李 瑞，于 軍

(中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，山東青島，266000)

一、前言

語(yǔ)言是文化的代碼，與生活世界之間存在著非常密切的關(guān)系。［1－2］公交車(chē)站名稱(chēng)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“公交站名”)作為一種特殊的應(yīng)用語(yǔ)言，其設(shè)定是遵循一定規(guī)律的，它展示城市的文化，反映社會(huì)心理和社會(huì)生活。本文試圖從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)公交站名開(kāi)展研究，探索公交站名的語(yǔ)言特征、命名方式及其與社會(huì)文化和社會(huì)心理的關(guān)系。

二、公交車(chē)站名稱(chēng)的研究范圍及方法

(一)公交站名的研究范圍

青島是一座充滿活力的城市，開(kāi)放程度高，人口眾多，交通壓力較大，公交車(chē)以其數(shù)量多、價(jià)格低、擁有專(zhuān)用車(chē)道的優(yōu)勢(shì)，成為人們出行的普遍交通工具。根據(jù)青島公交查詢(xún)網(wǎng)最新信息，青島現(xiàn)有323條公交路線。本文選取具有代表性的6條公交路線:11路、110路、125路、381路、382路和321路，對(duì)沿線共計(jì)213個(gè)公交車(chē)站的名稱(chēng)進(jìn)行研究。

(二)公交站名的研究方法

本文主要采用文獻(xiàn)法和訪談法。所有公交站名均來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，主要是青島公交網(wǎng)、青島公交查詢(xún)網(wǎng)等。對(duì)站名形成的歷史、文化等因素，通過(guò)咨詢(xún)青島本地人和查閱相關(guān)書(shū)籍了解。

三、公交車(chē)站名稱(chēng)的語(yǔ)言特征及命名方式

(一)公交站名的語(yǔ)言特征

從語(yǔ)音和詞匯兩方面看，公交站名具有音節(jié)數(shù)不多、以短語(yǔ)構(gòu)成為主的特征。在語(yǔ)音方面，三音節(jié)、四音節(jié)的站名占大多數(shù)，如表1所示:

表1 不同音節(jié)數(shù)公交站名分布情況

從表中我們看出，站名從兩個(gè)音節(jié)到七個(gè)音節(jié)不等。音節(jié)數(shù)不多，符合人們的記憶要求。此外三音節(jié)和四音節(jié)的站名所占百分比相加為62.91%，超出了總數(shù)量的一半;而七音節(jié)只占1.88%，六音節(jié)與七音節(jié)相加才為12.68%。從音節(jié)數(shù)考慮，站名的選取符合人們的習(xí)慣，言簡(jiǎn)意賅，易于記憶。

使用語(yǔ)言就是選擇語(yǔ)言，語(yǔ)言選擇時(shí)，存在不同程度的順應(yīng)意識(shí)。［3］通過(guò)簡(jiǎn)單的分析，在詞匯方面我們發(fā)現(xiàn)，站名除少數(shù)是詞外，基本上是由詞組構(gòu)成的，包括偏正短語(yǔ)、方位短語(yǔ)、同位短語(yǔ)等，其中偏正短語(yǔ)占絕大多數(shù)。華嚴(yán)路、徐家麥島、青島火車(chē)站等都是偏正短語(yǔ)，延安路南站、青島大學(xué)東院等都是方位短語(yǔ)。上述站名充分體現(xiàn)了結(jié)構(gòu)順應(yīng)的原則，符合人們的語(yǔ)言習(xí)慣。

(二)公交站名的命名方式

1.以街/路命名

研究發(fā)現(xiàn)，用街/路命名的公交站共有78個(gè)，占總數(shù)的36.62%。這種命名方式所占比例較大，但是相對(duì)簡(jiǎn)單，表達(dá)的信息量較少。以同一路名命名的站名可能指的并不是同一地方，會(huì)帶來(lái)混亂。

2.以景點(diǎn)命名

用景點(diǎn)命名在旅游專(zhuān)線中體現(xiàn)得淋漓盡致，如棧橋、魯迅公園、海水浴場(chǎng)、極地海洋世界等。這類(lèi)命名給前來(lái)旅游的人提供了充分的信息。

3.以村莊、居住區(qū)命名

這類(lèi)命名一般分為兩類(lèi):一類(lèi)是以村名命名，如張村、書(shū)院村、孫家村等;第二類(lèi)就是以居住區(qū)命名，如天福苑小區(qū)。青島作為一座不斷現(xiàn)代化的城市，新建了很多有特色的建筑群作為居住區(qū)，這些居住區(qū)也成了新的地標(biāo)。這類(lèi)命名包含的信息量充足、準(zhǔn)確。

4.以學(xué)校、政府及事業(yè)單位命名

教育受到了越來(lái)越多的重視，青島共有各類(lèi)高校37所，中小學(xué)校不計(jì)其數(shù)。公交站的命名充分利用了這些學(xué)校的名稱(chēng)，如中國(guó)海洋大學(xué)嶗山校區(qū)、青島科技大學(xué)、青島二中等，方便了教師和學(xué)生。

