胡 凌,劉 云,楊傳麗
(湖南大學 外國語與國際教育學院,湖南 長沙 410082)
從1994年至今,網(wǎng)絡(luò)語言經(jīng)歷了風風雨雨二十載,與現(xiàn)實語言世界的交流愈發(fā)緊密。目前,學界主要是從廣義和狹義兩角度來定義和歸類[1][2][3][4][5][6]。所謂廣義的網(wǎng)絡(luò)語言,美國學者Baron[7]就將其概括為四種類型:網(wǎng)絡(luò)中使用的交際自然用語;網(wǎng)絡(luò)中用于交際的特殊編碼系統(tǒng);從萬維網(wǎng)中收集信息使用的自然語言、編碼系統(tǒng)或翻譯接口;以及網(wǎng)絡(luò)交流中的特殊術(shù)語。我國學者趙華倫[3]將網(wǎng)絡(luò)語言大體上分為三類:網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語;與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語;以及網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語和符號。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言僅指包含網(wǎng)民創(chuàng)造的、人們在網(wǎng)上交際和處理信息所用的語言,即“網(wǎng)民”們所說的話。其代表學者有語言學家于根元先生[8])和鄭遠漢等[1][9]。
筆者認為網(wǎng)絡(luò)語言可以分為三類:一是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)用語,主要包括計算機行業(yè)的專業(yè)術(shù)語,如調(diào)制解調(diào)器、程序、SQL 等,也包括與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語,如鼠標、局域網(wǎng)、登錄、瀏覽器等;二是網(wǎng)絡(luò)傳播用語,主要是指以網(wǎng)絡(luò)為傳播、交際媒介的、能表現(xiàn)某些行業(yè)專業(yè)特色的特殊語言,如網(wǎng)絡(luò)媒體(網(wǎng)絡(luò)新聞、網(wǎng)絡(luò)廣告、網(wǎng)絡(luò)文學等)用語、電子商務(wù)(淘寶、當當商城等)用語、網(wǎng)上政府用語、虛擬空間用語等;三是在互聯(lián)網(wǎng)上網(wǎng)民日常交際語,即網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)交際中使用的隨意性、創(chuàng)造性的語言。
網(wǎng)絡(luò)語言經(jīng)歷了從無到有,從有到優(yōu)的二十年發(fā)展。筆者通過歷史文獻追蹤和元分析,將梳理網(wǎng)絡(luò)語言的形式變化、觀點交鋒、理論認知過程和規(guī)范與立法的發(fā)展脈絡(luò)。
網(wǎng)絡(luò)語言實現(xiàn)了口頭語與書面語的融合,即網(wǎng)絡(luò)語言從呈現(xiàn)方式上表現(xiàn)為書面語,但其表達內(nèi)容多為口語形式。例如,單詞“ARE”的網(wǎng)絡(luò)表達是“R”,“WHY”是“Y”,“ARE YOU ?”是“R U”等等。這一現(xiàn)象引起了學者們的廣泛關(guān)注[10][11][12][13],同時已有學者將網(wǎng)絡(luò)語言看成一種獨立語體—網(wǎng)絡(luò)語體來進行研究[14][15]。以“網(wǎng)絡(luò)語言”為篇名在中國知網(wǎng)上對1993.1.1-2014.4.1的文獻進行檢索,共找到文獻2337條[16],其中2000年前的幾篇文章關(guān)注的都是網(wǎng)絡(luò)技術(shù)語言。以2000年為起點,網(wǎng)絡(luò)語言開始出現(xiàn)在報紙、期刊、會議和學位論文中,并呈現(xiàn)出逐年上升的趨勢,說明網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象得到社會的廣泛關(guān)注。
圖表11993.1.1~2014.4.1年基于CNKI的關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的文章數(shù)量
