国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

日本人的漢字情結(jié)

2014-04-29 00:10:54
鳳凰資訊報 2014年10期
關(guān)鍵詞:字體日語書寫

近日,羅永浩因在微博上強烈推崇日本漢字的字體設(shè)計而引發(fā)爭議。但實際上,日本在漢字字體的開發(fā)上的確處于領(lǐng)先地位。

受上層階級追捧 漢字自傳入日本后,填補了日語沒有書寫方式的空白,在相當長的時間里被作為官方文字來使用,早期的日本官方正式書函、文獻、歷史、文化典籍都是完全用漢字書寫。漢學(xué)功底被作為評價一個人修養(yǎng)的標準,長期受到上層階級的追捧,漢字崇拜的風(fēng)潮也自上而下的普及開來。

千年來,日本人除使用外,還對漢字加以改造,使之更適應(yīng)自身需求。尤其是19世紀日本明治時期,西方經(jīng)典著作紛紛傳入日本,為了翻譯日語中本沒有的概念,日本人利用漢字的構(gòu)詞原理創(chuàng)造了大量新詞匯,稱之為“和制漢語”。例如電話、名詞、哲學(xué)、細胞、社會主義等,這些日造詞語被留學(xué)生等群體帶回中國,造成漢字反輸入的效果,并在漢語里被廣泛使用。

漢字存廢之爭 但同樣從明治維新時起,日本在大舉引進西學(xué)的同時,開始反思本國文字的不足,并且將繁雜的漢字視為落后的原因之一,認為要適應(yīng)文明社會的需求,必須廢除漢字不可。一時間,日本社會各式各樣的國語改革運動興起,主張假名派、羅馬字派、洋文派等各派系主張爭持不下。雖然其中也有高呼漢字不可廢者,但最終福澤渝吉提出的減少漢字使用說成了折中方案,他主張將漢字使用個數(shù)限制在3000個以內(nèi)就足夠了,而這一主張也成了日本日后文字改革的基本路線。

二戰(zhàn)后,占領(lǐng)軍司令部對日本進行全面改造時,也要求日本進行文字改革,采用西化的羅馬字標記。1946年11月,日本首相吉田茂頒布收錄1850個字的《當用漢字表》,以限制漢字使用,同時還進一步推行簡化漢字。但到了60年代以后,日本又開始反省限制漢字使用對社會的影響,1981年日本文部省從實際需求出發(fā),將《當用漢字表》改為《常用漢字表》,并增加到1945個字。

世界上最早給漢字附上計算機編碼的也是日本,計算機漢字錄入技術(shù)的變革,幾乎清除了“漢字繁瑣論”的最后障礙,當初主張羅馬字化的學(xué)者也開始改變立場,放棄早年主張。摘自《中國民航報》

猜你喜歡
字體日語書寫
Unwritten 尚未書寫
從推量助動詞看日語表達的曖昧性
用什么書寫呢?
明朝日語學(xué)習(xí)研究
甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:02:32
字體的產(chǎn)生
離婚起訴書寫好之后
書寫春天的“草”
關(guān)于日語中的“のた”和“の”的研究
組合字體
從語義模糊性看日語委婉表達
门源| 易门县| 察隅县| 通化市| 永丰县| 夏邑县| 南平市| 华容县| 旅游| 光泽县| 信阳市| 隆昌县| 宜兰县| 丹东市| 北安市| 昌图县| 松溪县| 上饶县| 鄂伦春自治旗| 远安县| 枝江市| 正阳县| 泉州市| 永和县| 府谷县| 阿合奇县| 九龙城区| 广宁县| 兰西县| 长宁县| 广西| 崇仁县| 普格县| 西丰县| 永新县| 新余市| 淮阳县| 利津县| 黄浦区| 潞城市| 定边县|