姚國(guó)軍

摘要：聞一多曾在通訊中罵汪靜之愛(ài)情詩(shī)集《蕙的風(fēng)》只誨淫而無(wú)詩(shī)。他的這種理念，在當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)文壇就有同調(diào)，如胡夢(mèng)華認(rèn)為輕薄并有向惡傾向，是不道德的文學(xué)。但周作人等則為《蕙的風(fēng)》辯護(hù)，認(rèn)為做得就說(shuō)得，并暗指胡夢(mèng)華是偽君子。魯迅更給胡夢(mèng)華扣上鍛煉周納的罪名。如果認(rèn)為周作人等為《蕙的風(fēng)》辯護(hù)錯(cuò)位，那么我們必須肯定聞一多批評(píng)的價(jià)值。因?yàn)橹茏魅顺龏A雜人身攻擊外，更多是圍繞道德標(biāo)準(zhǔn)的文化取向角度糾纏，實(shí)際是偏離了文學(xué)本身。而聞一多既從道德標(biāo)準(zhǔn)，更從詩(shī)之本身即藝術(shù)審美價(jià)值角度立論，這就抓住了關(guān)鍵。因?yàn)樵?shī)亦屬系統(tǒng)工程，是更為復(fù)雜的金銀盾，即不僅需要內(nèi)容精純，還需要藝術(shù)精湛，任何方面都不可缺失。

關(guān)鍵詞：聞一多；汪靜之；批評(píng)

中圖分類(lèi)號(hào)：I206.6 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1003-854X（2014）08-0082-05

1922年12月26日。遠(yuǎn)在大洋彼岸芝加哥留學(xué)的聞一多收到尚在清華求學(xué)的梁實(shí)秋所寄國(guó)內(nèi)新出版的各種詩(shī)集和雜志后，在討論他之《紅燭》出版和國(guó)內(nèi)詩(shī)壇狀況等諸多內(nèi)容的復(fù)信中，認(rèn)為汪靜之的“《蕙的風(fēng)》只可以掛在‘一師校第二廁所底墻上給沒(méi)帶草紙的人救急”。聞一多果斷地說(shuō)，“實(shí)秋！便是我也要罵他誨淫”。聞一多接著說(shuō)，“與其作有情感的這樣的詩(shī)，不如作沒(méi)情感的《未來(lái)之花園》”（按：《未來(lái)之花園》是徐玉諾詩(shī)集《將來(lái)之花園》之誤）。聞一多還解釋說(shuō)，“但我并不是罵他誨淫，我罵他只誨淫而元詩(shī)。淫不是不可誨的，淫不是必待誨而后有的。作詩(shī)是作詩(shī)，沒(méi)有詩(shī)而只有淫，自然是批評(píng)家所不許的”。在汪靜之165首的《蕙的風(fēng)》中，聞一多只肯定其中2首詩(shī)作。他說(shuō)：“全集中除你已加圈的《謝絕》外，我還要加一個(gè)圈在《盡是》上。”大概聞一多因其飄零海外感同身受的原因，他在信中還抄錄該詩(shī)兩行，即“盡是失路的鴉兒，/彷徨于灰色的黃昏”。雖然如此，但他好像并不特別欣賞該詩(shī)，因?yàn)榻又脑u(píng)價(jià)僅是“頗有意致，薄有意致”。

《蕙的風(fēng)》大多是汪靜之在浙江省立第一師范學(xué)校求學(xué)期間寫(xiě)給四位戀人即符竹因、曹誠(chéng)英、傅慧貞和丁德貞的詩(shī)集。其中最多者，是寫(xiě)給最后成為他妻子符竹因的情詩(shī)。該詩(shī)集雖然由當(dāng)時(shí)文化名人胡適寫(xiě)序，并由周作人題寫(xiě)書(shū)名，但聞一多并不認(rèn)同其價(jià)值。就在復(fù)信梁實(shí)秋三個(gè)月之后的1923年3月25日，他給其弟聞家駟信中又說(shuō)，汪靜之“《蕙的風(fēng)》實(shí)秋曾寄我一本。這本詩(shī)不是詩(shī)。描寫(xiě)戀愛(ài)是合法的，只看藝術(shù)手腕如何”，“有了實(shí)秋的藝術(shù)，才有《創(chuàng)造》第四期中載的那樣令人沉醉的情詩(shī)。汪靜之本不配作詩(shī)，他偏要妄動(dòng)手，所以弄出那樣粗劣的玩藝兒來(lái)”。

