□【美】羅杰·迪恩·基瑟 著 龐啟帆 譯

最動(dòng)聽的歌聲

□【美】羅杰·迪恩·基瑟 著 龐啟帆 譯

“孩子，你樂意替我讀點(diǎn)東西嗎？”當(dāng)我剛躲到鐵軌旁的一個(gè)橋洞里時(shí)，那個(gè)正坐在火堆旁烤火的老流浪漢就問我。我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

老流浪漢把背包從背上拿下來，把包里的東西一股腦兒全倒在地上。我站在一邊默默地看著他。

“在這里，孩子！”他興奮地叫道?！澳鞘鞘裁礀|西？”我從來沒見過上面貼著郵票的紙卡片。

“是像信一樣的東西嗎？”我問。

“這叫明信片?！蔽疑焓纸舆^那張皺巴巴、臟兮兮的明信片，仔細(xì)地看著上面的圖案和文字。我發(fā)現(xiàn)上面蓋的郵戳是一個(gè)已經(jīng)有些久遠(yuǎn)的日期：1951年11月27日。

今天，我又一次從孤兒院跑了出來。目前，除了躲在這個(gè)橋洞里，我沒有其他地方可去。橋洞里時(shí)常住著流浪漢，今天我又遇到一個(gè)。

“你可以給我讀讀上面的字嗎？”老流浪漢又問。

“老先生，難道你不認(rèn)識(shí)字嗎？”老流浪漢沒有回答。他慢慢地低下頭看著地面，然后抱緊了頭。

“如果我說錯(cuò)了什么，我很抱歉?！蔽业吐曊f道。然后，我看著明信片開始讀道：“你在美國(guó)好嗎？我永遠(yuǎn)都會(huì)為你感到驕傲。同時(shí)，我也很想念你！愛你的梅妮?！?/p>

“梅妮是誰？”我問。

“我姐姐，她住在巴黎。”

“我知道那個(gè)地方，在海的那邊?！边@時(shí)，我看見淚水慢慢從老人的臉頰流下來。我想，他一定是想他的親人了。每當(dāng)想起我死去的父母，我也會(huì)流淚。

我尷尬地咳嗽了一聲，然后把明信片遞還他，說：“老先生，謝謝你跟我分享了一個(gè)感人的故事?！彼舆^明信片，然后把它放進(jìn)那件破舊的羊毛上衣的口袋。

“如果你愿意，我可以教你認(rèn)字，這樣你就可以自己看信了?！彼麚u搖頭，轉(zhuǎn)身回到火堆旁繼續(xù)烤火。我也坐了過去，但我們都沒有說話。

幾分鐘后，老人開始唱歌。這是我聽過的最動(dòng)聽的歌聲。我在孤兒院的電視機(jī)里聽過許多人唱歌，但沒有一個(gè)有老人的歌聲動(dòng)聽。

突然，我聽到身后有響聲。我轉(zhuǎn)過頭，看見了兩個(gè)鐵路護(hù)衛(wèi)隊(duì)員，手里拿著棍棒，正朝我們跑來。就在我有點(diǎn)發(fā)慌時(shí)，他們卻突然停了下來。我敢肯定，他們也被這如此美妙的歌聲驚呆了。我想這也是老人的姐姐為他驕傲的原因。

兩三分鐘后，老人的歌聲停止了。我等著護(hù)衛(wèi)隊(duì)員來驅(qū)趕我們。但令我驚訝的是，他們轉(zhuǎn)身離開了。我看著老流浪漢，說：“老先生，你完全可以到電視上去唱。我相信你肯定能成為一個(gè)歌星。真的！”

“我永遠(yuǎn)不會(huì)再在公眾面前唱歌了?！彼鸬?。

“為什么不？”

“我被迫在公開場(chǎng)合為德國(guó)納粹唱過歌。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，我就發(fā)誓，永遠(yuǎn)不再在公眾面前唱歌。孩子，那是我永遠(yuǎn)的傷痛?！?/p>

說完，他脫下他的羊毛上衣，卷起袖子，舉起他的手臂給我看。他的手臂上有文身，那是幾個(gè)有點(diǎn)褪色的數(shù)字。

“你為什么文那些東西在手臂上？據(jù)我所知，別人文的都是圖案?！?/p>

“這是囚犯的編號(hào)。”說完，淚水再次從老人的臉頰流下。

我曾學(xué)過歷史，知道在第二次世界大戰(zhàn)中，有很多無辜的人成了德國(guó)納粹集中營(yíng)里的囚犯，他們被迫去做一些他們不愿意做的事情，而且他們中的一部分人被殘忍地奪去了生命。

我不知道該怎么去安慰老人，只是默默地看著他。老人沒再說什么。他重新穿上他的羊毛上衣，然后背起他的背包，朝我揮揮手就轉(zhuǎn)身走上了空蕩蕩的鐵軌。

我站在那里看著老人孤獨(dú)的背影漸漸遠(yuǎn)去。最后，伴著那最動(dòng)聽的歌聲，老人消失在遠(yuǎn)方。

（原載《新小讀者》2014年第2期 福建呂麗妮薦）