在新聞發(fā)布廳外面，我們記者站成兩排，隨著夜晚臨近，天氣變得很冷，我感覺到一陣寒潮向我臉上襲來。兩個美國男人開始對我們進行安全檢查。然后，我們走回發(fā)布廳，在記者席的座位上坐好，等待新聞發(fā)布會正式開始。

正當(dāng)我沉浸在思索中的時候，我聽到一陣喧嘩聲。突然新聞發(fā)布廳盡頭的大門被打開了，一群美國總統(tǒng)的保鏢走了進來，跟在他們后面的是伊拉克總理馬利基的私人衛(wèi)隊……攝影師們發(fā)出巨大的噪音，他們交換著位置，爭先恐后地想要拍攝到最精彩的畫面。小布什從我面前經(jīng)過，我看著他的側(cè)臉，當(dāng)時我是多么希望扇他一個耳光，為了他對伊拉克人民所犯下的種種罪行。幾分鐘的等待之后，美國總統(tǒng)和伊拉克總理同時從演講臺后方右側(cè)的門走了出來，他們的身后是伊拉克和美國的國旗。

漫長的等待之后，喬治·布什終于站在我的面前——那個讓500萬伊拉克兒童變成孤兒的人，讓他們墜入屈辱和不公的深淵！他讓100多萬伊拉克婦女變成了寡婦，盡管她們還年輕，但是卻要在混亂中睡去，在貧窮中醒來……

我把目光集中在小布什的身上，認(rèn)真地打量著他，我期盼著我們的目光能交會，哪怕只要一秒鐘。我試著審視他的外貌，他的頭發(fā)和嘴，他的眼神，他卑鄙的笑聲，我想讓他在有生之年記住我的樣子。我有一種復(fù)雜矛盾的感情，我感覺我的大腦好像有一個黑暗幽深的缺口。我向真主祈求幫助，如果我曾經(jīng)犯過什么錯，傷害他人的感情和權(quán)利，我祈求他的原諒和寬容。我真希望我可以早一點得知新聞發(fā)布會召開的時間，這樣我就能有足夠的時間去道別我的家人和朋友，可以跟曾經(jīng)冒犯過我的人和我曾經(jīng)冒犯過的人和解。

幾秒鐘過去了，我卻覺得像過了一個世紀(jì)。我覺得自己像被閃電擊中，最終我戰(zhàn)勝了自己心中想要逃跑的想法，然后我下定了決心，做好準(zhǔn)備等待那個關(guān)鍵時刻的來臨。然而小布什還在繼續(xù)他那充滿謊言的演講，并且試圖用他的黑色幽默制造詼諧的氣氛，為他自己增添點兒親和力，但結(jié)果卻讓他顯得更加粗俗。他說著：“我想要快一點結(jié)束這個新聞發(fā)布會，因為我覺得餓了，我被邀請參加會后的晚宴?！倍嗝礋o聊的笑話！

我注視著他，把一只手放在胸口，我小聲說道：“喬治，全世界都將恥笑你?！蹦莻€時候，在我眼里所有的東西都一目了然，一切都呈現(xiàn)出真實原本的面貌。那些我曾經(jīng)在報紙上看到過的千萬張畫面又一次浮現(xiàn)在眼前，那個叫阿比爾·賈納比的伊拉克女孩，被美軍士兵強奸后殘忍地殺死；還有那個死在美軍槍下的只有8歲的女孩赫拉，那發(fā)生在薩德爾市的令人永遠無法遺忘的悲劇！我努力想要從這噩夢中醒來，不想再回顧那些恐怖的畫面，然而它們很快地又一次盤旋在我的記憶里，在費盧杰市美軍濫殺無辜，慘不忍睹的大屠殺，發(fā)生在巴士拉的一場場血案，我還曾經(jīng)做過關(guān)于蘇摩爾的報道，在那里的慈恩杰利地區(qū)一具具尸體堆積成山。因為這個該死的男人，一座血的瀑布淹沒了伊拉克，那是伊拉克人民的鮮血！我感覺自己像受到了刺激，像一個如夢初醒的人，像被蟲子猛地叮咬了。我又等了一會兒直到他做完他的發(fā)言。當(dāng)他開始說結(jié)束語的時候，我覺得那一刻死亡就要來臨，我猶豫了，我在想要不要退出，模糊的夢話在我耳邊響起：“你是一個知名的記者，你是業(yè)界舉足輕重的巴格達迪亞衛(wèi)星電視臺記者部的主任，你有自己的社會地位，你有房子有車，你還有很多朋友，人際關(guān)系圈很廣，你什么都不缺！你可以用任何一種方式譴責(zé)美國占領(lǐng)軍，但是并不需要用這種必定會導(dǎo)致你死亡的悲劇方式??！”

