美國《華爾街日報(bào)》2014年2月18日

解密《紙牌屋》中國情節(jié)

在新一季的《紙牌屋》中，美中關(guān)系成為重點(diǎn)。由凱文·史派西扮演的詭計(jì)多端的美國副總統(tǒng)弗蘭克·安德伍德在劇中與一名腐敗的中國商人秘密交易。這部電視劇有關(guān)中國的劇情極其真實(shí)，值得稱贊，其中一些情節(jié)直接來自新聞報(bào)道。中國的網(wǎng)絡(luò)間諜活動(dòng)、匯率操縱、涉及稀土礦物的貿(mào)易爭端以及中日之間在東中國海日漸升級的緊張局勢全都在劇中有所體現(xiàn)。該劇的場景幾乎完全復(fù)制了真實(shí)情景，從熟悉的藍(lán)色背景到發(fā)言人簡練惱怒的語調(diào)。他們是怎么做到讓這么多的細(xì)節(jié)都準(zhǔn)確無誤的？據(jù)該劇編劇之一Kenneth Lin說，他們做了充分的準(zhǔn)備工作。中國互聯(lián)網(wǎng)用戶似乎整體上接受了中國在該劇第二季中的重要地位，因?yàn)閯≈写罅康闹袊楣?jié)與重要新聞相呼應(yīng)，讓觀眾覺得與自己相關(guān)。

編譯：那凡