左禹華+文葉飛+左禹華

印江自治縣在第二批黨的群眾路線教育實踐活動中，重拳整治城鄉(xiāng)巧立名目操辦酒席的不正之風，切實規(guī)范城鄉(xiāng)辦酒行為，減輕群眾負擔，大力營造風清氣正的社會環(huán)境。

“去年親友辦酒我去幫忙當總管的就有15家，每家時間3天以上，耽擱45天，按在外做工每天150元，去年收入減少了6000多元，這還不加送出去的禮金。現(xiàn)在，縣里出臺文件整治農(nóng)村濫辦酒席真是大快人心，我能利利索索的做工掙錢了?！闭劶罢无r(nóng)村濫辦酒席一事，印江自治縣楊柳鄉(xiāng)白虎嘴村民羅會發(fā)如是說。

今年，印江自治縣在第二批黨的群眾路線教育實踐活動中，重拳整治城鄉(xiāng)巧立名目操辦酒席的不正之風，切實規(guī)范城鄉(xiāng)辦酒行為，減輕群眾負擔，大力營造風清氣正的社會環(huán)境，推進農(nóng)村黨風、政風、民風建設，構建社會主義和諧新農(nóng)村。

多種酒席名目泛濫令人憂

近年來，印江自治縣出臺六個“一律”整治黨政機關、企事業(yè)單位干部職工借操辦酒席收受錢財?shù)牟徽L取得成效。但農(nóng)村一些群眾巧立名目攀比操辦、濫辦酒席的風氣則日益盛行、愈演愈烈，五花八門、名目繁多的酒席讓人瞠目結(jié)舌，廣大群眾怨聲載道、苦不堪言。

“我們到村組就農(nóng)村濫辦酒席專項調(diào)研時，統(tǒng)計有包括壽酒、升學酒、喬遷酒、月米酒、安碑酒、遷墳酒、還愿酒在內(nèi)的30多種名目，種類繁多、酒風泛濫?！庇〗灾慰h委宣傳部常務副部長黃繼生說。

“去年一年送出去的‘人情錢超出2萬元，有時候一天要跑四五家，吃酒都忙不過來，更沒有時間做生意，哪來的效益啊！”一小賣鋪老板說。

印江相關部門調(diào)查顯示，由于不少村民千方百計、想方設法找理由辦酒請客，有的一個寨子一年就要辦七八次酒席，再加親朋好友辦酒席，一年的禮金高達幾千元甚至四五萬元，嚴重增加了群眾的經(jīng)濟負擔。同時，操辦酒席造成大量鋪張浪費，產(chǎn)生大量垃圾造成環(huán)境污染，容易引發(fā)社會矛盾。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，平均每個村每年有20次以上的酒席，每場酒席要耽誤3天時間，平均需要40人幫忙。即每村每年就有40人120天都在幫忙，全村人120天都在吃酒，嚴重浪費勞動力，影響農(nóng)村的生產(chǎn)、生活。

同時有很多群眾反映，本來想就在周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)或縣城務工，這樣既有經(jīng)濟收入，還可隨時照看家里，但由于酒席太多，只好到沿海打工躲“人情錢”。

出臺文件狠剎酒風得民心

“整治城鄉(xiāng)濫辦酒席之風是解決廣大群眾最關心、最直接的問題，我們把解決這個問題作為踐行黨的群眾路線教育活動的重點來抓，重拳整治農(nóng)村濫辦酒席，營造風清氣正的環(huán)境?！庇〗灾慰h委書記陳代軍鏗鏘有力地說。

為切實規(guī)范農(nóng)村群眾操辦酒席，制止違規(guī)亂辦、濫辦酒席，減輕農(nóng)民負擔，推進農(nóng)村黨風、政風、民風建設，印江成立專項工作調(diào)研小組，深入10個鄉(xiāng)鎮(zhèn)就農(nóng)村操辦酒席情況開展問卷調(diào)查338人，召開由鄉(xiāng)鎮(zhèn)班子成員、干部及村民代表參加的座談會10次，召開全縣治理農(nóng)村亂辦、濫辦酒席宣傳動員視頻會議，組織8千多名黨員干部、群眾參與討論《印江自治縣整治城鄉(xiāng)濫辦酒席實施方案》。