我們承認(rèn)聞一多對(duì)汪靜之《蕙的風(fēng)》內(nèi)容和詩(shī)藝定位有刻薄或極端之嫌，但他這種理念，在當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)文壇就有同調(diào)。梁實(shí)秋自不必說(shuō)，因?yàn)闊o(wú)論藝術(shù)觀抑或行為準(zhǔn)則，當(dāng)時(shí)的他們都極為一致。和聞一多相同理念者，還有當(dāng)時(shí)在東南大學(xué)求學(xué)的胡夢(mèng)華。就在聞一多給梁實(shí)秋寫(xiě)信前的10月24日。胡夢(mèng)華的批評(píng)文章《讀了汪靜之君（蕙的風(fēng)）以后》，已經(jīng)發(fā)表在《時(shí)事新報(bào)·學(xué)燈》上，該文認(rèn)為《蕙的風(fēng)》可分為“輕薄的，纖巧的，性靈的”三類(lèi)。他說(shuō)“大概言?xún)尚灾異?ài)的都流為墮落輕薄，言自然之美的皆失于纖巧”。當(dāng)然，胡夢(mèng)華并未否認(rèn)“二者之中亦有隆靈之作”。根據(jù)汪靜之詩(shī)怍的實(shí)際隋況，胡夢(mèng)華“看出《蕙的風(fēng)》是作者一部情場(chǎng)痛史，是作者情戀哀痛的呼聲”，但“哀痛過(guò)甚，言情之處，遂不免過(guò)于偏激，而流為輕薄”。胡夢(mèng)華首先聲明，他“不是戴著理學(xué)家的眼鏡，提倡‘文以載道的訓(xùn)誨文學(xué)”。他認(rèn)為“文人多情，詩(shī)人尤稱(chēng)善戀，是不能阻抑他做情戀的詩(shī)的。但《國(guó)風(fēng)》好色而不淫，《古詩(shī)十九首》與《玉臺(tái)新詠》中言情之詩(shī)，大都辭悲語(yǔ)厚，情深詞秀”等等，但“可惜《蕙的風(fēng)》歌詠愛(ài)情之處，卻流于輕薄”，而其“使命，遂不免令人有向惡的傾向”。因此，胡夢(mèng)華綜合柏拉圖“詩(shī)應(yīng)當(dāng)詛咒的，詩(shī)人應(yīng)當(dāng)歌頌高雅的思想和事跡”；亞里斯多德“詩(shī)應(yīng)當(dāng)供應(yīng)一種高雅的愉樂(lè)”；錫德尼“詩(shī)之目的乃快樂(lè)之傳播，故所謂詩(shī)實(shí)甜蜜之語(yǔ)言”；伊萊陀遜司“詩(shī)之目的非訓(xùn)誨，非頌揚(yáng)，乃愉快，乃悅樂(lè)”等內(nèi)容，認(rèn)為《蕙的風(fēng)》“滿(mǎn)紙的‘愛(ài)呀，‘戀呀，‘伊呀，‘接吻呀，‘我倆呀，‘意中人呀，總算不得歌詠‘愛(ài)情的詩(shī)”，不僅“是作者自己獻(xiàn)丑”，而且更“使讀者也丑死”。胡夢(mèng)華還根據(jù)“從前有人評(píng)曼殊大師的《焚劍記》是肉欲的沖動(dòng)，獸性的表現(xiàn)”內(nèi)容，認(rèn)為“《蕙的風(fēng)》更不消說(shuō)”，暗示其是“不道德”的文學(xué)。

其實(shí)，聞一多認(rèn)為《蕙的風(fēng)》“誨淫”和胡夢(mèng)華認(rèn)為其“不道德”，并不僅限胡夢(mèng)華所列舉的以上詩(shī)句，如《潮》之“潮，騰，翻騰，騰起，/爬，爬，爬上，上進(jìn)，/滾滾，涌涌，噴，/跳，跳，跳，跳舞，/起勁，起，起勁”等，就不能不讓讀者，特別是成年讀者從其表象的象征中，聯(lián)想到做愛(ài)的肆虐瘋狂。正因如此，胡夢(mèng)華認(rèn)為《蕙的風(fēng)》有不道德的嫌疑。是有一定根據(jù)的。