根據(jù)近二十年相關(guān)報道和研究的綜合,我們可將網(wǎng)絡(luò)語言形式的發(fā)展分為以下五個階段。值得注意的是,這些階段只能指示某種網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象開始的時間,卻未必能說清它們基本被另外一些網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象取代的時間。語言變化是一個長期的過程,20年對語言,尤其是文本性的語言發(fā)展來說非常短暫,很多新的語言現(xiàn)象剛剛出現(xiàn),不會很快進入頹勢,因此我們對于這五個階段都只標注其進入時間。
1.傳統(tǒng)語沿用階段(1994年)。1994年,隨著國內(nèi)第一個WEB 服務(wù)器設(shè)立并推出中國第一套網(wǎng)頁,中國進入了互聯(lián)網(wǎng)時代。問世于1996年并于1998年流行的互聯(lián)網(wǎng)即時通訊軟件ICQ(I seek you)使網(wǎng)絡(luò)語言開始跳出Email和傳統(tǒng)語言的框架,實現(xiàn)“網(wǎng)語”化。但此時的網(wǎng)絡(luò)語言與傳統(tǒng)語言差別不大。
ICQ上的英語聊天者
ICQ上的中文聊天者[17]
上圖中所示的中英文聊天者中,英文聊天者所使用的文字絕大多數(shù)是中規(guī)中矩的,但已經(jīng)呈現(xiàn)了一些口語的特征,如“aah”的拼寫,專有名詞“Newyork”、“Illinois”和人名“Bill”都沒有使用大寫(口語中不能區(qū)分大小寫),還有“because”這個單詞被簡寫為“cuz”。中文聊天則有很明顯書面語特點,除了英文的招呼語“hi”以外,中文文字是經(jīng)過了斟酌的,標點符號、分段等都處理得十分符合書面語的特點,展示了這一個時期中文網(wǎng)絡(luò)語言使用者基本沿用傳統(tǒng)語言的特點。
2.詞匯創(chuàng)新階段(1996年)。聊天室是中國大多數(shù)網(wǎng)民接觸互聯(lián)網(wǎng)的第一站。網(wǎng)上聊天室的興起是網(wǎng)絡(luò)語言真正流行的發(fā)端?!癕M”、“886”、“大蝦”等眾多新詞和術(shù)語都是經(jīng)由網(wǎng)聊而誕生,有著鮮明的時代背景。這一時期的網(wǎng)上聊天室也是網(wǎng)絡(luò)“雷詞”的發(fā)源地。學者們將這些創(chuàng)新詞匯分為兒語疊音詞,如東東(東西)、漂漂(漂亮);方言詞,如灰機(飛機)、帥鍋(帥哥);諧音詞,如菌男(俊男)、OIC(Oh,I see)等;縮寫詞,如C U(See you.)、PMP(拍馬屁);數(shù)字詞,如886(拜拜了),9494(就是就是);表情符號,如“∧∧”表示微笑,“*∧”表示擠眉弄眼;以及音譯而成的網(wǎng)絡(luò)詞語,如“E-mail”為“伊妹兒”,“Windows”為“瘟到死”等。
總之,網(wǎng)絡(luò)語言詞匯創(chuàng)新階段從1996年到今天,已形成形式多樣化、表達新穎化的一個語言文字的亞系統(tǒng),成為人們關(guān)注的焦點。
3.詞類生成模仿階段(2006年)。2006年后,詞類生成模仿成為網(wǎng)絡(luò)新詞的主要生成方式,這一時期出現(xiàn)了格式化(ABB 式)三字詞語、飛白和“四字詞”等新詞類。
格式化(ABB式)三字詞以2008年的“范跑跑”一詞最具代表性。該詞一經(jīng)出現(xiàn)便迅速躥紅,成為眾多網(wǎng)絡(luò)媒體競相效仿的樣例,衍生出“郭跳跳”、“躲貓貓”、“郭美美”、“樓脆脆”等網(wǎng)絡(luò)流行詞語。ABB式網(wǎng)絡(luò)語言的傳播形式完全被人們接受,沿用至今。
飛白也是網(wǎng)絡(luò)語言詞語模仿創(chuàng)新的高效方式。2009年3月,大蒜價格瘋漲數(shù)十倍,網(wǎng)友借用流行歌曲《算你狠》的歌名,飛白出“蒜你狠”,以此調(diào)侃。隨后幾年中,網(wǎng)絡(luò)上又陸續(xù)出現(xiàn)了“豆你玩”、“姜你軍”等飛白詞語,形象地描述出了人們對于現(xiàn)實的無奈。
“四字詞”是網(wǎng)絡(luò)詞匯中較另類的詞匯創(chuàng)新方式,它是一個較長短句的縮略形式。最早的“四字詞”是2010年初的“男默女淚”,其原意為“男生看了會沉默,女生看了會流淚”。2012年由“女孩十分感動,然后拒絕了他”縮略而來的“十動然拒”也是常用的網(wǎng)絡(luò)“四字詞”之一,并成為諸多網(wǎng)絡(luò)新四字詞的模因,如2013出現(xiàn)的“喜大普奔”、“人艱不拆”等。