成立治理城鄉(xiāng)濫辦酒席工作領導小組，負責對城鄉(xiāng)濫辦酒席工作的組織領導；各鄉(xiāng)鎮(zhèn)成立相應機構，制定規(guī)范辦理酒席工作方案，負責對本轄區(qū)規(guī)范操辦酒席的整治；各村通過召開村民代表會議，將治理規(guī)范、申辦程序、處罰規(guī)定等納入《村規(guī)民約》。

3月1日，印江正式執(zhí)行治理城鄉(xiāng)濫辦酒席實施方案。方案明文規(guī)定，除國家公職人員以外的城鎮(zhèn)居民和農(nóng)村居民（含流動人口）本人、本人的子女或本人直接監(jiān)護的親屬嫁娶可操辦婚嫁酒；配偶及一起居住的直系親屬或由本人贍養(yǎng)的老人去世可辦喪事酒；老人年滿70周歲起，滿整十歲時可辦一次壽宴，100歲以上可每年辦一次壽酒，此外的酒席一律禁止操辦。

同時，該縣對相關職能部門明確責任，加大對整治城鄉(xiāng)濫辦酒席之風的宣傳和整治力度，對于違規(guī)操辦酒席或參與違規(guī)酒席送禮、幫忙的群眾、村干部、企事業(yè)單位干部職工、國家機關工作人員，依據(jù)相關規(guī)定，由村委會、鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委、縣紀委等有關部門對其進行相應的處罰和批評。此外，對舉報違規(guī)操辦酒席的人員由鄉(xiāng)鎮(zhèn)實行獎勵。對本村發(fā)生2次以上違規(guī)操辦酒席的，對包村干部、村干部進行處理；對本鄉(xiāng)鎮(zhèn)發(fā)生5次以上違規(guī)操辦酒席的，對鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委書記、紀委書記和宣傳委員進行誡勉談話。對國家機關工作人員、企事業(yè)單位干部職工參與違規(guī)酒席幫忙、送禮的，按干部管理權限進行處理。

群眾遵規(guī)守紀農(nóng)村刮新風

印江在整治城鄉(xiāng)濫辦酒席工作中，加強宣傳引導，將《治理農(nóng)村濫辦酒席實施方案》在縣電視臺滾動播出，通過印江日報、政府網(wǎng)站、手機時訊等媒體對開展治理工作進行宣傳。各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、各村居通過召開群眾會、制作固定宣傳標語、張貼公告、出動宣傳車、干部進村入戶等方式，宣傳濫辦酒席造成的社會危害和治理濫辦酒席工作的目的和意義。

同時，強化責任落實，對治理濫辦酒席工作實行責任分級，實行干部包組、包戶、包監(jiān)管，明確縣直各部門和掛幫鄉(xiāng)鎮(zhèn)村居的駐村干部職責，在短時間內(nèi)全面制止了農(nóng)村濫辦酒席現(xiàn)象的蔓延和擴展。

“要是早點開展治理濫辦酒席工作，我們將節(jié)約一大筆送禮錢?，F(xiàn)在不準亂辦酒了，給我們減少了很多負擔。”村民吳勇林一家從2013年開始，陸續(xù)送出近萬元“人情錢”，原本想辦個酒席收回點，但在“禁酒令”的威懾和鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的宣傳勸導下，他放棄了操辦酒席。

“對于縣里出臺的治理城鄉(xiāng)濫辦酒席、樹立文明新風尚的政策，我們?nèi)罕姸寂氖址Q快。這個政策是建設富裕、文明、生態(tài)、幸福印江的基本要求，必須長期堅持下去，不能有一絲松懈，更不能有反彈?！庇〗灾慰h一位群眾說道。

如今，通過治理農(nóng)村濫辦酒席，切實改變?nèi)罕娪^念，群眾想通過辦酒席收回送禮錢、通過辦酒席發(fā)小財?shù)南敕ㄉ倭?，相互攀比辦酒席的情況不復存在，群眾也將心思放在搞好生產(chǎn)生活上，為促進農(nóng)村和諧構建、倡導文明新風提供了堅強的保障。（責任編輯/哈文麗）

