王婕妤

《來自星星的你》大熱，劇中的都教授不僅“秀色可餐”，而且博學(xué)多才，常常提及各種名著。有人對劇中出現(xiàn)過的書籍進(jìn)行了盤點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)里面有許多中文書，而且它們在中國也逐漸受人關(guān)注。

《列女傳》

《列女傳》在韓劇中被提及的次數(shù)頗為頻繁，僅僅是金秀賢主演的兩部電視劇中就都被提及，一部是《來自星星的你》，另一部就是在韓國取得50%收視率的《擁抱太陽的月亮》。《列女傳》是一部介紹中國古代婦女行為的書，也有觀點(diǎn)認(rèn)為該書是一部婦女史。相傳西漢時(shí)期漢成帝的皇后趙飛燕失寵后，招來一批壯碩美男，淫亂無度，光祿大夫劉向?qū)嵲谌虩o可忍，但又不便明白指出，只好費(fèi)了許多工夫，引經(jīng)據(jù)典，搜羅昔時(shí)賢后貞婦興國保家之事，寫成了一冊《列女傳》，以此旁敲側(cè)擊。

《明心寶鑒》

這本《明心寶鑒》雖然不及《愛德華的奇妙之旅》被都教授常常掛在嘴邊，卻一直是他的心頭寶。當(dāng)千頌伊告訴都敏俊，李輝京向自己求婚了，都敏俊帶著醋意說：“為什么要那樣？不能把男婚女嫁當(dāng)做金錢交易?！睹餍膶氳b》里這么說的?！?/p>

《明心寶鑒》大約成書于元末明初，輯錄者或整理者是范立本。該書是流傳海外最古老的中國勸善書、兒童啟蒙書之一，比《菜根譚》更流行，也是中國第一部被譯為西方文字的漢文古籍，薈萃明代之前中國圣賢有關(guān)個(gè)人品德修養(yǎng)、修身養(yǎng)性、安身立命的論述精華。六百多年來，這本書盛行于韓國、日本等國家。

《七政算外篇》

在《來自星星的你》中，多次提及古書中記載的有關(guān)UFO以及星移斗轉(zhuǎn)的各種科學(xué)書籍。細(xì)心的讀者發(fā)現(xiàn)，無論是《朝鮮王朝實(shí)錄》還是《七政算外篇》這些古代朝鮮名著，都是用中文所著。

被都教授重點(diǎn)提及的《七政算外篇》，作者是古代朝鮮天文學(xué)家李純之，它是一本借用阿拉伯天文學(xué)成果編撰而成的符合當(dāng)?shù)貙?shí)情的書籍。這里的“七政”指太陽、月亮、火星、木星、金星和土星等。憑借這本書，當(dāng)時(shí)古代朝鮮的天文學(xué)水平一躍躋身于當(dāng)時(shí)世界先進(jìn)行列。

根據(jù)資料顯示，古代朝鮮使用中國漢字有一千多年的歷史，到了15世紀(jì)中葉才有了自己的表音文字。

（節(jié)選自《烏魯木齊晚報(bào)》）