4.語句模仿階段(2009年)。語句模仿的通俗說法是造句。網(wǎng)絡(luò)社會的全民造句運動開始于2009年7月16日一個標題為“賈君鵬,你媽媽喊你回家吃飯”的網(wǎng)貼。網(wǎng)友發(fā)起了賈君鵬造句運動,形成異常宏大的“賈君鵬家庭”。
自“賈君鵬”之后,網(wǎng)絡(luò)語言語句模仿發(fā)展呈現(xiàn)多樣式,甚至會對語句不斷完善,形成所謂的1.0、2.0、3.0版本,比如“我的人生就像茶幾”這一網(wǎng)絡(luò)名句就衍生出了11個版本,其1.0 版是“人生是杯具”。而11.0版是“人參要泡在杯具里才能入味”。這一版已演化成了一段可圈可點的舞臺劇,網(wǎng)友的創(chuàng)造力發(fā)揮得淋漓盡致。
造句運動還有網(wǎng)友對一些經(jīng)典詩詞、文章、新聞、廣告句段的改編。如:顧城著名的詩句“黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它尋找光明”被改編成了“黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它翻白眼”。
5.網(wǎng)絡(luò)流行文體創(chuàng)作階段(2010年)。網(wǎng)絡(luò)語言大潮的來襲也推動了網(wǎng)絡(luò)流行文體的問世,如:2006年的“梨花體”,2007年的“知音體”,2009年的“蜜糖體”。2010年文體模仿大面積流行開來,成為當年網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象的一個亮點,“亮叔體”、“紅樓體”、“凡客體”等紛紛粉墨登場,其中又以“凡客體”特別盛行,進一步提升了網(wǎng)絡(luò)語言“文體模仿秀”的熱度,2012年電視劇《后宮甄嬛傳》催生了“甄嬛體”,其古色古香、具有古詩風韻的臺詞成為模仿對象。
“馬上體”是為了迎接2014年農(nóng)歷馬年出現(xiàn)的一種新文體。其最早的創(chuàng)意是“馬上有錢”。后經(jīng)網(wǎng)民紛紛效仿,衍生出“馬上有對象”、“馬上有房子”、“馬上有一切”等圖文并茂的表達形式。值得注意的是,“馬上體”已經(jīng)呈現(xiàn)出文字圖像化的特點,是一種新的諧音修辭手法,似乎暗示了網(wǎng)絡(luò)語言未來的一些發(fā)展趨勢。
2014年的“且行且珍惜”體中,文體模仿已不再局限于網(wǎng)民戲謔,而是被廣泛應(yīng)用于商家的廣告中,如某手機品牌的:“拼參數(shù)雖易,搞創(chuàng)新不易,且行且珍惜”和某祛痘品牌的:“長痘雖易,祛痘不易,且吃且珍惜”。
網(wǎng)絡(luò)語言從產(chǎn)生至今,人們對其態(tài)度發(fā)生了顯著的變化,從最初的貶斥逐步轉(zhuǎn)變到承認其存在的合理性,倡導(dǎo)以寬容的心態(tài)去理解和接納網(wǎng)絡(luò)語言,以積極的行動去引導(dǎo)、規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言,以發(fā)展的理念去建設(shè)、繁榮網(wǎng)絡(luò)語言。[18]
1.荒野時代(1994年—1999年)。如前所述,中國的網(wǎng)絡(luò)語言從1994年興起,其成長初期只在非常小眾的人群中使用,但在這些前衛(wèi)小眾人群的呵護下得到了長足發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)新語不斷涌現(xiàn),斑竹、菜鳥、恐龍、灌水等詞匯是這一時期網(wǎng)絡(luò)新語的代表。網(wǎng)絡(luò)似乎是一片荒野,為網(wǎng)絡(luò)新詞新語的發(fā)明創(chuàng)造提供了無限空間,網(wǎng)絡(luò)語言在這個特定人群中傳播,受到他們的熱捧,網(wǎng)絡(luò)語言在荒野中自然的生長著。
