關(guān)鍵詞：廣輿圖；羅洪先；明；古籍

摘要：河南省圖書館館藏《廣輿圖》，作者羅洪先，明代嘉靖刻本，名列首批全國珍貴古籍名錄，是中國古代第一部綜合性地圖集。盛世華章，證古爍今，《廣輿圖》是我國地圖學(xué)史上珍貴的財富，堪與歐洲中世紀(jì)繪于羊皮上的《加泰羅尼亞地圖》媲美。

中圖分類號：G256.1文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1003-1588（2014）07-0132-04

收稿日期：2014-05-05

作者簡介：唐相平（1970-），河南省圖書館館員。2007年，中華人民共和國國務(wù)院提出在“十一五”期間大力實施“中華古籍保護(hù)計劃”，其中之一就是建立《國家珍貴古籍名錄》，實現(xiàn)國家對古籍的分級管理和保護(hù)，并制定了十分嚴(yán)格的入選標(biāo)準(zhǔn)。經(jīng)過半年多的申報、評選，2008年3月1日，國務(wù)院批準(zhǔn)公布了首批《國家珍貴古籍名錄》，共計2,392種。河南省圖書館館藏《廣輿圖》名列其中。

《廣輿圖》是中國古代第一部綜合性地圖集，由明代羅洪先在元代朱思本所撰《輿地圖》的基礎(chǔ)上，收集了《聲教廣被圖》（元李澤民撰）《大明一統(tǒng)圖志》（明代），以及《九邊小圖》（明許淪撰）《水圖》（明楊虞坡、徐斌撰）等14種資料，用計里畫方之法，匯集增補，于嘉靖二十年(公元1541年)前后改編成為地圖集的形式，名之為《廣輿圖》。

1羅洪先其人

羅洪先（公元1504－1564年），字達(dá)夫，號念庵，江西吉水人。羅洪先出身于官宦家庭，家境較好，教訓(xùn)嚴(yán)格，自幼端重，不為嬉戲。他從小就仰慕王守仁，《明史?儒林傳》上說他十五歲讀王守仁《傳習(xí)錄》，“欲往受業(yè)”，只是因為父親的阻攔而未成行。公元1529年，也就是在他二十五歲時，參加金殿會試。嘉靖皇帝評價：“學(xué)識正道有見地，言論正直而意志忠誠”，對其大加贊賞，點為狀元，為“嘉靖年間第一進(jìn)士”，授翰林院修撰。

當(dāng)時，嘉靖皇帝迷信道教，求長生，奸臣嚴(yán)嵩擅權(quán)，政治極為腐敗。羅洪先采取了明哲保身的態(tài)度，即請告歸。自此之后，他隱居山間，閉門謝客，甘于淡泊，默坐一榻，三年不出戶，一心治學(xué)，更加專心致志地研究王陽明心學(xué)。他曾師事王門學(xué)者黃宏綱、何廷仁，研究王守仁“致知”之旨。他在繼承的基礎(chǔ)上又提出不少新的見解，是王陽明學(xué)派的重要繼承者和開拓者。由于他道學(xué)精深，上白天文地志，下逮陰陽算數(shù)，禮樂典章、河渠邊塞、戰(zhàn)陣攻守，靡不精研，被視為“得道仙人”。

羅洪先喜愛游歷山水，足跡遍及全國。每達(dá)一地，皆探幽尋秘，寫下眾多地理和游記方面的文章，其中不乏名篇佳作，如《游石鐘山記》《游洪都記》等。時至今日，民間還一直流傳著許多關(guān)于他的美麗傳說。

傳說羅洪先云游天下，戊午年至?xí)x祠會仙橋，看到一個美麗婦人。他情不自禁嘆曰：“世間人說西施美，余視此婦勝西施?！蹦闹獘D人為仙所化，看他言辭輕薄，發(fā)功火燒板橋，使他差點跌入渠里。羅洪先執(zhí)迷不悟，繞道追至山下，說道：“你若真是仙女，讓我再仔細(xì)看你一眼。”仙人一怒，只見懸甕山搖搖欲墜，東移數(shù)步。羅洪先大為驚恐，方知是仙人來點化他，信手以瓜皮題詩一首：