印江自治縣在第二批黨的群眾路線教育實踐活動中，重拳整治城鄉(xiāng)巧立名目操辦酒席的不正之風，切實規(guī)范城鄉(xiāng)辦酒行為，減輕群眾負擔，大力營造風清氣正的社會環(huán)境。

“去年親友辦酒我去幫忙當總管的就有15家，每家時間3天以上，耽擱45天，按在外做工每天150元，去年收入減少了6000多元，這還不加送出去的禮金?，F(xiàn)在，縣里出臺文件整治農(nóng)村濫辦酒席真是大快人心，我能利利索索的做工掙錢了。”談及整治農(nóng)村濫辦酒席一事，印江自治縣楊柳鄉(xiāng)白虎嘴村民羅會發(fā)如是說。

今年，印江自治縣在第二批黨的群眾路線教育實踐活動中，重拳整治城鄉(xiāng)巧立名目操辦酒席的不正之風，切實規(guī)范城鄉(xiāng)辦酒行為，減輕群眾負擔，大力營造風清氣正的社會環(huán)境，推進農(nóng)村黨風、政風、民風建設，構建社會主義和諧新農(nóng)村。

多種酒席名目泛濫令人憂

近年來，印江自治縣出臺六個“一律”整治黨政機關、企事業(yè)單位干部職工借操辦酒席收受錢財?shù)牟徽L取得成效。但農(nóng)村一些群眾巧立名目攀比操辦、濫辦酒席的風氣則日益盛行、愈演愈烈，五花八門、名目繁多的酒席讓人瞠目結(jié)舌，廣大群眾怨聲載道、苦不堪言。

“我們到村組就農(nóng)村濫辦酒席專項調(diào)研時，統(tǒng)計有包括壽酒、升學酒、喬遷酒、月米酒、安碑酒、遷墳酒、還愿酒在內(nèi)的30多種名目，種類繁多、酒風泛濫?！庇〗灾慰h委宣傳部常務副部長黃繼生說。

“去年一年送出去的‘人情錢超出2萬元，有時候一天要跑四五家，吃酒都忙不過來，更沒有時間做生意，哪來的效益?。　币恍≠u鋪老板說。

印江相關部門調(diào)查顯示，由于不少村民千方百計、想方設法找理由辦酒請客，有的一個寨子一年就要辦七八次酒席，再加親朋好友辦酒席，一年的禮金高達幾千元甚至四五萬元，嚴重增加了群眾的經(jīng)濟負擔。同時，操辦酒席造成大量鋪張浪費，產(chǎn)生大量垃圾造成環(huán)境污染，容易引發(fā)社會矛盾。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，平均每個村每年有20次以上的酒席，每場酒席要耽誤3天時間，平均需要40人幫忙。即每村每年就有40人120天都在幫忙，全村人120天都在吃酒，嚴重浪費勞動力，影響農(nóng)村的生產(chǎn)、生活。

同時有很多群眾反映，本來想就在周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)或縣城務工，這樣既有經(jīng)濟收入，還可隨時照看家里，但由于酒席太多，只好到沿海打工躲“人情錢”。

出臺文件狠剎酒風得民心

“整治城鄉(xiāng)濫辦酒席之風是解決廣大群眾最關心、最直接的問題，我們把解決這個問題作為踐行黨的群眾路線教育活動的重點來抓，重拳整治農(nóng)村濫辦酒席，營造風清氣正的環(huán)境。”印江自治縣委書記陳代軍鏗鏘有力地說。

為切實規(guī)范農(nóng)村群眾操辦酒席，制止違規(guī)亂辦、濫辦酒席，減輕農(nóng)民負擔，推進農(nóng)村黨風、政風、民風建設，印江成立專項工作調(diào)研小組，深入10個鄉(xiāng)鎮(zhèn)就農(nóng)村操辦酒席情況開展問卷調(diào)查338人，召開由鄉(xiāng)鎮(zhèn)班子成員、干部及村民代表參加的座談會10次，召開全縣治理農(nóng)村亂辦、濫辦酒席宣傳動員視頻會議，組織8千多名黨員干部、群眾參與討論《印江自治縣整治城鄉(xiāng)濫辦酒席實施方案》。