2.質(zhì)疑與反思(2000年—2003年)。2000年《文匯報》上一篇題為《網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范引起關(guān)注》[19]的文章引發(fā)了社會對網(wǎng)絡(luò)語言的大規(guī)模爭論。次年,新浪網(wǎng)聊天室里就“您認為網(wǎng)絡(luò)語言都是‘黑話’嗎?”展開了“我們應(yīng)該如何看待網(wǎng)絡(luò)語言”的大辯論。爭論各方觀點各異,其中認為網(wǎng)絡(luò)語言“作為對傳統(tǒng)語言的補充,應(yīng)該走進大雅之堂”的占參與討論人數(shù)的67.10%,認為“網(wǎng)絡(luò)語言不利于語言規(guī)范,不能繼續(xù)泛濫下去”的占14.36%,認為“不知道,但我可以談?wù)勎业母惺堋钡恼?8.54%,網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展進入了質(zhì)疑與反思階段。
一些專家學者開始為網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范等問題擔憂,認為以網(wǎng)絡(luò)語言為主的交流和溝通方式嚴重缺乏語法規(guī)范,是“對我國傳統(tǒng)語言文化的一種污染”,擔心它會在一定程度上“‘毀’了我們的漢語言”。[20]代表著漢語權(quán)威的《現(xiàn)代漢語詞典》第5版,幾乎未收入網(wǎng)絡(luò)語言。不少語文老師都在呼吁學生、學校應(yīng)盡快遠離網(wǎng)絡(luò)詞匯,《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》還未出版就遭到媒體和學界的質(zhì)疑。
另一方則積極支持網(wǎng)絡(luò)語言,認為這是新的文化創(chuàng)造。一批出版物如《網(wǎng)絡(luò)時尚詞典》、《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》、《網(wǎng)絡(luò)專用詞典》、《實用網(wǎng)絡(luò)語言用語手冊》,以及網(wǎng)絡(luò)版的《金山鳥語通》和《新新人類網(wǎng)絡(luò)語言魔鬼詞典》相繼出現(xiàn)。國內(nèi)一些知名網(wǎng)站,如百度、互動百科等,通過專業(yè)的技術(shù)和開放的平臺匯集了層出不窮的網(wǎng)絡(luò)語言,形成了百度百科詞典、互動百科辭典等在線網(wǎng)絡(luò)語言大詞庫。這些關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的詞典和手冊表征著在質(zhì)疑與反思中,人們已經(jīng)慢慢承認與接受這一新的語言形式。
3.承認與接受(2004年—目前)。2004年后,網(wǎng)絡(luò)語言態(tài)度之爭息止,網(wǎng)絡(luò)語言作為新生事物逐漸獲得公眾認可,進入了主流媒體的應(yīng)用中,學者對網(wǎng)絡(luò)語言研究也從其存在合理性轉(zhuǎn)向?qū)W(wǎng)絡(luò)語言本質(zhì)、從語言規(guī)范轉(zhuǎn)向?qū)W(wǎng)絡(luò)語言認知研究。出現(xiàn)了從語體學、語篇、語言功能等角度對網(wǎng)絡(luò)語言進行闡釋的研究[21][22][23],其廣度和深度都遠遠超過了前一時期。
二十年來,人們對網(wǎng)絡(luò)語言的態(tài)度轉(zhuǎn)化階段突出,推動了人們對網(wǎng)絡(luò)語言的深入探討。各方觀點交融、交鋒,給我們呈現(xiàn)了一個思想多元化的網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境。
從CNKI上1993-2014年收錄的以“網(wǎng)絡(luò)語言”為篇名并含相關(guān)理論闡述的文獻中可以得出網(wǎng)絡(luò)語言理論認知發(fā)展的五個階段。
1.概念描述(1994年)。早期絕大多數(shù)研究者關(guān)注的是網(wǎng)絡(luò)語言的概念及詞語構(gòu)成,收集整理網(wǎng)絡(luò)詞語,總結(jié)、概括網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象和特點,并對其進行分類和探討,了解網(wǎng)語詞語特點及其構(gòu)成等。如上文提到的幾本詞典,以及于根元教授2001年編著的《網(wǎng)絡(luò)語言概說》,劉海燕2002年編著的《網(wǎng)絡(luò)語言》等,這些專著提升了人們對網(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象的了解。