懸甕山中一脈清，龍蟠虎伏隱真明。

水飄火劫山步移，五十年來帝母臨。

羅洪先作這首詩是在嘉靖三十七年（公元1558年）?！短h志》記載， “明世宗嘉靖四十五年晉祠山移，既而市樓火?！贝藭r為1566年，也就是在他寫詩八年之后。于是當(dāng)?shù)厝艘詾榱_洪先具有神通，事有前知，“竟應(yīng)詩言”，果真是“山移火劫”，嘖嘖稱奇。

時至今日，在太原晉祠圣母殿右側(cè)的走廊里，仍有一方高1.46米、寬0.72米的“懸筆碑”。碑上即為羅洪先的草書此詩，字里行間，透出一派天馬行空、縱橫萬里的氣象，又有一種超然出塵、無牽無羈的韻味?！稌x祠銘》贊曰：“體勢悠揚，宛如驟雨飄風(fēng)，落花飛雪，銳不可當(dāng)”。

羅洪先卒于嘉靖四十三年（公元1564年），享年61歲，詔贈光祿少卿，謚文恭。他著有《念庵集》22卷，收錄于《四庫全書》。另有《冬游記》《廣輿圖》傳世。

2羅洪先與《廣輿圖》

羅洪先一生在文學(xué)、書法等方面都有一定的造詣，但主要成就卻在理學(xué)和地圖學(xué)方面，尤以地圖學(xué)貢獻(xiàn)卓著，為我國地理學(xué)留下了一批寶貴的財富。羅洪先在繪制地圖方面的建樹，不但為我國地圖的繪制和地理科學(xué)作出了貢獻(xiàn)，而且為國際所矚目，在世界地圖繪制領(lǐng)域占有一席之地，堪稱與墨卡托同時代的最偉大的地圖學(xué)家。

狀元出身的羅洪先，在仕途上曇花一現(xiàn)。但其博學(xué)多才，且懷抱濟世之志，非一般官員學(xué)者可比。自因上疏得罪皇帝被貶，他就從此再不入仕，而是致力于地理學(xué)的研究。他“考圖觀史”，發(fā)現(xiàn)“天下圖籍雖極詳盡，其疏密失準(zhǔn)，遠(yuǎn)近錯誤，百篇而一，莫之能易也”。但他認(rèn)為朱思本的《輿地圖》雖有一些闕略，卻是他見到的最好的地圖，只是圖幅太大不便使用，“長廣七尺，不便卷舒”。所以他就選擇朱圖作為基礎(chǔ)，專心于《輿地圖》闕略訛誤處的訂正增廣工作，準(zhǔn)備重新編著一本內(nèi)容豐富、地理位置準(zhǔn)確的地圖。于是，他“積十余寒暑”，花費十年工夫，“量遠(yuǎn)近，別險夷，證古今，補遺誤”，親自外出調(diào)查收集資料，殫精竭慮，創(chuàng)立地圖符號圖例，以計里畫方之法，“廣其圖”，運用數(shù)學(xué)計算方法，將《輿地圖》總圖、兩直隸及十三布政司圖縮編，另外增補繪制九邊、漕河、四極等圖幅，匯總成《廣輿圖》一書。

羅洪先在明嘉靖二十年(公元1541年)前后完成《廣輿圖》稿本，初刻于嘉靖三十四年 (公元1555年)。初刻本為正方形，地圖版框為縱橫34．5厘米×35．5厘米，共117頁?！稄V輿圖》繪畫工整、刻鐫精細(xì)，比例尺的大小因圖而異，海岸線輪廓、河流走向、城邑位置在今天對照來看相差無幾。同時,《廣輿圖》首次使用了24種“圖例”符號，還配有文字說明。各省內(nèi)的府、州、縣、衛(wèi)所、關(guān)隘、鎮(zhèn)、營、堡均采用方、圓、菱形等標(biāo)準(zhǔn)符號定點，名稱注記在符號旁邊。名山、河流、湖泊名稱也均有標(biāo)注，其中部分符號已抽象化，如山脈用寫景法表示，河流用雙曲線繪制，湖泊用圓圈加繪波紋表示。在該圖冊中，黃河源頭繪成3個湖泊并注明為星宿海，長江則以岷江為主源，西北部的沙漠以灰黑色寬帶表示，十分醒目。

