美國(guó)《外交政策》2014年9月11日

中國(guó)人民大學(xué)教授陳先奎在《環(huán)球時(shí)報(bào)》的一篇文章中上寫(xiě)道，“在當(dāng)代中國(guó)，愛(ài)黨與愛(ài)國(guó)本質(zhì)上是完全一致的?！彼奈恼略谏缃幻襟w引起了熱烈的討論，一些網(wǎng)民嘲笑他定義的愛(ài)國(guó)主義。香港普選上，這個(gè)問(wèn)題顯得尤為突出。大陸要求香港的候選人必須要有“對(duì)國(guó)家的愛(ài)”，在目前的語(yǔ)境之下，“對(duì)國(guó)家的愛(ài)”也就意味著香港的候選人必須要“愛(ài)中國(guó)共產(chǎn)黨”。通過(guò)黨和國(guó)家概念的互換，就很容易對(duì)那些反對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨政策的人貼上“不愛(ài)國(guó)”的標(biāo)簽。這是中國(guó)政府的一個(gè)策略。但是這樣的言論很可能會(huì)適得其反，會(huì)使得讀者們更加深刻去思考“愛(ài)黨”與“愛(ài)國(guó)”之間的區(qū)別。

編譯：陳紹