既然如此，那么朱自清、胡適和劉延陵為何要為《蕙的風(fēng)》寫(xiě)序，就連周作人也為之題寫(xiě)書(shū)名呢？這原因當(dāng)然非常復(fù)雜。朱自清和劉延陵為其寫(xiě)序，因?yàn)樗麄儺?dāng)時(shí)都在汪靜之求學(xué)的浙江省立第一師范學(xué)校任教，是汪靜之的老師。學(xué)生求他們寫(xiě)序，當(dāng)然不好推脫。其實(shí)，只要認(rèn)真研究他們的序言?xún)?nèi)容，就可看出無(wú)論朱自清抑或劉延陵，并未肯定《蕙的風(fēng)》的藝術(shù)價(jià)值。從朱自清序中可以知道，汪靜之早在1921年10月，就將他已經(jīng)編成準(zhǔn)備出版的《蕙的風(fēng)》寄給暫住在上海的朱自清請(qǐng)求寫(xiě)序。雖然朱自清“很欽羨他創(chuàng)作的敏捷和成就的豐富”。但還是拖了4個(gè)月才寫(xiě)出。就在這篇序中，朱自清雖承認(rèn)汪靜之“有詩(shī)歌底天才”，然而“藝術(shù)”卻“有工拙”，只是自己“性靈的流露”而已。雖然“顯示作者底本色”，但表現(xiàn)方法卻“簡(jiǎn)單。明了，少宏深，幽渺之致”。朱自清似乎預(yù)料《蕙的風(fēng)》出版后會(huì)有讀者詬病，所以他強(qiáng)調(diào)“不可單憑成見(jiàn)，論定是非”。當(dāng)然，序中更多內(nèi)容，是為汪靜之辯解因年齡經(jīng)歷等緣故，沒(méi)有寫(xiě)作當(dāng)時(shí)社會(huì)需要的“血與淚”文學(xué)，卻寫(xiě)抒發(fā)個(gè)人感情的“美與愛(ài)”文學(xué)。朱自清如此避重就輕評(píng)價(jià)《蕙的風(fēng)》，從當(dāng)時(shí)的師生背景來(lái)說(shuō)，確實(shí)情有可原。但時(shí)隔10多年后，當(dāng)再次論及“湖畔詩(shī)社”詩(shī)作時(shí)，朱自清就只有“汪靜之氏一味天真的稚氣”@這么一句而無(wú)其他。至于朱自清關(guān)于“他的新詩(shī)集《蕙的風(fēng)》中，發(fā)表了幾乎首首都是青年人感于性的苦悶，要想發(fā)抒而不敢發(fā)抒的呼聲，向舊社會(huì)道德投下了一顆猛烈無(wú)比的炸彈”的評(píng)價(jià)，則完全是后來(lái)論者錯(cuò)添的內(nèi)容。因?yàn)檎撜咚⒚鱽?lái)源為朱自清的《（中國(guó)新文學(xué)大系·詩(shī)集）導(dǎo)言》，但經(jīng)核實(shí)，不僅《導(dǎo)言》中沒(méi)有這段評(píng)論，在朱自清其他評(píng)論中，同樣沒(méi)有找到。劉延陵在其序中，更多內(nèi)容則是闡述“人生”文學(xué)和“自然”文學(xué)的關(guān)系，并肯定“藝術(shù)派”文學(xué)的價(jià)值。直接為《蕙的風(fēng)》所下的判語(yǔ)，就是“靜之的詩(shī)所以贊美‘自然歌詠愛(ài)情的居多：固然因?yàn)樗哪隁q與訓(xùn)練的時(shí)日的關(guān)系，他的作品在藝術(shù)方面不能算十分完善，然而批評(píng)者總不應(yīng)因我偏于‘自然與愛(ài)情而下嚴(yán)辭，讀者也不應(yīng)受‘太人生的空氣之傳染而有偏見(jiàn)”。說(shuō)到底，劉延陵也是為汪靜之預(yù)辯。

胡適之所以為《蕙的風(fēng)》寫(xiě)序，因他和汪靜之是同鄉(xiāng)關(guān)系。據(jù)相關(guān)資料可知，汪靜之1919年就寄詩(shī)稿向胡適請(qǐng)教，并說(shuō)明他們老家不僅只有半里之途，而且因?yàn)槠涓府?dāng)時(shí)在胡適村里經(jīng)營(yíng)店鋪，汪靜之也曾在那里居住過(guò)。1921年，汪靜之曾將《蕙的風(fēng)》寄至在亞?wèn)|圖書(shū)館做編輯，并且也是同鄉(xiāng)的汪原放那里希望出版，但卻遇到障礙。由于亞?wèn)|圖書(shū)館曾出版《胡適文存》，汪靜之知道胡適和汪原放私交很好，于是就在1922年1月13日，又寫(xiě)信請(qǐng)胡適寫(xiě)序，目的是讓胡適向汪原放推薦。胡適于6月6日寫(xiě)出了《蕙的風(fēng)》之序，并將所寫(xiě)之序和《蕙的風(fēng)》詩(shī)稿推薦給上海的汪原放。就因?yàn)楹m當(dāng)時(shí)在文界和學(xué)界的雙重顯赫地位，汪靜之的《蕙的風(fēng)》終于在當(dāng)年8月由亞?wèn)|圖書(shū)館正式出版。

