王銀燕

內(nèi)容摘要：2013年8月30日，根據(jù)菲茨杰拉德同名小說改編的電影《了不起的蓋茨比》在中國上映，掀起了對菲茨杰拉德小說的又一次研究熱潮。影片以“金錢與愛情”這一傳統(tǒng)的浪漫故事開端，以“愛情與金錢”之夢的幻滅收場，描述了美國在一戰(zhàn)后十年中的經(jīng)歷和人們的生活態(tài)度，探討了“美國夢”的幻滅。對“美國夢”的追求，不過是對虛幻的撲捉，注定是一場悲劇。而民族復(fù)興的“中國夢”這一光明之夢，理想之夢，與“美國夢”有著本質(zhì)的區(qū)別，在實現(xiàn)過程中必須取其所長，避其所短。

關(guān)鍵詞：蓋茨比 “美國夢” 幻滅 “中國夢”

費·司格特·菲茨杰拉德是美國20世紀(jì)文壇上最為杰出的小說家之一，其著名小說《了不起的蓋茨比》，在20世紀(jì)最佳小說一百部中名列第二。2013年8月30日，根據(jù)菲茨杰拉德同名小說改編的電影《了不起的蓋茨比》在中國上映。本文將以此影片為線索，通過蓋茨比對愛情和財富的態(tài)度，黛西夫婦、威爾森夫婦的感情糾葛，以及蓋茨比致死也無法融入的上層社會，深入揭示一戰(zhàn)后美國大眾對“美國夢”的追求，不過是對虛幻的撲捉，注定是一場悲劇。而民族復(fù)興的“中國夢”這一光明之夢，理想之夢，與“美國夢”有著本質(zhì)的區(qū)別。歷經(jīng)1840年以來的受侵史，雖有坎坷阻礙，但“中國夢”注定了其輝煌的未來。

一.《了不起的蓋茨比》中的“美國夢”

電影《了不起的蓋茨比》主人公蓋茨比出身寒微，愛上了富家女黛西，但是黛西嫁給了有錢人湯姆。蓋茨比為了贏回愛情，不擇手段地聚積金錢，最終帶著殘破的夢死去。作品中出現(xiàn)的“美國夢”，主要有三類，即“物質(zhì)夢”、“愛情夢”和“階級夢”。

（一）“物質(zhì)夢”——西部拓荒精神不折不扣的實踐者

《了不起的蓋茨比》中，敘事者尼克和主人公蓋茨比的相似之處：他們都在努力追求自己理想的財富或職業(yè)；喬丹尼克、蓋茨比黛西的相似感情線路。

1.尼克對成功的追逐

尼克從紐黑文大學(xué)畢業(yè)之后，參加了第一次世界大戰(zhàn)，回國后過不慣平靜的生活，因此想去東部學(xué)習(xí)證券生意。在成就了蓋茨比和黛西的見面之后，尼克則超然度外，埋頭忙于自己的證券工作。在一定程度上，雖然初衷是不一樣的，但蓋茨比和尼克追求更理想的生活的目標(biāo)是一致的，只不過蓋茨比對于財富的癡迷程度要遠遠甚于本身已處于上層階級的尼克。

2.蓋茨比對財富的渴望

蓋茨比深受西部拓荒精神的影響，也追求暴富。他希望有朝一日成為百萬富翁。黛西一直都是蓋茨比心中的牽掛，而黛西的魅力是和財富連在一起的，她沉迷于金錢和權(quán)力中不能自拔，并因此嫁給了富翁湯姆。[1]35他對黛西的追求就象當(dāng)年的西部的拓荒者，忍受艱苦的生活條件，惡劣的自然環(huán)境，一次一次地?zé)o功而返，空手而歸，但仍然相信能夠找到金礦，對未來永遠充滿希望。[1]35蓋茨比天真地以為，有了財富就有了所有，就能重溫舊夢，贖回逝去地愛情。為此，他不惜投身販賣走私，并以一種扭曲的價值觀念來天真看待他與黛西的“愛情”。