成立治理城鄉(xiāng)濫辦酒席工作領導小組，負責對城鄉(xiāng)濫辦酒席工作的組織領導；各鄉(xiāng)鎮(zhèn)成立相應機構，制定規(guī)范辦理酒席工作方案，負責對本轄區(qū)規(guī)范操辦酒席的整治；各村通過召開村民代表會議，將治理規(guī)范、申辦程序、處罰規(guī)定等納入《村規(guī)民約》。

3月1日，印江正式執(zhí)行治理城鄉(xiāng)濫辦酒席實施方案。方案明文規(guī)定，除國家公職人員以外的城鎮(zhèn)居民和農(nóng)村居民（含流動人口）本人、本人的子女或本人直接監(jiān)護的親屬嫁娶可操辦婚嫁酒；配偶及一起居住的直系親屬或由本人贍養(yǎng)的老人去世可辦喪事酒；老人年滿70周歲起，滿整十歲時可辦一次壽宴，100歲以上可每年辦一次壽酒，此外的酒席一律禁止操辦。

同時，該縣對相關職能部門明確責任，加大對整治城鄉(xiāng)濫辦酒席之風的宣傳和整治力度，對于違規(guī)操辦酒席或參與違規(guī)酒席送禮、幫忙的群眾、村干部、企事業(yè)單位干部職工、國家機關工作人員，依據(jù)相關規(guī)定，由村委會、鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委、縣紀委等有關部門對其進行相應的處罰和批評。此外，對舉報違規(guī)操辦酒席的人員由鄉(xiāng)鎮(zhèn)實行獎勵。對本村發(fā)生2次以上違規(guī)操辦酒席的，對包村干部、村干部進行處理；對本鄉(xiāng)鎮(zhèn)發(fā)生5次以上違規(guī)操辦酒席的，對鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委書記、紀委書記和宣傳委員進行誡勉談話。對國家機關工作人員、企事業(yè)單位干部職工參與違規(guī)酒席幫忙、送禮的，按干部管理權限進行處理。

群眾遵規(guī)守紀農(nóng)村刮新風

印江在整治城鄉(xiāng)濫辦酒席工作中，加強宣傳引導，將《治理農(nóng)村濫辦酒席實施方案》在縣電視臺滾動播出，通過印江日報、政府網(wǎng)站、手機時訊等媒體對開展治理工作進行宣傳。各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、各村居通過召開群眾會、制作固定宣傳標語、張貼公告、出動宣傳車、干部進村入戶等方式，宣傳濫辦酒席造成的社會危害和治理濫辦酒席工作的目的和意義。

同時，強化責任落實，對治理濫辦酒席工作實行責任分級，實行干部包組、包戶、包監(jiān)管，明確縣直各部門和掛幫鄉(xiāng)鎮(zhèn)村居的駐村干部職責，在短時間內(nèi)全面制止了農(nóng)村濫辦酒席現(xiàn)象的蔓延和擴展。

“要是早點開展治理濫辦酒席工作，我們將節(jié)約一大筆送禮錢?，F(xiàn)在不準亂辦酒了，給我們減少了很多負擔。”村民吳勇林一家從2013年開始，陸續(xù)送出近萬元“人情錢”，原本想辦個酒席收回點，但在“禁酒令”的威懾和鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的宣傳勸導下，他放棄了操辦酒席。

“對于縣里出臺的治理城鄉(xiāng)濫辦酒席、樹立文明新風尚的政策，我們?nèi)罕姸寂氖址Q快。這個政策是建設富裕、文明、生態(tài)、幸福印江的基本要求，必須長期堅持下去，不能有一絲松懈，更不能有反彈。”印江自治縣一位群眾說道。

如今，通過治理農(nóng)村濫辦酒席，切實改變?nèi)罕娪^念，群眾想通過辦酒席收回送禮錢、通過辦酒席發(fā)小財?shù)南敕ㄉ倭?，相互攀比辦酒席的情況不復存在，群眾也將心思放在搞好生產(chǎn)生活上，為促進農(nóng)村和諧構建、倡導文明新風提供了堅強的保障。（責任編輯/哈文麗）