政府及企事業(yè)單位建筑是城市核心的地標(biāo)，這類(lèi)命名提供了充分、準(zhǔn)確的信息，如市政府、浮新醫(yī)院、青島博物館等。

5.以商業(yè)機(jī)構(gòu)命名

青島市經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，各種商業(yè)區(qū)，商業(yè)街遍布城中。這些商業(yè)機(jī)構(gòu)一般規(guī)模較大、建筑醒目。公交站名以此命名，為人們出行提供了方便，如利達(dá)廣場(chǎng)、遠(yuǎn)洋廣場(chǎng)、世貿(mào)中心等。

四、公交車(chē)站名稱(chēng)與社會(huì)文化心理

名字的選取總有特殊的意義。人們用名字寄托意義，或表示祝福與希望，或表達(dá)感謝與懷念。語(yǔ)言的選擇受到社會(huì)和文化等因素的影響和制約。［1］同時(shí)語(yǔ)言也反映社會(huì)文化與心理。通過(guò)研究青島的公交站名，我們發(fā)現(xiàn)，這些站名與青島的文化、歷史、經(jīng)濟(jì)及人們的社會(huì)心理都密切相關(guān)。

(一)公交站名與海洋文化

青島是一座海濱城市，依山靠海，發(fā)展了獨(dú)特的海洋文化。海洋文化具有崇尚力量、自由的特點(diǎn)，具有強(qiáng)烈的個(gè)體自覺(jué)意識(shí)、競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)和開(kāi)創(chuàng)意識(shí)。青島重視發(fā)展海洋文化，開(kāi)展海洋研究事業(yè)，發(fā)展海洋經(jīng)濟(jì)。我們選取的路線中，包含遠(yuǎn)洋廣場(chǎng)、極地海洋世界、海底世界、海洋博物館、海川路、海游路、海江路等公交站名，這充分體現(xiàn)了這座城市與海洋的密切關(guān)系。

(二)公交站名與歷史

青島歷史悠久，有很多著名的文化遺址。青島公交站名部分體現(xiàn)了青島的歷史，如棧橋。棧橋由清政府在1891年下詔建設(shè)，在當(dāng)時(shí)是一條重要的軍火供給線。誰(shuí)控制了棧橋，誰(shuí)就控制了膠州灣。棧橋也曾因此幾度被侵略者占領(lǐng)?，F(xiàn)在的棧橋已成為來(lái)青島旅游的必去之處。以文化遺址作為公交站名的例子還有中山公園、浮山所、徐家麥島等，這些公交站名都蘊(yùn)含了深刻的歷史意義。

(三)公交站名與經(jīng)濟(jì)

青島是我國(guó)東部沿海重要的經(jīng)濟(jì)中心，作為山東半島城市群的中心城市，青島大力發(fā)展總部經(jīng)濟(jì)、品牌經(jīng)濟(jì)、會(huì)展經(jīng)濟(jì)，發(fā)展信息服務(wù)業(yè)及各種生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)。這一點(diǎn)也在公交站名中有所體現(xiàn)，如臺(tái)東，臺(tái)東一路就是青島有名的商業(yè)步行街區(qū)。此外，以會(huì)展中心、世貿(mào)中心作為公交站名也體現(xiàn)了青島的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

(四)公交站名與社會(huì)心理

中國(guó)人都有這樣的心理特點(diǎn)，喜歡在名字中寄托對(duì)美好事物的向往，希望通過(guò)在日常生活中說(shuō)吉利的話實(shí)現(xiàn)過(guò)上美好生活的夢(mèng)想。［1］青島的公交站名充分體現(xiàn)了人們的這種心理。如公交站名中的天福苑小區(qū)、麗達(dá)廣場(chǎng)、同樂(lè)路等。福、達(dá)、樂(lè)，這些帶有美好寓意的字眼體現(xiàn)了人們對(duì)幸福、順利、快樂(lè)的生活的向往和追求。除此之外，公交站名還表現(xiàn)出人們的愛(ài)國(guó)熱情，如國(guó)信體育館。還有一些站名，如鴻園、逍遙路、書(shū)院村等，既有韻味又不失文雅，讀起來(lái)仿佛真有逍遙自在之感?？傊?，公交站名與人們的社會(huì)生活、心理狀態(tài)息息相關(guān)，公交站名的選取深受社會(huì)心理的影響。

五、結(jié)論

通過(guò)對(duì)公交站名的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究，我們發(fā)現(xiàn)，公交站名大多數(shù)音節(jié)較少，多為三四個(gè)音節(jié);命名方式多種多樣，雖然存在同名指示不同地點(diǎn)的問(wèn)題，但是總體上來(lái)講，具有簡(jiǎn)潔、明了的特點(diǎn)。公交站名和社會(huì)生活、社會(huì)文化、社會(huì)心理關(guān)系密切。此外，公交站名也包含了人們最樸實(shí)和最真實(shí)的生活向往。從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度研究公交站名可以讓我們更深刻地了解當(dāng)?shù)氐奈幕?、歷史、經(jīng)濟(jì)等。

［1］游汝杰，鄒嘉彥.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)教程［M］.上海:復(fù)旦大學(xué)出版社，2004.

［2］陽(yáng)小華.語(yǔ)言意義生活世界［M］.北京:知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社，2008.

［3］何自然，冉永平.新編語(yǔ)用學(xué)概論［M］.北京:北京大學(xué)出版社，2009.

［4］陳建平.語(yǔ)言與社會(huì)［M］.北京:高等教育出版社，2011.

［5］Downes William.Language and Society［M］.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press，2010.

［6］Spolsky Bernard.Sociolinguistics［M］.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education P ress，2000.