但是在我的內(nèi)心深處有一個聲音在沖著我吶喊：“如果你現(xiàn)在不馬上行動的話，你將會在你的余生里詛咒自己的膽小和懦弱！”我突然有了一種無意識的力量，幾乎要把我的身體倒立過來?！靶〔际驳膫紊萍ぐl(fā)了我心里不安的欲望，我要讓他成為全世界的笑話！”我自言自語，仿佛我已經(jīng)在心里開始行動了。小布什總統(tǒng)，你來到伊拉克是為了炫耀你的罪行嗎？你躲在欺騙和謊言的外衣下面，還想讓我們?yōu)槟愫湍愕氖勘谖覀兊耐恋厣纤赶碌淖飷侯C發(fā)獎?wù)聠幔磕敲次椰F(xiàn)在就送給你永別之吻！你將永生難忘！我將獻上最后的問候，它會在你的額頭上留下永久的恥辱的印記！這時，我把手伸向腳上的鞋，我要用它擊中他那張炫耀自己罪行的臉，他臉上的表情還在恬不知恥地向我們索要勛章掛在他的胸前。他完成了自己的發(fā)言，最后用蹩腳的阿拉伯語說道：“非常感謝?！鞭D(zhuǎn)身輕蔑地與馬利基握手。此時，一股寒氣涌遍了我的全身，我慢慢地自信地把手伸向我的鞋，正當(dāng)我夠到它的時候，我停頓了一下，我用讓全世界都能聽到的聲音喊道：

“這是告別之吻，狗！”

在那一瞬間，我看到當(dāng)一只鞋飛向他的時候，他臉上的表情是如何變化的，我向他扔了第一只鞋，我瞄準(zhǔn)得準(zhǔn)確無誤，但他彎腰躲過了它，是的，暴君在我的鞋面前低下了頭，他曾經(jīng)欺辱我的親人，殘殺伊拉克的孩子們，驅(qū)逐它的子民讓他們在全世界流離失所。當(dāng)他躲過了我的第一只鞋后，我覺得還有足夠的時間在他的私人保鏢朝我開槍之前，再向他扔一次。當(dāng)我要扔第二只鞋的時候，一個站在我后面的記者握住了我的手，但是并不能阻止我，什么都無法阻礙我去實現(xiàn)我的終極目標(biāo)。然而小布什低下頭又一次躲了過去，馬利基伸手為他遮擋，兩個人都躲了過去，最終鞋落在了后面的旗幟上，打著那面旗幟的人踐踏了我們親人的尸體，他們把它懸掛在阿布格萊布監(jiān)獄的院子里；就是在這面旗幟下，他們蹂躪和折磨著千百名無辜的伊拉克人，他們的飛機轟炸著我們的家園。

幾分鐘過去了，就好像幾年那么漫長，記者、攝影師、保鏢和衛(wèi)隊的呼喊聲嘈雜交織在一起，造成一連串高低音調(diào)不同的噪音。在這令人窒息的環(huán)境里，我什么都搞不清楚，除了那只試圖拉住我的手，另一只手抓住我的腰帶，狠狠地用力推了我一把，我摔倒在地上。突然間十幾條腿聚集在一起，用腳踢我的頭，我歇斯底里地大叫，咒罵布什是殘殺伊拉克人民的劊子手！我聽到有人大喊：“關(guān)了你們手中的攝像機！”隨著那些人狠命地拳打腳踢，我的雙眼也睜不開了，我覺得自己要昏過去了，在被他們又踢又打又踩后，我的呼吸變得混亂。就在布什和馬利基的面前，他們拉著我的衣服和手，把我拉出了新聞發(fā)布會大廳。

盡管我的精神和身體都疼痛不已，雖然我還活著，但是在我內(nèi)心深處，有什么東西支離破碎了。

聲音

這是伊拉克人給你的告別之吻！這是伊拉克寡婦和孤兒給你的鞋！—— 蒙塔茲·扎伊迪（他在向美前總統(tǒng)小布什扔鞋時說）

我不會就此感到煩惱。這就像是你去參加一個政治集會，有人會向你喊叫。這是獲得人們注意力的一種方式。—— 喬治·沃克·布什（他在接受英國《每日郵報》采訪時說）

摘自中信出版社《致布什總統(tǒng)的最后問候——伊拉克“扔鞋記者”獄中筆記》