（二）“愛情夢”——虛擬愛情忠貞不渝的維護者

在這部影片中，有兩對愛情忠貞但注定悲劇的愛情，一個發(fā)生在蓋茨比黛西之間，另一個則是容易忽略的威爾森對妻子的愛。

1.蓋茨比執(zhí)著黛西的回歸

蓋茨比清楚地知道黛西并不喜歡自己，在這點上他保持著一份清醒，可是單向的幻景使得蓋茨比忍不住去追求愛情的俗物。為了吸引黛西再次出現(xiàn)，蓋茨比購買了豪華氣派的別墅，通過舉辦熱鬧恢弘的舞會來顯示自己的成就，不過這一系列的行為都未曾打動黛西的心。[2]160而最終的悲劇，源于湯姆對于蓋茨比財富來源的揭露，最終黛西還是選擇了遠離，因為黛西仍然還是癡迷階級、癡迷名望，她不愿意和走私販賣酒類的販夫走卒、走私罪犯在一起，這也是蓋茨比悲劇的最后歸宿。[3]71

2.威爾森追隨死去的妻子

在威爾森太太被黛西撞死之后，當(dāng)黛西和湯姆策劃密謀陷害蓋茨比之時，威爾森是全然不知情的。為妻子報仇的念頭成為唯一讓他活下去的理由。這也是蓋茨比最終死于非命的原因。威爾森太太生前最瞧不起的就是她自己的丈夫，但善良的威爾森即使是面對妻子背叛的事實，還是決定替妻子報仇，并在報仇之后隨她而去。

（三）“階級夢”——上流社會階層自始至終的信仰者

在美國社會當(dāng)中身份卑微、出身寒門的蓋茨比，并不能夠跨越階級的鴻溝，黛西和湯姆盡管后來不能超越蓋茨比的財富，但蓋茨比依然還是沒辦法超越階級之間的歧視。蓋茨比始終相信美國現(xiàn)行制度和規(guī)則會給予自己成功的機會，但是以湯姆為代表的惡勢力卻表現(xiàn)出巨大的占有欲和迫害性，使得蓋茨比冤死在這股勢力和現(xiàn)實沖擊下。他死后，昔日的賓客一個也不露面，黛茜則陪丈夫遠遠離去，這揭露了社會的虛偽和無情。從蓋茨比無比悲涼的葬禮中，他可能至死也沒有意識到，自己根本沒有被接納到上層社會中，即使他擁有巨額的財富，也只會被認為是一夜暴富者，與上層社會人士這個標(biāo)簽無關(guān)。

二.“美國夢”對“中國夢”的啟示

（一）“美國夢”的內(nèi)涵

美國夢的起源，可追溯到哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲新大陸?！懊绹鴫簟币辉~由詹姆斯·特拉斯洛·亞當(dāng)斯在1931年5月其所著《美國的史詩》中第一次提出，并在隨后變得家喻戶曉。“不論家世和背景，每個人依靠自身的能力和成就，都有機會能獲得更好、更富裕和充實的生活”。[4]5美國從建立之初就很少受到傳統(tǒng)的束縛。因此，它吸引了大量的移民到這個自由的國度里開始新生活，并為實現(xiàn)個人的理想而奮斗。

（二）“中國夢”的實質(zhì)

習(xí)近平同志強調(diào)：“實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，就是要實現(xiàn)國家富強、民族振興、人民幸福，這是中國夢最直接的表征”。[5]在中華民族反對外來侵略的過程中，有很多仁人義士提出過不同程度、不同性質(zhì)的“中國夢”，但最終沒能實現(xiàn)。新中國成立以后，偉大的“中國夢”在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，終于步入了正軌?！爸袊鴫簟睂嶋H、全面、正統(tǒng)，強調(diào)雙贏共贏，不以犧牲他人利益為代價，不盲目追求金錢和名譽。endprint

（三）“中國夢”的實現(xiàn)

