(xué)博物館。其次，人們已經(jīng)意識到，要使故居完全精確地恢復(fù)成主人在世時的樣子是不可能的。這兩點在很大程度上決定了未來這一博物館的參觀路線和陳列規(guī)劃。故居一樓的中間部位得以成功地修建起“俄羅斯文字愛好者的談話”大廳和“草房子” 客廳，曾經(jīng)常常拜訪這里的有包括政務(wù)活動家別茲博羅德科公爵、А.С.斯特羅加諾夫伯爵，作家馮維辛、奧列寧、卡拉姆辛、克雷洛夫、茹科夫斯基、列維茨基等在內(nèi)的一大批在俄國歷史上占有一席之地的名人。18世紀(jì)70年代起，杰爾查文開始定居彼得堡，創(chuàng)作了自己最初的詩歌作品，并積極參加和舉辦各類文學(xué)沙龍活動，并在這些文學(xué)沙龍里占據(jù)著舉足輕重的地位。他的文學(xué)客廳成功地把參觀者們帶進(jìn)了俄國啟蒙時代詩歌沙龍的氛圍之中。今天博物館的訪客們，能夠踏足這片圣土，感受到歷史和藝術(shù)彌留的氣息，不得不說是一種幸運。

為了建起博物館，必須再著手找尋更多的展覽品。全俄普希金博物館中有關(guān)杰爾查文的館藏本就不多，只有В.Л.博羅維科夫斯基筆下的兩幅肖像作品，一張扶手椅，詩人的一本已出版作品及手稿，此外便沒有了。杰爾查文逝世以后，他的孀妻達(dá)利婭？阿歷克謝耶夫娜把一些物品寄往了丈夫的故土喀山，其中包括詩人書房里的桌椅、辦公用品、鐘表等。這些物品先后被轉(zhuǎn)交給喀山大學(xué)和韃靼斯坦共和國國家博物館。杰爾查文博物館開館前夕，人們從喀山運來了詩人當(dāng)年的辦公用品，上面還釘著18世紀(jì)的青銅片，此刻被陳列在杰爾查文的書桌上。與它們擺在一起的還有1815年皇村中學(xué)考試的大綱，普希金和杰爾查文歷史性的相遇，便是發(fā)生在這一年。書桌的正中央靜靜地躺著詩人的公文包——銀色拉鏈，古希臘花瓶形狀，這只皮包原本被莫斯科國立文學(xué)博物館收藏，后來經(jīng)過雙方協(xié)商，該博物館時任館長Н.В.沙哈洛娃同意暫時交給杰爾查文故居博物館保管。這種博物館之間借調(diào)展品的事并不少見，每年俄羅斯各博物館的負(fù)責(zé)人之間都會互通信函，希望有機會能暫時保管對方館藏中的某個展品，期限則可以長達(dá)幾十年。

在博物館入口處的第一個大廳里，懸掛著出自意大利畫家С.通奇筆下的杰爾查文肖像——堪稱這個博物館獨一無二的卷首詞。詩人的妻子去世之后，故居內(nèi)的絕大多數(shù)擺設(shè)下落不明。但這幅肖像所幸最終被特里季亞科夫畫廊所收藏，畫廊的負(fù)責(zé)人也同意暫時將該肖像交由杰爾查文博物館保管。據(jù)說，當(dāng)這幅肖像連同金色雕花的畫框一起被運到詩人的故居時，在場的人由衷地發(fā)出了一句感慨：“歡迎回家，加夫里拉？羅曼諾維奇！”

要想填滿詩人的故居，盡可能還原莊園的氛圍，只寄希望于搜集與杰爾查文相關(guān)的物品顯然是行不通的，還需要有更多的18、19世紀(jì)之交典型實用布景藝術(shù)的物品。人們從全俄普希金博物館的全部館藏里精心挑選出所需要的展品。他們在一位著名的俄羅斯建筑師的孫子那里找到了18世紀(jì)畫家弗朗切斯科的一幅描繪古希臘遺址的作品，這是因為在杰爾查文故居的客廳里曾經(jīng)有過類似的一幅作為裝飾。在杰爾查文的詩歌里曾多次出現(xiàn)過的香爐，也神奇地在一次私人聚會上被發(fā)現(xiàn)。新博物館還收到了來自多方熱情的饋贈：С.А.哈布列波夫在彼得堡畫家И.А.伊萬諾夫的積極協(xié)助下送來了18世紀(jì)末的書桌和格子架；杰爾查文的朋友兼故居設(shè)計者Н.А.利沃夫的后代А.А.斯莫里耶夫斯基先生則送來了18世紀(jì)珍貴的出版物，杰爾查文作品的插圖等等。

2003年5月28日，圣彼得堡建城300周年紀(jì)念日伴隨著一系列盛大隆重的慶祝儀式終于到來。新博物館的開館儀式就在莊園的正中央舉辦，這里聚集了一大批珍貴的客人。作家Д.А.格里亞寧再三感慨：“直到這一刻我都不敢相信真的恢復(fù)了這座古老的宅第，而且在此建起了博物館?！彼拥刂赋觯骸敖軤柌槲墓示硬┪镳^這項偉大的成就不僅僅是屬于彼得堡的，更是屬于整個俄羅斯的。詩人的故居能夠保存下來是我們的幸運。對于彼得堡而言，能感受到兩百多年前的真實是美妙而又難能可貴的。感謝命運，也感謝為我們還原了這座故居及其歷史的人們?！?/p>