朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇。

暝還云際宿，弄此石上月。

鳥(niǎo)鳴識(shí)夜棲，木落知風(fēng)發(fā)。

異音同至聽(tīng)，殊響俱清越。

妙物莫為賞，芳醑誰(shuí)與伐。

美人竟不來(lái)，陽(yáng)阿徒晞發(fā)。

【翻譯】

清晨采下苑中的蘭花，擔(dān)心它在寒霜下凋謝了。日暮回到白云深處住宿，賞玩這石門(mén)山的月光。鳥(niǎo)兒鳴叫，原來(lái)它們夜里會(huì)在此處棲息。樹(shù)葉飄落，方知山中輕輕起了夜風(fēng)。山林中不同的聲響都是那么動(dòng)聽(tīng)，各種聲音都是那么清脆悅耳。沒(méi)有人和我一起欣賞這奇妙的山中景物，誰(shuí)來(lái)和我一起品嘗這美酒，夸贊它芳香的滋味。那美好的人最終沒(méi)有到來(lái)，讓我白白等至天亮。

【賞析】

這首詩(shī)寫(xiě)于元嘉七年秋天，詩(shī)中所寫(xiě)的是謝靈運(yùn)夜宿當(dāng)時(shí)在石門(mén)山的新居的情景。全詩(shī)十二句，前面八句主要描寫(xiě)了石門(mén)山美好的景物，抒發(fā)自己對(duì)它們的欣賞和珍惜之情。前四句寫(xiě)到清晨摘下蘭花，夜晚賞玩秋月，五六句寫(xiě)鳥(niǎo)兒與落葉，七八句承上而來(lái)，繼而泛寫(xiě)山中各種聲響美妙動(dòng)聽(tīng)，滌蕩心神，引人向往。得遇美好的景色，總是期待與人分享，接下來(lái)九十句即是表達(dá)作者的這種心情，山中景色有著不同世俗的美妙，但是沒(méi)有人和自己一起欣賞，芳香的美酒，也沒(méi)有人和自己一起品嘗，作者因此感到非常的落寞。而最后的兩句，更是坐實(shí)了這種境況，等待的人一直沒(méi)有來(lái)，自己就這樣從深夜等到了天亮。這首詩(shī)通過(guò)對(duì)自然景色的賞愛(ài)，表達(dá)出自己美好的情懷，這種美好中又透露出超脫世俗的孤獨(dú)。從中我們可以體會(huì)到作者孤高自傲的性情和遠(yuǎn)離流俗的品格。