印江自治縣在第二批黨的群眾路線教育實踐活動中，重拳整治城鄉(xiāng)巧立名目操辦酒席的不正之風，切實規(guī)范城鄉(xiāng)辦酒行為，減輕群眾負擔，大力營造風清氣正的社會環(huán)境。

“去年親友辦酒我去幫忙當總管的就有15家，每家時間3天以上，耽擱45天，按在外做工每天150元，去年收入減少了6000多元，這還不加送出去的禮金?，F(xiàn)在，縣里出臺文件整治農(nóng)村濫辦酒席真是大快人心，我能利利索索的做工掙錢了?！闭劶罢无r(nóng)村濫辦酒席一事，印江自治縣楊柳鄉(xiāng)白虎嘴村民羅會發(fā)如是說。

今年，印江自治縣在第二批黨的群眾路線教育實踐活動中，重拳整治城鄉(xiāng)巧立名目操辦酒席的不正之風，切實規(guī)范城鄉(xiāng)辦酒行為，減輕群眾負擔，大力營造風清氣正的社會環(huán)境，推進農(nóng)村黨風、政風、民風建設，構建社會主義和諧新農(nóng)村。

多種酒席名目泛濫令人憂

近年來，印江自治縣出臺六個“一律”整治黨政機關、企事業(yè)單位干部職工借操辦酒席收受錢財?shù)牟徽L取得成效。但農(nóng)村一些群眾巧立名目攀比操辦、濫辦酒席的風氣則日益盛行、愈演愈烈，五花八門、名目繁多的酒席讓人瞠目結(jié)舌，廣大群眾怨聲載道、苦不堪言。

“我們到村組就農(nóng)村濫辦酒席專項調(diào)研時，統(tǒng)計有包括壽酒、升學酒、喬遷酒、月米酒、安碑酒、遷墳酒、還愿酒在內(nèi)的30多種名目，種類繁多、酒風泛濫。”印江自治縣委宣傳部常務副部長黃繼生說。

“去年一年送出去的‘人情錢超出2萬元，有時候一天要跑四五家，吃酒都忙不過來，更沒有時間做生意，哪來的效益啊！”一小賣鋪老板說。

印江相關部門調(diào)查顯示，由于不少村民千方百計、想方設法找理由辦酒請客，有的一個寨子一年就要辦七八次酒席，再加親朋好友辦酒席，一年的禮金高達幾千元甚至四五萬元，嚴重增加了群眾的經(jīng)濟負擔。同時，操辦酒席造成大量鋪張浪費，產(chǎn)生大量垃圾造成環(huán)境污染，容易引發(fā)社會矛盾。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，平均每個村每年有20次以上的酒席，每場酒席要耽誤3天時間，平均需要40人幫忙。即每村每年就有40人120天都在幫忙，全村人120天都在吃酒，嚴重浪費勞動力，影響農(nóng)村的生產(chǎn)、生活。

同時有很多群眾反映，本來想就在周邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)或縣城務工，這樣既有經(jīng)濟收入，還可隨時照看家里，但由于酒席太多，只好到沿海打工躲“人情錢”。

出臺文件狠剎酒風得民心

“整治城鄉(xiāng)濫辦酒席之風是解決廣大群眾最關心、最直接的問題，我們把解決這個問題作為踐行黨的群眾路線教育活動的重點來抓，重拳整治農(nóng)村濫辦酒席，營造風清氣正的環(huán)境。”印江自治縣委書記陳代軍鏗鏘有力地說。

為切實規(guī)范農(nóng)村群眾操辦酒席，制止違規(guī)亂辦、濫辦酒席，減輕農(nóng)民負擔，推進農(nóng)村黨風、政風、民風建設，印江成立專項工作調(diào)研小組，深入10個鄉(xiāng)鎮(zhèn)就農(nóng)村操辦酒席情況開展問卷調(diào)查338人，召開由鄉(xiāng)鎮(zhèn)班子成員、干部及村民代表參加的座談會10次，召開全縣治理農(nóng)村亂辦、濫辦酒席宣傳動員視頻會議，組織8千多名黨員干部、群眾參與討論《印江自治縣整治城鄉(xiāng)濫辦酒席實施方案》。