如果從篇幅角度看，在朱自清、胡適和劉延陵三篇序中，胡適是寫(xiě)得最認(rèn)真的。雖然胡適也寫(xiě)很多贊頌話語(yǔ)，但更多則是根據(jù)其理念肯定《蕙的風(fēng)》詩(shī)體的解放。胡適將論詩(shī)“深度”的優(yōu)劣劃分為“三個(gè)階級(jí)”，即“淺入而淺出者為下，深入而深出者勝之，深入而淺出者為上”，不無(wú)道理，但根據(jù)此標(biāo)準(zhǔn)并且“靜之的詩(shī)，這三個(gè)境界都曾經(jīng)過(guò)”，這就很能說(shuō)明胡適對(duì)《蕙的風(fēng)》的認(rèn)知程度。雖然如此，但即便胡適認(rèn)為“深入而淺出”的《我愿》，也并不真有詩(shī)意。在此不妨將全詩(shī)抄錄如下：“我愿把人間的心，/一個(gè)個(gè)都聚攏來(lái)，/總共熔成了一個(gè)；/像月亮般掛在清的天上，/給大家看個(gè)明明白白?！痹撛?shī)是否“深入”另當(dāng)別論，內(nèi)容表現(xiàn)“淺出”當(dāng)可肯定。只不過(guò)缺乏蘊(yùn)藉，給人如《嘗試集》大白話的感覺(jué)。這也可能是為胡適視為“知音”的緣故。雖然如此，但胡適并不否認(rèn)《蕙的風(fēng)》表現(xiàn)“稚氣”，并且內(nèi)容“太露”，但他卻辯護(hù)說(shuō)“稚氣究竟遠(yuǎn)勝于暮氣”，“太露究竟遠(yuǎn)勝于晦澀”，甚而認(rèn)為“稚氣總是充滿(mǎn)著一種新鮮風(fēng)味，往往有我們自命‘老氣的人萬(wàn)想不到的新鮮風(fēng)味”。胡適好像也感覺(jué)到《蕙的風(fēng)》存在“道德”問(wèn)題，因此才有他“也許有人覺(jué)得靜之的情詩(shī)有不道德的嫌疑”的猜測(cè)。當(dāng)然，他也為之作了辯護(hù)，即“我們應(yīng)該承認(rèn)我們的成見(jiàn)是最容易錯(cuò)誤的”，因?yàn)椤暗赖碌挠^念是容易變遷的”。道德觀念隨時(shí)代發(fā)展而變遷當(dāng)然正確，但道德基準(zhǔn)即底線卻永遠(yuǎn)不會(huì)改變。

，

汪靜之也曾請(qǐng)教過(guò)魯迅和周作人，他們都對(duì)《蕙的風(fēng)》作過(guò)指導(dǎo)或者修改。魯迅對(duì)前來(lái)求教的青年特別熱情，給過(guò)汪靜之很多鼓勵(lì)。魯迅雖在通訊中肯定《蕙的風(fēng)》“情感自然流露，天真而清新，是天籟不是硬做出來(lái)的”，但他更毫不客氣地指出“頗幼稚”，因此要汪靜之“易讀拜倫，雪萊，海涅之詩(shī)，以助成長(zhǎng)”。從以上內(nèi)容可以看出，雖然《蕙的風(fēng)》有當(dāng)時(shí)那么多學(xué)者作家關(guān)愛(ài)并最終出版，但可討論的問(wèn)題卻有很多。

最先對(duì)胡夢(mèng)華質(zhì)疑者是章鴻熙即章衣萍。他于1922年10月30日在《民國(guó)日?qǐng)?bào)·覺(jué)悟》副刊發(fā)表《（蕙的風(fēng)）與道德問(wèn)題》，認(rèn)為道德與人性天真并不相悖，“肉欲”和“獸性沖動(dòng)”亦正常。文學(xué)不能用道德標(biāo)準(zhǔn)評(píng)判，因此詩(shī)只有好壞之分，而無(wú)所謂道德與否。11月1日，周作人在《晨報(bào)》副刊發(fā)表《什么是不道德的文學(xué)》，給胡夢(mèng)華以“舊派”的定位，更揣測(cè)其是“躲在老輩（即東南大學(xué)學(xué)衡派）的背后，動(dòng)輒拿了道德的大帽子來(lái)壓人的朋友”。魯迅在《晨報(bào)》副刊發(fā)表《反對(duì)“含淚的”的批評(píng)家》，給胡夢(mèng)華扣上“鍛煉周納”的罪名。