唐相平：證古爍今的中國“羊皮卷”—— 《廣輿圖》唐相平：證古爍今的中國“羊皮卷”—— 《廣輿圖》《廣輿圖》因為其圖集形式，精確易得，實用方便，易于保存，先后翻刻6次，而且成為明、清以來諸多中國傳統(tǒng)輿圖編繪時的底本，并作為后代考證依據(jù)，影響中國地圖的發(fā)展歷時200余年。

3河南省圖書館館藏《廣輿圖》

河南省圖書館所藏《廣輿圖》，為明嘉靖四十年(公元1561年)浙江布政使胡松刻本，即第三版。圖冊豎長35厘米，寬23厘米，共有三冊，合為一函，現(xiàn)已成為鎮(zhèn)館之寶。

全書包括朱思本序、羅洪先自序各1篇，文首說明：“大明輿地東起朝鮮，西至嘉峪，南至濱海，北連沙漠，道路行繁各萬余里。南北直隸府，二十二州、六屬府、三十縣?！陛泩D圖面每幅寬46厘米，豎長35厘米。按內(nèi)容可分為四個部分。

第一部分是政區(qū)圖，包括“輿地總圖一”和“兩直隸十三布政司圖十六”。“輿地總圖”（如圖1）是《廣輿圖》的首幅地圖，采用計里畫方之法，共劃分342方，每方邊長為1．8厘米，每方500里。圖1輿地總圖 “兩直隸十三布政司圖十六”，即北直隸輿圖、南直隸輿圖各1幅，山東輿圖、山西輿圖、河南輿圖、浙江輿圖、江西輿圖、湖廣輿圖、四川輿圖、福建輿圖、廣東輿圖、廣西輿圖、云南輿圖、貴州輿圖十二布政司各1幅，獨陜西輿圖為2幅（如圖2、圖3）。分省輿圖每方百里，從羅洪先自序中可以得知，這些基本上都是按朱思本《輿地圖》改編的。圖2陜西輿圖一圖3陜西輿圖二第二部分是邊防圖，包括“九邊圖十一”和“洮河、松潘、建昌、麻陽、虔鎮(zhèn)諸邊圖五”。 明朝為了防御北方瓦剌族騷擾，不得不在東起鴨綠江，西至嘉峪關(guān)，綿亙?nèi)f里的北部邊防線上相繼設(shè)立了遼東、宣府、薊州、大同、太原、延綏、寧夏、固原、甘肅九個邊防重鎮(zhèn)，史稱“九邊重鎮(zhèn)”，是明朝同蒙古殘余勢力防御作戰(zhàn)的重要戰(zhàn)線。九邊圖包括九邊總圖1幅，薊州邊圖占用2幅，其他均1幅，共計11幅。每邊圖旁都有簡略的圖說，介紹駐軍人數(shù)，下屬各邊鎮(zhèn)兵馬數(shù)目以及囤積糧草情況。洮河、松潘、建昌、麻陽、虔鎮(zhèn)諸邊圖為西北、西南的少數(shù)民族地區(qū)地圖，共5幅。

endprint

“九邊圖”和第三部分的專題地圖都是羅洪先增補的，根據(jù)圖幅和地圖范圍的大小，分別采用每方40里、100里、200里、400里和500里等不同的比例，使地圖的精度達(dá)到了較高的水平。

第三部分是專題地圖，包括黃河圖3幅、漕河圖3幅、海運圖2幅，均為一個標(biāo)題占圖3幅或2幅。這一組地圖篇幅雖然不多，但是卻反映了羅洪先對黃河水利、漕運和海運事業(yè)的重視和熟知程度，以及他在專題地圖制作方面的成就。

第四部分是鄰國和周邊地區(qū)圖，其中包括初刻本中的朝鮮、朔漠、安南、西域及東南海夷圖、西南海夷圖、四夷總圖等，新增加了琉球圖、日本圖2幅。

4《廣輿圖》證古爍今

古地圖不僅是融科學(xué)與藝術(shù)于一體的文化成果，更是了解國家歷史地理、政治歷史沿革不可忽視的重要資料。首批全國珍貴古籍申報超過5,000多部，最終確定2,392部、不足一半成為首批全國珍貴古籍。河南省圖書館館藏的《廣輿圖》能夠得以順利入選，足見其具有十分重要的歷史、思想和文化價值。

