王丹丹

摘 要：本文就謊言現(xiàn)象所引發(fā)的會(huì)話(huà)不合作現(xiàn)象進(jìn)行了分析，并且舉例說(shuō)明了謊言中所違背的會(huì)話(huà)合作原則，進(jìn)一步分析和闡述了會(huì)話(huà)不合作的原因。

關(guān)鍵詞：會(huì)話(huà)合作理論；謊言；分析

一、格萊斯的會(huì)話(huà)合作原則

格萊斯的會(huì)話(huà)合作原則在20世紀(jì)70年代公布于世，并且此理論在語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域一直占有著重要的地位。格萊斯發(fā)現(xiàn)，在日常的會(huì)話(huà)中，人們并不總是把想法直白地傳遞到給聽(tīng)話(huà)者，而是通過(guò)間接的話(huà)語(yǔ)暗示對(duì)方其話(huà)語(yǔ)含義。因此，格萊斯認(rèn)為，在會(huì)話(huà)中存在著某種規(guī)則。我們的交談是通過(guò)一套規(guī)則控制著，否則交談就會(huì)出現(xiàn)混亂，會(huì)話(huà)合作原則由此產(chǎn)生。會(huì)話(huà)合作原則包括四條準(zhǔn)則：數(shù)量、質(zhì)量、關(guān)系、方式。

二、實(shí)例分析

例1 媽媽?zhuān)鹤鳂I(yè)寫(xiě)完了嗎？小明：寫(xiě)完了；（撒謊）

例2 病人：醫(yī)生，我的病情怎么樣？醫(yī)生：還是有希望治愈的，你要充滿(mǎn)信心，積極配合治療才好。（撒謊）

從上面兩個(gè)非常簡(jiǎn)單的對(duì)話(huà)可以看出，在例1中，小明并沒(méi)有寫(xiě)完作業(yè)，因此謊言就產(chǎn)生了。如果用會(huì)話(huà)合作原則進(jìn)行分析，這組對(duì)話(huà)，符合數(shù)量、關(guān)系和方式原則，但是違背了質(zhì)量原則，因?yàn)樾∶魉f(shuō)的話(huà)并不符合事實(shí)；例2，是醫(yī)生和病人的對(duì)話(huà)，但是醫(yī)生卻沒(méi)有如實(shí)告知病人病情，因此謊言也產(chǎn)生了。在這組對(duì)話(huà)中，所表達(dá)的信息多于需要，違背了數(shù)量原則：沒(méi)有如實(shí)向病人說(shuō)明病情，違背了質(zhì)量原則；沒(méi)有直截了當(dāng)?shù)叵虿∪苏f(shuō)明病情，違背了關(guān)聯(lián)原則；回答不夠簡(jiǎn)練，違背了方式原則。雖然上述兩組對(duì)話(huà)都或多或少違反了會(huì)話(huà)合作原則，但是違背會(huì)話(huà)合作原則并沒(méi)有使對(duì)話(huà)出現(xiàn)混亂或者無(wú)法正常進(jìn)行交流和溝通，我認(rèn)為格萊斯提出的會(huì)話(huà)合作原則是一種完美對(duì)話(huà)準(zhǔn)則，這種準(zhǔn)則的使用具有一定的局限性，就上述兩個(gè)撒謊的例子而言，是故意違背了會(huì)話(huà)合作原則。

三、違背會(huì)話(huà)合作原則的原因

1.出于多方利益的考慮

謊言的出現(xiàn)就是出于多方利益的考慮，就像上面所舉的兩個(gè)例子，有時(shí)出于自身利益或者出于他人利益，我們使用謊言讓對(duì)話(huà)進(jìn)行，雖然對(duì)話(huà)故意違背了會(huì)話(huà)合作原則，但是我們的話(huà)語(yǔ)會(huì)給聽(tīng)話(huà)人一些安慰和鼓勵(lì)，能夠產(chǎn)生更多的價(jià)值，撒謊就不可避免。不僅僅是謊言，就是委婉的話(huà)語(yǔ)其實(shí)也違背了會(huì)話(huà)合作原則，因?yàn)槲覀儾幌雮?duì)方的情感，我們想盡最大的可能維護(hù)聽(tīng)話(huà)人的利益，讓對(duì)方覺(jué)得舒服，所以我們必須違背會(huì)話(huà)合作原則。

2.出于情感因素的考慮

在日常生活中，對(duì)于我們無(wú)比熟悉的人，我們總是有很多的話(huà)要說(shuō)，比如，兩個(gè)親密的朋友一起購(gòu)物，甲問(wèn)乙：“你覺(jué)得這兩件衣服那個(gè)顏色比較好看？”乙回答：“粉色比較好看，因?yàn)槟隳w色白，穿粉色很可愛(ài)?！币业幕卮鸫蟠蟪隽思椎男枰?，違背了會(huì)話(huà)合作原則，但是我們依舊覺(jué)得很舒服，因?yàn)楸绕鹬徽f(shuō)出哪種顏色好看，加上原因會(huì)讓人感覺(jué)回答更加真誠(chéng)，兩個(gè)人的關(guān)系也會(huì)因此更加親密。因此，我們的日常對(duì)話(huà)有時(shí)總是希望對(duì)方說(shuō)出比實(shí)際需要更多的話(huà)語(yǔ)，這樣會(huì)讓我們覺(jué)得更具有參考性，更加實(shí)用。

3.文化因素的影響

受中國(guó)傳統(tǒng)文化的影響，說(shuō)話(huà)要婉轉(zhuǎn)，不要太直接，否則可能會(huì)傷及對(duì)方的情感，而且說(shuō)話(huà)要謙虛，不要驕傲自大，其實(shí)謙虛從本質(zhì)上看無(wú)非就是一種完美化的謊言。

4.出于面子考慮

中國(guó)人對(duì)于面子向來(lái)都是十分重視的，因此，在實(shí)際的會(huì)話(huà)中，不管是說(shuō)話(huà)人為了維護(hù)聽(tīng)話(huà)人的面子，還是聽(tīng)話(huà)人或者說(shuō)話(huà)人為了維護(hù)自己的面子，我們都會(huì)故意違背會(huì)話(huà)合作原則從而使會(huì)話(huà)雙方都覺(jué)得舒服，使會(huì)話(huà)更加自然、流暢。

謊言是一種故意違背會(huì)話(huà)合作原則的現(xiàn)象，其產(chǎn)生的原因是諸多的。在日常生活中，我們幾乎時(shí)時(shí)都在違背會(huì)話(huà)合作原則，幾乎沒(méi)有完全遵守會(huì)話(huà)合作原則，但是我們的正常交際依舊在進(jìn)行，因此，我認(rèn)為會(huì)話(huà)不合作更符合人類(lèi)會(huì)話(huà)交際模式，受用范圍更大。

參考文獻(xiàn)：

[1] 胡壯麟. 語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2002.

[2] 陳新仁. 新編語(yǔ)用學(xué)教程[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009.

（作者單位：貴州師范大學(xué)）