有人認(rèn)為當(dāng)年圍繞《蕙的風(fēng)》的論爭(zhēng)是胡夢(mèng)華最終敗陣，其實(shí)完全不符合真相。因?yàn)殡m然1922年11月20日之后仍有攻擊胡夢(mèng)華的文章，但無(wú)論魯迅抑或周作人，甚或章鴻熙等均都偃旗息鼓。而且胡夢(mèng)華在其《讀了汪靜之君（蕙的風(fēng)）以后》中有對(duì)胡適和朱自清的“埋怨”或指責(zé)，但他們卻沒(méi)有任何針對(duì)性文字發(fā)表。其實(shí)，即使周作人回應(yīng)的《什么是不道德的文學(xué)》，也不能簡(jiǎn)單認(rèn)為是對(duì)章鴻熙抑或汪靜之的支持，而因胡夢(mèng)華文章有針對(duì)周作人的質(zhì)疑，即“我們當(dāng)能記憶從前有人評(píng)曼殊大師的《焚劍記》是肉欲的沖動(dòng)，獸性的表現(xiàn)。平心而論，《焚劍記》且受這種嚴(yán)厲的批評(píng)，《蕙的風(fēng)》更不消說(shuō)了。然而‘言猶在耳，從前痛斥曼殊大師的人，卻是現(xiàn)在替《蕙的風(fēng)》辯護(hù)的人”。我們所以斷定胡夢(mèng)華所責(zé)難者是周作人，因?yàn)椴粌H“從前痛斥曼殊大師”者正是周作人，認(rèn)為蘇曼殊是“鴛鴦蝴蝶派”先師，而且，周作人還在他預(yù)為《蕙的風(fēng)》辯護(hù)的《情詩(shī)》中，認(rèn)為“靜之的情詩(shī)即使藝術(shù)的價(jià)值不一樣，但足可以相信沒(méi)有‘不道德的嫌疑”。周作人還說(shuō)，“倘若由傳統(tǒng)的權(quán)威者看去，不特是有嫌疑，確實(shí)是不道德的”，然而“這舊道德上的不道德，正是情詩(shī)的精神”。就因?yàn)楹鷫?mèng)華文章有對(duì)此內(nèi)容的挑釁，這才激起周作人的批評(píng)。至于魯迅撰文發(fā)難，除他的主張之外，當(dāng)然亦因曾為汪靜之指導(dǎo)過(guò)這才護(hù)犢助陣。即便章鴻熙為汪靜之辯護(hù)，除他們共同價(jià)值觀外，也不排除私交因素。這論據(jù)就是，“1929年間，章衣萍出版了一部《枕上隨筆》，里面有：‘懶人的春天??！我連女人的屁股都懶得去摸了！這樣的妙句，讀者都罵章衣萍缺德，罵他是‘摸屁股詩(shī)人，罵得他一佛出世，二佛升天。罵得他有怨無(wú)處申訴。原來(lái)正是汪靜之沒(méi)有收進(jìn)詩(shī)集的作品，章衣萍看見(jiàn)了，覺(jué)得有趣，把它錄進(jìn)《枕上隨筆》內(nèi)，誰(shuí)知竟招惹了這無(wú)妄之災(zāi)”。清楚了《蕙的風(fēng)》的出版背景乃至“圍攻”胡夢(mèng)華的原因，如果再深入研究朱自清和胡適序文而非撿拾片言只語(yǔ)，尤其全面考察《蕙的風(fēng)》的詩(shī)作內(nèi)容之后，我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)其中確有值得商榷的地方。

其實(shí)，汪靜之對(duì)胡夢(mèng)華批評(píng)的態(tài)度最值得深思。他給胡適信中曾說(shuō)：“胡夢(mèng)華的批評(píng)（雖然他不了解我的人格）我并不在意，只感謝他?！彼€說(shuō)，“譽(yù)我的是引我的線，毀我的是策我的鞭，都是益我的，促我進(jìn)步的，我一樣感謝他們”。因此他后悔《蕙的風(fēng)》這“未成熟的詩(shī)集”出版。只是，因?yàn)橹茏魅恕妒裁词遣坏赖碌奈膶W(xué)》發(fā)表，這又讓他“重新肯定自己走的是極正當(dāng)?shù)穆?，毫無(wú)非人性的墮落的傾向”。當(dāng)然，汪靜之給其戀人寫(xiě)信，也罵“胡夢(mèng)華為何不走正當(dāng)?shù)穆啡ハ鹿Ψ?，卻甘心做不正當(dāng)?shù)摹畬W(xué)衡派的子孫”，并且“更要自慶成功”，因?yàn)樗J(rèn)為“靜之的詩(shī)終不失為靜之的詩(shī)”。雖然如此，但在1957年他之《蕙的風(fēng)》作為“五四”新文學(xué)史資料重版時(shí)，卻根據(jù)胡夢(mèng)華“《蕙的風(fēng)》之失敗，在未有良好的訓(xùn)練與模仿”，以及“在求量多而未計(jì)及質(zhì)精”，更有倘若“不要二百四十頁(yè)之多，肯把那些肉麻的，輕薄的，纖巧的，說(shuō)白的，一句兩句無(wú)味的刪了，或許不至于失??；而且為一部很好的詩(shī)集”的評(píng)判，將《蕙的風(fēng)》原版內(nèi)容刪棄三分之二，僅剩51首。不僅如此。汪靜之還檢討說(shuō)：“我那時(shí)是一個(gè)不識(shí)人情世故的青年，完全蒙昧懵懂。因?yàn)闊o(wú)知無(wú)識(shí)，沒(méi)有顧忌，有話就瞎說(shuō)，就有人以為真實(shí)；因?yàn)椴欢?shī)的藝術(shù)，隨意亂寫(xiě)，就有人以為自然；因?yàn)楹⒆託庵?，沒(méi)有做作，說(shuō)些蠢話，就有人以為天真；因?yàn)閷?duì)古典詩(shī)歌學(xué)習(xí)得少，再加有意擺脫舊詩(shī)的影響，故意破壞舊詩(shī)的傳統(tǒng)，標(biāo)新立異，就有人以為清新。其實(shí)是思想淺薄，技巧拙劣?！?