成立治理城鄉(xiāng)濫辦酒席工作領導小組，負責對城鄉(xiāng)濫辦酒席工作的組織領導；各鄉(xiāng)鎮(zhèn)成立相應機構，制定規(guī)范辦理酒席工作方案，負責對本轄區(qū)規(guī)范操辦酒席的整治；各村通過召開村民代表會議，將治理規(guī)范、申辦程序、處罰規(guī)定等納入《村規(guī)民約》。

3月1日，印江正式執(zhí)行治理城鄉(xiāng)濫辦酒席實施方案。方案明文規(guī)定，除國家公職人員以外的城鎮(zhèn)居民和農(nóng)村居民（含流動人口）本人、本人的子女或本人直接監(jiān)護的親屬嫁娶可操辦婚嫁酒；配偶及一起居住的直系親屬或由本人贍養(yǎng)的老人去世可辦喪事酒；老人年滿70周歲起，滿整十歲時可辦一次壽宴，100歲以上可每年辦一次壽酒，此外的酒席一律禁止操辦。

同時，該縣對相關職能部門明確責任，加大對整治城鄉(xiāng)濫辦酒席之風的宣傳和整治力度，對于違規(guī)操辦酒席或參與違規(guī)酒席送禮、幫忙的群眾、村干部、企事業(yè)單位干部職工、國家機關工作人員，依據(jù)相關規(guī)定，由村委會、鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委、縣紀委等有關部門對其進行相應的處罰和批評。此外，對舉報違規(guī)操辦酒席的人員由鄉(xiāng)鎮(zhèn)實行獎勵。對本村發(fā)生2次以上違規(guī)操辦酒席的，對包村干部、村干部進行處理；對本鄉(xiāng)鎮(zhèn)發(fā)生5次以上違規(guī)操辦酒席的，對鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨委書記、紀委書記和宣傳委員進行誡勉談話。對國家機關工作人員、企事業(yè)單位干部職工參與違規(guī)酒席幫忙、送禮的，按干部管理權限進行處理。

群眾遵規(guī)守紀農(nóng)村刮新風

印江在整治城鄉(xiāng)濫辦酒席工作中，加強宣傳引導，將《治理農(nóng)村濫辦酒席實施方案》在縣電視臺滾動播出，通過印江日報、政府網(wǎng)站、手機時訊等媒體對開展治理工作進行宣傳。各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、各村居通過召開群眾會、制作固定宣傳標語、張貼公告、出動宣傳車、干部進村入戶等方式，宣傳濫辦酒席造成的社會危害和治理濫辦酒席工作的目的和意義。

同時，強化責任落實，對治理濫辦酒席工作實行責任分級，實行干部包組、包戶、包監(jiān)管，明確縣直各部門和掛幫鄉(xiāng)鎮(zhèn)村居的駐村干部職責，在短時間內(nèi)全面制止了農(nóng)村濫辦酒席現(xiàn)象的蔓延和擴展。

“要是早點開展治理濫辦酒席工作，我們將節(jié)約一大筆送禮錢?，F(xiàn)在不準亂辦酒了，給我們減少了很多負擔。”村民吳勇林一家從2013年開始，陸續(xù)送出近萬元“人情錢”，原本想辦個酒席收回點，但在“禁酒令”的威懾和鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部的宣傳勸導下，他放棄了操辦酒席。

“對于縣里出臺的治理城鄉(xiāng)濫辦酒席、樹立文明新風尚的政策，我們?nèi)罕姸寂氖址Q快。這個政策是建設富裕、文明、生態(tài)、幸福印江的基本要求，必須長期堅持下去，不能有一絲松懈，更不能有反彈。”印江自治縣一位群眾說道。

如今，通過治理農(nóng)村濫辦酒席，切實改變?nèi)罕娪^念，群眾想通過辦酒席收回送禮錢、通過辦酒席發(fā)小財?shù)南敕ㄉ倭耍嗷ヅ时绒k酒席的情況不復存在，群眾也將心思放在搞好生產(chǎn)生活上，為促進農(nóng)村和諧構建、倡導文明新風提供了堅強的保障。（責任編輯/哈文麗）