劉吉仙

摘要：由于近代英國對(duì)緬甸的入侵和統(tǒng)治，西方文化在緬甸遺留的痕跡仍然歷歷在目。緬甸吸收了很多外來文化。英國殖民統(tǒng)治對(duì)緬甸傳統(tǒng)藝術(shù)產(chǎn)生了很大的影響。主要表現(xiàn)在對(duì)緬甸音樂、戲劇和繪畫方面的影響。

關(guān)鍵詞：英國殖民統(tǒng)治緬甸傳統(tǒng)藝術(shù)影響

1 音樂方面

三次英緬戰(zhàn)爭(zhēng)后，19世紀(jì)中葉以后，西方的音樂開始傳入緬甸，并對(duì)緬甸音樂產(chǎn)生了一些影響。

西洋樂器是于第一次世界大戰(zhàn)時(shí)傳入緬甸的。這些西洋樂器有鋼琴、班單琴和曼陀林等。這些樂器并在當(dāng)時(shí)的緬甸開始流行起來。

英國完全統(tǒng)治緬甸后，隨著封建王朝的滅亡，緬甸的古典音樂逐漸衰落下去。后面逐漸出現(xiàn)了緬甸樂器和西方樂器混合演奏的樂隊(duì)。

歌曲方面，由于緬甸樂器和西方樂器混合演奏的樂隊(duì)的大量出現(xiàn)，使緬甸流行歌曲得到快速的發(fā)展和大量的傳播。隨著緬甸電影、電視業(yè)的逐步發(fā)展，緬甸現(xiàn)代音樂也有所發(fā)展。

受到西方音樂文化的影響，緬甸現(xiàn)代歌曲變得更短小精悍和通俗易懂了。隨著緬甸反殖民主義革命浪潮的掀起，緬甸也出現(xiàn)了一些以反映愛國思想為題材的歌曲。例如20世紀(jì)30年代德欽丁創(chuàng)作的《我緬人歌》，后來變成了緬甸的國歌。獨(dú)立以后，緬甸的音樂又有了新的發(fā)展。中西方音樂都有進(jìn)入緬甸并和緬甸民歌相互結(jié)合創(chuàng)作了許多緬甸現(xiàn)代歌曲。比如，大學(xué)時(shí)老師用緬甸語教我們唱的《海鷗》這首歌是50年代由緬甸傳入我國的。后面緬甸還出現(xiàn)了《金色的佛塔》和《我也報(bào)以微笑》等歌曲。隨后西方的爵士樂和立體音樂也相繼傳入緬甸。

2 戲劇方面

緬甸傳統(tǒng)的戲劇有兩種，分別是傀儡戲和古典戲。傀儡戲大都以選自佛本生故事或?qū)m廷軼事為劇目。古典戲的劇目也大都是以佛本生故事為主要題材的，也有以神話故事和歷史故事為題材劇目。緬甸的傳統(tǒng)戲劇在殖民統(tǒng)治時(shí)期逐漸衰落。

1930年后，西方的話劇對(duì)緬甸的話劇產(chǎn)生了一些影響。出現(xiàn)了一些劇目以反映現(xiàn)實(shí)生活和反殖民愛國主義為題材的話劇。比如貌廷的《英雄的母親》和《什么是最重要的》，德欽巴當(dāng)?shù)摹秶业臄橙恕?，吳登佩密的《吳素去英國》。這些戲劇對(duì)當(dāng)時(shí)緬甸人民反殖民愛國主義具有一定的影響。

英國入侵緬甸后，西方的舞臺(tái)技術(shù)傳入緬甸。以前，緬甸的戲劇演的基本上是平地戲。受西方文化的影響，一些戲劇演出大師也改用高出地面的舞臺(tái)作演出，例如緬甸戲劇演出大師吳波盛。舞臺(tái)方面更加注重戲劇舞臺(tái)的背景布置，使用聚光燈和電燈等以加強(qiáng)演出效果的目的。由于受西方文化的腐蝕和影響，緬甸人在唱腔和舞姿方面也有所創(chuàng)新。

1930年，緬甸文壇興起了一場(chǎng)實(shí)驗(yàn)文學(xué)運(yùn)動(dòng)。這一時(shí)期實(shí)驗(yàn)文學(xué)派的作家們也先后創(chuàng)作了一些劇本。劇本是以生動(dòng)的對(duì)白代替了以前的成段詩文與歌詞，這些是緬甸近現(xiàn)代戲劇發(fā)展的開端。

3 繪畫方面

近代第三次英緬戰(zhàn)爭(zhēng)后，19世紀(jì)中葉，西方的繪畫雕塑藝術(shù)逐漸傳入緬甸。就繪畫內(nèi)容方面，緬甸傳統(tǒng)的繪畫是以佛教為主要題材的。此外，也有以世俗為題材的繪畫內(nèi)容。

三次英緬戰(zhàn)爭(zhēng)以前，緬甸的繪畫主要受到印度文化的影響。緬甸傳統(tǒng)的早期繪畫有用鐵筆刻在貝葉上的繪畫，后來出現(xiàn)了裝飾性的繪畫雕刻藝術(shù)，比如在佛塔、柱子、金銀首飾、銅器、絲綢、布和玻璃等上作畫，還有很多在石雕和木雕上作畫的。

英緬戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，緬甸的繪畫藝術(shù)除了保存緬甸傳統(tǒng)的繪畫藝術(shù)外，在內(nèi)容上，出現(xiàn)了以反映人物和風(fēng)景為題材的繪畫藝術(shù)作品。雍籍牙王朝敏東王統(tǒng)治時(shí)期，西方的繪畫藝術(shù)油畫出現(xiàn)在緬甸。緬甸的吳巴少和吳巴揚(yáng)于1920年被派遣到英國學(xué)畫，他們回國后，學(xué)會(huì)了西方的水彩畫和油畫等繪畫技藝并收了一些學(xué)徒傳藝。在1938年的時(shí)候，中學(xué)里面開始開設(shè)美術(shù)課程。在現(xiàn)在的緬甸畫壇里，我們也可以看到西方現(xiàn)代抽象派的作品。西方的繪畫對(duì)緬甸繪畫藝術(shù)的發(fā)展產(chǎn)生了一些影響。

4 總結(jié)

緬甸是東南亞的一個(gè)國家，公元1044年阿奴律陀取得政權(quán)，建立蒲甘王朝，從蒲甘王朝起到1885年，緬甸保持著國家的獨(dú)立。自1824年到1885年，由于英國殖民者三次入侵緬甸，三次英緬戰(zhàn)爭(zhēng)打破了緬甸歷史上封建統(tǒng)治的國家獨(dú)立的局面，而使緬甸成為英國的殖民地。英國的殖民統(tǒng)治對(duì)緬甸的傳統(tǒng)藝術(shù)產(chǎn)生了一定的影響。英國推行殖民者文化，雖然使緬甸傳統(tǒng)文化受到摧殘，但是文化有精華和糟粕之分，緬甸人民繼續(xù)繼承和發(fā)揚(yáng)緬甸的優(yōu)良文化傳統(tǒng)，同時(shí)也有選擇性地吸收和借鑒外來文化精髓，以補(bǔ)充和豐富緬甸文化才是最重要的。

參考文獻(xiàn)：

[1]鐘智翔.緬甸研究[M].軍事誼文出版社，2001.

[2]李謀，姜永仁.緬甸文化綜論[M].北京大學(xué)出版社，2002.

[3]賀圣達(dá)，李晨陽.緬甸.列國志[M].社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2004.

[4]賀圣達(dá).當(dāng)代緬甸[M].四川人民出版社，1993.