如果認(rèn)為這是汪靜之在當(dāng)時(shí)極左思潮下的無(wú)奈之語(yǔ)，當(dāng)然不無(wú)道理。因?yàn)椴粌H為他寫(xiě)序的胡適跟隨國(guó)民黨逃亡臺(tái)灣，被定性為反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威，而且當(dāng)年為他“解圍”的周作人，也戴著漢奸帽子。雖然如此，但卻不能作此簡(jiǎn)單判斷。因?yàn)楹鷫?mèng)華也因曾經(jīng)的國(guó)民黨高官職位，被囚禁在監(jiān)獄中。當(dāng)時(shí)的高壓背景對(duì)汪靜之刪詩(shī)起了決定作用，但到了上世紀(jì)90年代，漓江出版社印刷《蕙的風(fēng)》時(shí)，汪靜之雖將1957年版刪掉的《別情》又收進(jìn)詩(shī)集，但卻把胡夢(mèng)華抨擊該詩(shī)的核心詩(shī)句，即“我昨夜夢(mèng)見(jiàn)和你親嘴”。以及“把你夢(mèng)中的那花苞似的嘴寄來(lái)吧”等刪掉了。但因刪掉這些詩(shī)行有礙全詩(shī)的完整，汪靜之不得已就把原詩(shī)拆開(kāi)分成兩首小詩(shī)。這從表象看，是胡夢(mèng)華批評(píng)起的作用，但我們也不排除汪靜之在后來(lái)幾十年中，看到過(guò)聞一多的指責(zé)。當(dāng)然，2006年西冷印社出版的《汪靜之文集》，最終還是根據(jù)《蕙的風(fēng)》原版收錄，但那畢竟是由汪靜之兒子編輯整理的，為的是“重現(xiàn)汪靜之的本來(lái)面貌”，以顯示其文學(xué)史價(jià)值。

聞一多對(duì)《蕙的風(fēng)》的認(rèn)識(shí)并不限于“誨淫”，更對(duì)其“誨淫”的內(nèi)容，作了合理闡述。其實(shí)，聞一多的觀點(diǎn)，未嘗不和周作人的闡發(fā)相同，至少有所交叉。他對(duì)《蕙的風(fēng)》所看輕的，當(dāng)是其“無(wú)詩(shī)”即缺乏藝術(shù)含量和美感。因?yàn)楫?dāng)時(shí)聞一多對(duì)唯美主義的追求達(dá)到極端，這在聞一多此前與清華校友的通訊中就可看出端倪。如他剛到美國(guó)不久就致信國(guó)內(nèi)的梁實(shí)秋和吳景超說(shuō)，“我的志愿遠(yuǎn)大的很”。他還針對(duì)吳景超擬創(chuàng)辦《清華月刊》所陳“三條理由”，即“與文學(xué)社以刺激”，“散布文學(xué)空氣于清華”和“與國(guó)內(nèi)文壇交換意見(jiàn)”等，他說(shuō)：“我以為比較地還甚猥瑣。我的宗旨不僅與國(guó)內(nèi)文壇交換意見(jiàn)”，更“徑直要領(lǐng)袖一種之文學(xué)潮流或派別”。我們所以肯定聞一多所欲“領(lǐng)袖”者是極端唯美主義，這是根據(jù)他之“邇來(lái)復(fù)讀《三葉集》，而知郭沫若與吾人之眼光終有分別，謂彼為主張極端唯美論者終不妥也”的推斷。聞一多認(rèn)為郭沫若和他們“眼光終有分別”，因此不屬極端唯美論者，根據(jù)逆向推理規(guī)律，他們就是“極端唯美論者”肯定無(wú)疑。聞一多還將清華校友欲創(chuàng)的刊物和美國(guó)意象派《詩(shī)刊》相比擬，將其命名《紅荷》，因?yàn)樗案笠恍沱惽仪f雅之名”。就在這封信中，聞一多洋洋灑灑評(píng)價(jià)當(dāng)時(shí)的很多詩(shī)人詩(shī)作，其中涉及到郭沫若的《女神》，康白情的《草兒》，俞平伯的《冬夜》等。