《廣輿圖》被一張方格網(wǎng)均勻分割開來，像是現(xiàn)代的經(jīng)緯線，與現(xiàn)代地圖的面貌相去無幾。它是我們今天所能看到的最早的刻本地圖中最好而又最完善的一種，為中國保存了直接而又珍貴的資料。拋開其所具有的珍貴的文物、文獻(xiàn)、文化和藝術(shù)價值不談，僅就其作為歷史的佐證，就有著無可估量的價值。

在華夏文明之中，國家地圖因為代表國家，具有作為國家土地乃至國家尊嚴(yán)的代表意義，“神圣不可侵犯”。 與被視為象征政權(quán)的立國重器鼎相類似，地圖代表國家另成一流，同樣傳承下來?！皳?jù)九鼎, 按圖籍 , 挾天子以令天下。”其政治寓意不言而喻。鑒湖女俠秋瑾面對民族危亡慷慨悲歌：“忍看畫圖移顏色，肯使江山付劫灰？”地圖改變了顏色，大好河山就歸他人所有了。

因為這個意義，歷史上的地圖為解決當(dāng)今邊疆糾紛和地域歸屬問題提供了最好最重要的憑證。以釣魚島為例，歷史上至少從明朝1372年，明成祖派使冊封琉球王開始，中國和琉球之間就建立了藩屬關(guān)系，中國使節(jié)要經(jīng)常前往琉球冊封琉球王。釣魚島作為臺灣的附屬島嶼，位于中國大陸和琉球之間，是冊封使前往琉球的途經(jīng)之地，當(dāng)然是中國的固有領(lǐng)土。河南省圖書館館藏《廣輿圖》為第三次刻本，較之前兩次刻本，專門新增加了琉球圖、日本圖各1幅，就是對中國冊封琉球王、琉球藩屬的記錄。琉球都為中國藩屬之國，釣魚島又怎么會是日本的領(lǐng)土呢？因此，《廣輿圖》所繪地圖給全世界一個最堅實的證據(jù)，證明釣魚島自古以來就是中國的固有領(lǐng)土，中國對其擁有無可爭辯的主權(quán)，任何其他說法都是可笑的無稽之談。

2007年11月，由中國國家圖書館和意大利駐華大使館文化處等共同主辦的《天子國度印象：紀(jì)念中意建交37周年特展》在中國國家圖書館館藏精品展示室舉辦。意方展品《加泰羅尼亞地圖》, 最初繪于6張大羊皮紙上，被譽為“中世紀(jì)最好最豐富完備的一幅世界地圖”，與中方展品《廣輿圖》一同在展覽中大放異彩。

2010年6月11日，我國第五個“文化遺產(chǎn)日”的系列活動之一的國家珍貴古籍特展在北京國家圖書館開幕，，河南省圖書館應(yīng)邀展出所藏《廣輿圖》。盛世華章，秘籍重光，該書一與公眾見面，就成為最引人關(guān)注的焦點。

參考文獻(xiàn)：

［1］中華人民共和國文化部.第一批國家珍貴古籍名錄.國發(fā)（2008）9號.

［2］河南省圖書館.河南省圖書館館藏古籍善本書目［M］.長春：吉林文史出版社，2009:109.

［3］葛劍雄.中國古代的地圖測繪［M］.上海：商務(wù)印書館，1998:204-206.

［4］徐儒宗.羅洪先集［M］.南京：鳳凰出版社，2007:163-164.

（編校：嚴(yán)真）

endprint

“九邊圖”和第三部分的專題地圖都是羅洪先增補的，根據(jù)圖幅和地圖范圍的大小，分別采用每方40里、100里、200里、400里和500里等不同的比例，使地圖的精度達(dá)到了較高的水平。

第三部分是專題地圖，包括黃河圖3幅、漕河圖3幅、海運圖2幅，均為一個標(biāo)題占圖3幅或2幅。這一組地圖篇幅雖然不多，但是卻反映了羅洪先對黃河水利、漕運和海運事業(yè)的重視和熟知程度，以及他在專題地圖制作方面的成就。