其實，“中國夢”與“美國夢”有著根本的不同：個人主義是“美國夢”的思想基礎(chǔ)和靈魂?！懊绹鴫簟钡暮诵氖菍崿F(xiàn)個人的價值即通過個人奮斗實現(xiàn)美國倡導(dǎo)的自由民主核心價值觀。鮑威爾奧巴馬等堪稱實現(xiàn)“美國夢”的典范，與強調(diào)個人奮斗的“美國夢”相比，“中國夢”是建立在愛國主義與集體主義基礎(chǔ)上的?！爸袊鴫簟钡暮诵氖菍崿F(xiàn)集體或整體的價值，是通過集體即全體中華兒女的共同奮斗實現(xiàn)中華民族共同的理想。個人的夢想是共同理想的具體表現(xiàn)和組成部分?！爸袊鴫簟奔仁莻€體夢又是國家夢。[6]2同時，不難看出，在《了不起的蓋茨比》這部文學(xué)作品當(dāng)中，主人公蓋茨比的成功之路正是歪曲價值觀的直接體現(xiàn)。他通過股票和販賣私酒最終獲得物質(zhì)上的富足，過著極度奢侈的生活。換句話說，正是蓋茨比敢于犧牲他人利益成全自己的思想觀念，才鑄就了他在上層社會的生活。故此，在“中國夢”實現(xiàn)的過程當(dāng)中，有必要杜絕“美國夢”實現(xiàn)過程中的歪路。對此，可從以下幾個方面訴諸實施：首先，取其精華。《了不起的蓋茨比》中的主人公在實現(xiàn)“美國夢”的過程當(dāng)中，也有很多值得學(xué)習(xí)之處，譬如，對理想的執(zhí)著精神、勇敢開拓精神。蓋茨比作為西部拓荒精神的實踐者，一直忍受艱苦的生活條件，惡劣的自然環(huán)境，一次一次地?zé)o功而返，空手而歸，但仍然相信能夠找到金礦，對未來永遠充滿希望。同時，開發(fā)金礦這一舉動本身也是對實現(xiàn)夢想路徑的一種開拓。蓋茨比執(zhí)著的信念，應(yīng)當(dāng)成為快速發(fā)展中的中國實現(xiàn)“中國夢”的典范。再者，去其糟粕。影片中“美國夢”的實質(zhì)，是對物質(zhì)財富的夸大夢，認為有了金錢就擁有了所有，并且在追求金錢的過程中，不惜通過不正當(dāng)?shù)耐緩郊橙〗疱X，同時，又在得到了金錢和名利之后，大肆揮霍，這不僅是對財富的不尊重，更是對自身在追求夢想過程中付出的艱辛的不尊重。蓋茨比那種得到財富之后不正視財富，而把它當(dāng)做爭取那個內(nèi)心已經(jīng)不再純凈，利欲熏心的黛西的誘餌的態(tài)度，注定了他的夢將是一個悲慘的結(jié)局。

參考文獻

[1]姚文俊.蓋茨比——“爵士樂時代”的“西部拓荒者”[J].山東師大外國語學(xué)院學(xué)報.2001（04）：34-35，43.

[2]王楠，王彭宇.論菲茨杰拉德作品中人物的迷茫人生[J].外國文學(xué)總第449期：159-160.

[3]金忍冬.解讀《了不起的蓋茨比》中主人公蓋茨比的愛情悲劇[J].作家雜志.2013（03）：70-71.

[4]劉波，尤國珍.“美國夢”與“中國夢”的比較及現(xiàn)實啟示[J].理論月刊.2013（11）：5-9.

[5]習(xí)近平.在第十二屆全國人民代表大會第一次會議上的講話[N].人民日報.2013-03-18（1）

[6]李抒望.對“中國夢”的幾點解析[J].決策導(dǎo)刊.2013.05：1-3

（作者介紹：福建師范大學(xué)外國語學(xué)院碩士研究生，研究方向為西方修辭學(xué)）endprint