聞一多痛心疾首地高呼：“始作俑者的胡先生?。∧阍趧?chuàng)作界作俑還沒(méi)有作夠嗎？又要在批評(píng)界作俑？”不僅如此，聞一多更欲擴(kuò)充所創(chuàng)雜志內(nèi)容，為的“以與《創(chuàng)造》并峙稱(chēng)雄”。尤其不僅寫(xiě)出批評(píng)郭沫若的《（女神）之地方色彩》，而更寫(xiě)出唯美詩(shī)作《憶菊》、《秋色》、《劍匣》，還有屬于愛(ài)情范疇的《紅豆之什》42首。就在這種背景下，聞一多收到梁實(shí)秋從國(guó)內(nèi)寄來(lái)的《蕙的風(fēng)》，才對(duì)其作出不僅“誨淫”，而更“無(wú)詩(shī)”的斷語(yǔ)。但我們切莫據(jù)此認(rèn)為聞一多對(duì)《蕙的風(fēng)》的態(tài)度是文學(xué)宗派在作祟。其實(shí)就在他批評(píng)汪靜之的同時(shí)，就給梁實(shí)秋寫(xiě)信說(shuō)：“我們不應(yīng)忽視不與我們同調(diào)的作品”，“只要是個(gè)藝術(shù)家，以思想為骨髓也好，以情感為骨髓亦無(wú)不可；以沖淡為風(fēng)格亦可，以濃麗為風(fēng)格亦無(wú)不可”。因此他認(rèn)為“徐玉諾是個(gè)詩(shī)人”，并將其詩(shī)集《將來(lái)之花園》和冰心的《繁星》詩(shī)集并肩看待，尤其夸贊徐玉諾《夜聲》詩(shī)句如“在黑暗而且寂寞的夜間，/什么也不能看見(jiàn)，/只聽(tīng)得……殺殺殺……/時(shí)代吃著生命的聲響”等屬于“絕唱”。就在此種對(duì)比中，聞一多才對(duì)《蕙的風(fēng)》作出不無(wú)刻薄的評(píng)判。

聞一多批評(píng)《蕙的風(fēng)》時(shí)，他的《紅燭》詩(shī)集即將出版，其著名愛(ài)情詩(shī)《紅豆篇》就在其中?！都t豆篇》是根據(jù)唐代王維《相思》的內(nèi)涵而命名，將“此物最相思”作為他全詩(shī)的題旨。《紅豆篇》原來(lái)50首。經(jīng)過(guò)刪改保留42首，表現(xiàn)遠(yuǎn)在異國(guó)他鄉(xiāng)的聞一多對(duì)國(guó)內(nèi)妻子的思念。既然聞一多對(duì)《蕙的風(fēng)》作出“誨淫”和“無(wú)詩(shī)”的評(píng)判，那么就讓我們欣賞他《紅豆篇》的純潔情操和唯美詩(shī)藝吧：“紅豆似的相思??！一粒粒的/墜進(jìn)生命底瓷壇里了……/聽(tīng)他跳激的音聲，/這般凄楚/這般清切！”“愛(ài)人?。?將我作經(jīng)線，/你作緯線，/命運(yùn)織就了我們的婚姻之錦；/但是一幀回文錦哦！/橫看是相思，/直看是相思，/順看是相思，倒看是相思，/斜看正看都是相思，/怎樣也看不出團(tuán)圓二字?！薄拔页^(guò)了各樣的歌兒，/單單忘記了你。/但我的歌兒該當(dāng)越唱越新，越美。/這些最后唱的最美的歌兒，/一字一顆明珠，/一字一顆熱淚，/我的皇后??！/這些算了我贖罪的菲儀，/這些我跪著捧獻(xiàn)給你。”詞句簡(jiǎn)練，情感真摯蘊(yùn)藉。因?yàn)槔^承了《國(guó)風(fēng)》溫柔敦厚傳統(tǒng)，所以雖發(fā)乎情卻止乎禮義，絕無(wú)庸俗丑陋內(nèi)容出現(xiàn)。不僅詩(shī)意能讓讀者咀嚼不已回味無(wú)窮，留下無(wú)限的想象空間，而且詩(shī)藝留給讀者更多美感享受。