第四部分是鄰國和周邊地區(qū)圖，其中包括初刻本中的朝鮮、朔漠、安南、西域及東南海夷圖、西南海夷圖、四夷總圖等，新增加了琉球圖、日本圖2幅。

4《廣輿圖》證古爍今

古地圖不僅是融科學(xué)與藝術(shù)于一體的文化成果，更是了解國家歷史地理、政治歷史沿革不可忽視的重要資料。首批全國珍貴古籍申報超過5,000多部，最終確定2,392部、不足一半成為首批全國珍貴古籍。河南省圖書館館藏的《廣輿圖》能夠得以順利入選，足見其具有十分重要的歷史、思想和文化價值。

《廣輿圖》被一張方格網(wǎng)均勻分割開來，像是現(xiàn)代的經(jīng)緯線，與現(xiàn)代地圖的面貌相去無幾。它是我們今天所能看到的最早的刻本地圖中最好而又最完善的一種，為中國保存了直接而又珍貴的資料。拋開其所具有的珍貴的文物、文獻(xiàn)、文化和藝術(shù)價值不談，僅就其作為歷史的佐證，就有著無可估量的價值。

在華夏文明之中，國家地圖因為代表國家，具有作為國家土地乃至國家尊嚴(yán)的代表意義，“神圣不可侵犯”。 與被視為象征政權(quán)的立國重器鼎相類似，地圖代表國家另成一流，同樣傳承下來?！皳?jù)九鼎, 按圖籍 , 挾天子以令天下?！逼湔卧⒁獠谎远?。鑒湖女俠秋瑾面對民族危亡慷慨悲歌：“忍看畫圖移顏色，肯使江山付劫灰？”地圖改變了顏色，大好河山就歸他人所有了。

因為這個意義，歷史上的地圖為解決當(dāng)今邊疆糾紛和地域歸屬問題提供了最好最重要的憑證。以釣魚島為例，歷史上至少從明朝1372年，明成祖派使冊封琉球王開始，中國和琉球之間就建立了藩屬關(guān)系，中國使節(jié)要經(jīng)常前往琉球冊封琉球王。釣魚島作為臺灣的附屬島嶼，位于中國大陸和琉球之間，是冊封使前往琉球的途經(jīng)之地，當(dāng)然是中國的固有領(lǐng)土。河南省圖書館館藏《廣輿圖》為第三次刻本，較之前兩次刻本，專門新增加了琉球圖、日本圖各1幅，就是對中國冊封琉球王、琉球藩屬的記錄。琉球都為中國藩屬之國，釣魚島又怎么會是日本的領(lǐng)土呢？因此，《廣輿圖》所繪地圖給全世界一個最堅實的證據(jù)，證明釣魚島自古以來就是中國的固有領(lǐng)土，中國對其擁有無可爭辯的主權(quán)，任何其他說法都是可笑的無稽之談。

2007年11月，由中國國家圖書館和意大利駐華大使館文化處等共同主辦的《天子國度印象：紀(jì)念中意建交37周年特展》在中國國家圖書館館藏精品展示室舉辦。意方展品《加泰羅尼亞地圖》, 最初繪于6張大羊皮紙上，被譽為“中世紀(jì)最好最豐富完備的一幅世界地圖”，與中方展品《廣輿圖》一同在展覽中大放異彩。

2010年6月11日，我國第五個“文化遺產(chǎn)日”的系列活動之一的國家珍貴古籍特展在北京國家圖書館開幕，，河南省圖書館應(yīng)邀展出所藏《廣輿圖》。盛世華章，秘籍重光，該書一與公眾見面，就成為最引人關(guān)注的焦點。

參考文獻(xiàn)：

［1］中華人民共和國文化部.第一批國家珍貴古籍名錄.國發(fā)（2008）9號.

［2］河南省圖書館.河南省圖書館館藏古籍善本書目［M］.長春：吉林文史出版社，2009:109.

［3］葛劍雄.中國古代的地圖測繪［M］.上海：商務(wù)印書館，1998:204-206.

［4］徐儒宗.羅洪先集［M］.南京：鳳凰出版社，2007:163-164.

