滑溜溜的海參比喻戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)

1958年夏季的一天，毛澤東主席在北京設(shè)宴款待來訪的以赫魯曉夫?yàn)槭椎奶K聯(lián)代表團(tuán)。盡管在正式會(huì)談中發(fā)生了爭吵，但餐桌上氣氛還是很活躍的。大家輪流祝酒，談笑風(fēng)生，不知不覺地又扯到了中國共產(chǎn)黨過去的艱苦卓絕的戰(zhàn)爭。

“毛澤東同志，請你說說，在那困難的戰(zhàn)斗條件下你用的是什么戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)？”赫魯曉夫半開玩笑地問。

“這個(gè)么，很簡單。”毛澤東一邊說著，一邊把象牙筷子伸向滑溜溜的海參，夾起一塊?！澳闱?，這個(gè)滑溜溜的家伙現(xiàn)在在我的手里。我把它送進(jìn)嘴里，它就只有一條出路，被我的牙齒咀嚼，同我的唾液混在一起，進(jìn)入腸胃，被我消化?！?/p>

“喂，來點(diǎn)茅臺(tái)提提神怎么樣？”布爾加寧提議。于是，大家一齊把一小杯能夠點(diǎn)燃的烈酒一飲而盡。毛澤東繼續(xù)談他的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)，“好，這塊海參經(jīng)過咀嚼吞進(jìn)肚里去了，沒有問題了，于是我又看上了第二塊海參。這塊大一點(diǎn)兒，而且躺在盤子里很饞人，我把它夾起來，瞧，就像眼前這樣子。但是我還不忙把它放進(jìn)嘴里。我先把它夾住懸在空中，讓別人看看我的力量，然后我再去物色第三塊能激起食欲的海參……”

“接下去怎么樣呢？”一直沒有說話的米高揚(yáng)突然發(fā)問。

“關(guān)于第三塊海參么，咱們就該商量商量嘍。”毛澤東結(jié)束了這個(gè)話題。

“為這個(gè)戰(zhàn)略干杯！”布爾加寧建議。不等別人響應(yīng)，他先喝了自己的一杯。不久，他的襯衫變得窄小起來，上過漿的領(lǐng)圈緊緊勒著脖子，在油光發(fā)亮的脖頸上留下了一大塊紅印。

尖辣椒差點(diǎn)沒讓他背過氣去

大家一杯接著一杯，同時(shí)也不斷地提出新的敬酒理由。

“為什么我們不來為蘇聯(lián)朋友訪問中國這座歷史古城——北京而干一杯呢？這是件有意義的事。”周恩來舉杯向大家建議。他是大家公認(rèn)的酒神，沒人能超過他的酒量。沒有一人反對，只有一人棄權(quán)，就是赫魯曉夫，他滴酒不沾，但熱誠擁護(hù)。

“我們是否應(yīng)該對共產(chǎn)主義者紅色的黨表表忠心呢？”毛澤東指著手邊的一小盤紅辣椒挑戰(zhàn)地說，“在黨的積極分子周圍是不能沒有色彩、沒有刺激的??！作為紅辣椒的忠實(shí)信徒，我要問，同志們，誰愿意加入到我的紅辣椒黨里來？”他環(huán)顧四座。

我作為翻譯，要執(zhí)行任務(wù)，于是向在座的蘇聯(lián)貴賓轉(zhuǎn)達(dá)了這個(gè)挑戰(zhàn)。布爾加寧率先響應(yīng)，痛痛快快地把一個(gè)尖辣椒塞進(jìn)嘴里，他以為東道主吃的是甜辣椒哩。誰知這一來驚倒四座。辣椒差點(diǎn)沒使他背過氣去，連咳帶嗆，鼻涕眼淚一起流，連話也說不出來了。

“我們……”布爾加寧勉強(qiáng)吐出一句，“我們上當(dāng)……”

“紅辣椒這么厲害？”赫魯曉夫嚷嚷道，“我們吃過這苦頭，當(dāng)年扎波洛什人就是這樣收拾我們的！”

“我們也得給點(diǎn)厲害瞧瞧。”布爾加寧在烈酒的推動(dòng)下說。

“好啦，凡是吞下一個(gè)紅辣椒安然無恙的人，可以建立起一個(gè)志同道合的黨。”毛澤東說。接著，毛澤東又講了長征中紅軍戰(zhàn)士用茅臺(tái)酒洗腳治好了傷口的故事，客人們聽得津津有味。

“各種故事中，我最喜歡聽這類奇聞趣事。來，讓我們再碰一杯?！庇质遣紶柤訉?。于是大家碰杯。這是告別前最后一次碰杯，從此就分道揚(yáng)鑣了。（據(jù)《人民網(wǎng)》）

編輯/吳雨endprint