然而汪靜之詩(shī)作卻不然。雖然《蕙的風(fēng)》也有較好的詩(shī)作，如梁實(shí)秋和聞一多分別肯定的《謝絕》和《盡是》，還有《題B的小影》等，均滿(mǎn)含著詩(shī)意和情感，但畢竟這些詩(shī)作都太簡(jiǎn)短。當(dāng)然，詩(shī)行長(zhǎng)了未必詩(shī)作就好，即如《我倆》其中一段：“我生平最不能忘的一次——/我年十五你年十三——/你的姆媽微笑對(duì)你說(shuō)：/‘我底嬌嬌，/今夜和哥哥同睡吧。/那時(shí)你還不懂得什么，/我倆只互相愛(ài)著罷了。/那夜的親吻異樣甜蜜——/到于今還甜蜜——/哦！到死還甜蜜呵”，詩(shī)體確實(shí)解放，但卻喪失詩(shī)感。語(yǔ)句確實(shí)通俗，但卻淺露惡俗?！掇サ娘L(fēng)》如此缺乏藝術(shù)含量，這就難怪聞一多認(rèn)為其“無(wú)詩(shī)”。即便胡適充分肯定的“深入而淺出”者《我愿》，其藝術(shù)價(jià)值也遠(yuǎn)遜于聞一多的《紅豆篇》之九，更比不上聞一多后來(lái)創(chuàng)作的《相遇已成過(guò)去》和《奇跡》這些既真情流淌，又溫婉蘊(yùn)藉之愛(ài)情詩(shī)的藝術(shù)價(jià)值。更兼汪靜之也確實(shí)沒(méi)有遵從道德禮教規(guī)范，詩(shī)句發(fā)乎情也止于情太過(guò)青春無(wú)忌。他之“我是情動(dòng)于中而行于言，完全是盲目的，不自覺(jué)的”自白就是證明。然而貫穿在聞一多愛(ài)情詩(shī)中的，卻是以理節(jié)情甚或說(shuō)以理節(jié)欲的特征。因?yàn)樵?shī)人確實(shí)不能如周作人所說(shuō)，“做得”就能“說(shuō)得”，更不能隨意想唱就唱。因?yàn)殡m然道德說(shuō)教不是詩(shī)，但非道德的內(nèi)容表現(xiàn)，更不屬于詩(shī)，而只有詩(shī)本身才算詩(shī)，無(wú)需再多闡述。而《蕙的風(fēng)》之所以有淺露等不足，歸根到底是汪靜之“修養(yǎng)有限，創(chuàng)作斯淺”，根本不能和聞一多詩(shī)作相比。

其實(shí)，即便汪靜之自己，后來(lái)也認(rèn)識(shí)到《蕙的風(fēng)》存在很多問(wèn)題。他說(shuō)：“很明白地發(fā)現(xiàn)新詩(shī)如散文，如說(shuō)話，太粗糙，太瑣碎，太分散，太雜亂，太不修飾，太沒(méi)有藝術(shù)性?！薄掇サ娘L(fēng)》缺乏“內(nèi)含音節(jié)的勻整與流動(dòng)”，因?yàn)槊靼住霸?shī)的生命是在它的內(nèi)在的音節(jié)的道理，我們才能領(lǐng)會(huì)到詩(shī)的真的趣味”，這“正如字句的排列有恃于全詩(shī)的音節(jié)，音節(jié)的本身還得起源于真純的‘詩(shī)感”，“詩(shī)的字句是身體的外形，音節(jié)是血脈，詩(shī)感或原動(dòng)的詩(shī)意是心臟的跳動(dòng)，有它才有血脈的流轉(zhuǎn)”。然而這正是《蕙的風(fēng)》所欠缺者。

如果認(rèn)為周作人等為《蕙的風(fēng)》的辯護(hù)錯(cuò)位，那么我們必須肯定聞一多對(duì)汪靜之批評(píng)的價(jià)值。因?yàn)橹茏魅说日摖?zhēng)內(nèi)容除夾雜人身攻擊之外，更多則是圍繞道德標(biāo)準(zhǔn)的文化取向角度糾纏，貌似很有道理，實(shí)際是偏離了文學(xué)本身。但聞一多卻不然，他既從道德標(biāo)準(zhǔn)，更從詩(shī)之本體即藝術(shù)審美價(jià)值角度立論，這就抓住了關(guān)鍵。因?yàn)樵?shī)亦屬系統(tǒng)工程，是更為復(fù)雜的金銀盾，即不僅需要內(nèi)容精純，還要藝術(shù)精湛，任何方面都不可缺失。倘若根據(jù)聞一多和汪靜之當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作進(jìn)行考察，顯然前者優(yōu)于后者，后來(lái)的創(chuàng)作更是如此。聞一多既有實(shí)力，又有遠(yuǎn)大志向，這才在通訊中蔑視汪靜之的詩(shī)作。我們雖肯定聞一多對(duì)汪靜之的批評(píng)很有道理，但畢竟他和胡夢(mèng)華都將其不足放大，而且言辭也同樣太過(guò)偏激。