（編校：嚴(yán)真）

endprint

“九邊圖”和第三部分的專題地圖都是羅洪先增補的，根據(jù)圖幅和地圖范圍的大小，分別采用每方40里、100里、200里、400里和500里等不同的比例，使地圖的精度達(dá)到了較高的水平。

第三部分是專題地圖，包括黃河圖3幅、漕河圖3幅、海運圖2幅，均為一個標(biāo)題占圖3幅或2幅。這一組地圖篇幅雖然不多，但是卻反映了羅洪先對黃河水利、漕運和海運事業(yè)的重視和熟知程度，以及他在專題地圖制作方面的成就。

第四部分是鄰國和周邊地區(qū)圖，其中包括初刻本中的朝鮮、朔漠、安南、西域及東南海夷圖、西南海夷圖、四夷總圖等，新增加了琉球圖、日本圖2幅。

4《廣輿圖》證古爍今

古地圖不僅是融科學(xué)與藝術(shù)于一體的文化成果，更是了解國家歷史地理、政治歷史沿革不可忽視的重要資料。首批全國珍貴古籍申報超過5,000多部，最終確定2,392部、不足一半成為首批全國珍貴古籍。河南省圖書館館藏的《廣輿圖》能夠得以順利入選，足見其具有十分重要的歷史、思想和文化價值。

《廣輿圖》被一張方格網(wǎng)均勻分割開來，像是現(xiàn)代的經(jīng)緯線，與現(xiàn)代地圖的面貌相去無幾。它是我們今天所能看到的最早的刻本地圖中最好而又最完善的一種，為中國保存了直接而又珍貴的資料。拋開其所具有的珍貴的文物、文獻(xiàn)、文化和藝術(shù)價值不談，僅就其作為歷史的佐證，就有著無可估量的價值。

在華夏文明之中，國家地圖因為代表國家，具有作為國家土地乃至國家尊嚴(yán)的代表意義，“神圣不可侵犯”。 與被視為象征政權(quán)的立國重器鼎相類似，地圖代表國家另成一流，同樣傳承下來?！皳?jù)九鼎, 按圖籍 , 挾天子以令天下。”其政治寓意不言而喻。鑒湖女俠秋瑾面對民族危亡慷慨悲歌：“忍看畫圖移顏色，肯使江山付劫灰？”地圖改變了顏色，大好河山就歸他人所有了。

因為這個意義，歷史上的地圖為解決當(dāng)今邊疆糾紛和地域歸屬問題提供了最好最重要的憑證。以釣魚島為例，歷史上至少從明朝1372年，明成祖派使冊封琉球王開始，中國和琉球之間就建立了藩屬關(guān)系，中國使節(jié)要經(jīng)常前往琉球冊封琉球王。釣魚島作為臺灣的附屬島嶼，位于中國大陸和琉球之間，是冊封使前往琉球的途經(jīng)之地，當(dāng)然是中國的固有領(lǐng)土。河南省圖書館館藏《廣輿圖》為第三次刻本，較之前兩次刻本，專門新增加了琉球圖、日本圖各1幅，就是對中國冊封琉球王、琉球藩屬的記錄。琉球都為中國藩屬之國，釣魚島又怎么會是日本的領(lǐng)土呢？因此，《廣輿圖》所繪地圖給全世界一個最堅實的證據(jù)，證明釣魚島自古以來就是中國的固有領(lǐng)土，中國對其擁有無可爭辯的主權(quán)，任何其他說法都是可笑的無稽之談。

2007年11月，由中國國家圖書館和意大利駐華大使館文化處等共同主辦的《天子國度印象：紀(jì)念中意建交37周年特展》在中國國家圖書館館藏精品展示室舉辦。意方展品《加泰羅尼亞地圖》, 最初繪于6張大羊皮紙上，被譽為“中世紀(jì)最好最豐富完備的一幅世界地圖”，與中方展品《廣輿圖》一同在展覽中大放異彩。

2010年6月11日，我國第五個“文化遺產(chǎn)日”的系列活動之一的國家珍貴古籍特展在北京國家圖書館開幕，，河南省圖書館應(yīng)邀展出所藏《廣輿圖》。盛世華章，秘籍重光，該書一與公眾見面，就成為最引人關(guān)注的焦點。

參考文獻(xiàn)：

［1］中華人民共和國文化部.第一批國家珍貴古籍名錄.國發(fā)（2008）9號.

［2］河南省圖書館.河南省圖書館館藏古籍善本書目［M］.長春：吉林文史出版社，2009:109.

［3］葛劍雄.中國古代的地圖測繪［M］.上海：商務(wù)印書館，1998:204-206.

［4］徐儒宗.羅洪先集［M］.南京：鳳凰出版社，2007:163-164.

（編校：嚴(yán)真）

endprint