有這樣的情況，某人在積雪很深的雪地里穿過(guò)，結(jié)果他并不是白費(fèi)力氣，另一個(gè)人懷著感激之情順著他的腳印走過(guò)去，然后是第三個(gè)，第四個(gè)……于是，那里已經(jīng)可以看到一條新的小路。就這樣，由于一個(gè)人，整整一冬就有了一條冬季的道路。可是，有時(shí)候一個(gè)人走過(guò)去了，腳印白白留在那兒，再?zèng)]有任何人跟蹤走過(guò)。于是，緊貼地面吹過(guò)的暴風(fēng)雪掩蓋了它，什么痕跡也沒(méi)有留下。

大地上，我們所有的人命運(yùn)都是這樣的：往往是同樣在勞動(dòng)，運(yùn)氣卻各不相同。

不知為什么，我們似乎覺(jué)得，如果是鳥(niǎo)，那么它們就多半會(huì)飛；如果是扁角鹿或老虎，那么它們就在不停地跑，不停地跳。實(shí)際上，鳥(niǎo)停的時(shí)候比飛的時(shí)候多，老虎懶得很，扁角鹿常常吃草，只是嘴唇在動(dòng)。

人們也是這樣。我們總是在想，人生中充滿了愛(ài)，而當(dāng)我們問(wèn)問(wèn)自己和別人——誰(shuí)有多少時(shí)候在愛(ài)，卻原來(lái)竟是那么少！請(qǐng)看，我們也有多么懶惰??！

在我漫長(zhǎng)的一生中，有多少小小的子彈和霰彈落到我的身上，不知從哪兒飛來(lái)，擊中我的心靈，于是給我留下許多彈傷。而當(dāng)我的生命已近暮年，這些數(shù)不盡的傷口，開(kāi)始愈合了。

在那曾經(jīng)受傷的地方，就生長(zhǎng)出思想來(lái)。

（摘自《視野》 【俄】米·普里什文/文）endprint