2.構(gòu)詞理論(2003年)。語言變化突出體現(xiàn)在詞匯變化上,網(wǎng)絡(luò)詞匯最能體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言的特點,因此學者們很快將研究視角轉(zhuǎn)向構(gòu)詞方面。網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞研究相關(guān)文獻是2003年武麗梅[24]從字母詞的分類、字母詞構(gòu)詞特點和構(gòu)詞規(guī)律三方面系統(tǒng)地闡釋字母詞的構(gòu)詞,這是知網(wǎng)上最早可見的構(gòu)詞相關(guān)研究文獻。隨著時間的推移和網(wǎng)絡(luò)語言的進一步發(fā)展,學者研究網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)詞的視角也不斷擴大。如潘幼萍等從隱喻角度[25][26][27]分析了網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞,魏蓉[28]從類比角度研究了網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞法。學者們還拓展了網(wǎng)絡(luò)語言研究語種,如孫守峰[29]研究了日語網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)詞特點,楊欽翔[30]、張靜[31]和劉智慧[32]對比研究了漢英網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)詞法。學者對網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的研究從單純的詞形羅列逐漸深入到構(gòu)詞法研究,給網(wǎng)絡(luò)語言的研究開辟了一條持久研究的道路。
3.認知理論(2005年)。隱喻和轉(zhuǎn)喻是人類兩種基本的認知方式,網(wǎng)絡(luò)語言的生成很大程度上依賴于這兩種認知思維方式,體現(xiàn)出了人類認知世界的基本規(guī)律。根據(jù)中國知網(wǎng)檢索結(jié)果,學者從認知角度研究網(wǎng)絡(luò)語言是從隱喻與網(wǎng)絡(luò)構(gòu)詞開始的[26][27][33][34],但文章總量不多。2005年出現(xiàn)了從認知角度研究網(wǎng)絡(luò)語言的文章[35],之后認知理論被用于分析網(wǎng)絡(luò)語言生成,如鄭艷霞(2007)[36]從認知視角探索網(wǎng)絡(luò)語言的生成理據(jù);翟秀霞[37]進行了漢語網(wǎng)絡(luò)語言變異的認知研究。隨后從認知角度研究網(wǎng)絡(luò)語言的文章數(shù)量逐漸增多,認知角度的研究為網(wǎng)絡(luò)語言的生成提供了更深刻、更新穎的理論分析工具,讓人們從新的角度理解了網(wǎng)絡(luò)語言的生成及其變化。
4.模因理論(2006年)。模因論的核心概念是模仿。模因可被看作是任何通過模仿現(xiàn)有事物形式而生成的并可為事物傳播提供促進機制的事物,模因論因此被應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)語言的生成和傳播機制研究。我國最早用模因理論研究網(wǎng)絡(luò)語言的學者是李國防[38],他從模因理論的視角探討網(wǎng)絡(luò)語言的生存能力。此后,學者們從模因角度出發(fā),研究網(wǎng)絡(luò)語言的復(fù)制和傳播[39]、網(wǎng)絡(luò)語言的變異[40]、網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞特點[41]等。通過模因生成的網(wǎng)絡(luò)語言例子隨處可見,如:模因“范跑跑”的ABB 詞匯構(gòu)成法而生成的“樓歪歪”、“樓脆脆”,模因“郭美美”而生成的“盧美美”等,它們體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)新性,在增加語言詞匯數(shù)量的同時,又增添了網(wǎng)絡(luò)語言的活力。
其次,游戲材料的選擇要與幼兒的實際生活相貼近。在幼兒的中班階段,益智區(qū)的游戲要與幼兒的現(xiàn)實生活緊密聯(lián)系起來,使幼兒在游戲中增加對生活的感知,進而開發(fā)幼兒的智力。比如實際生活中的水、土、樹葉、小草等都可以作為益智區(qū)游戲的材料,這些都是生活中常見的事物,那么它們各自有什么特點呢?又可以有什么新玩法呢?這些都可以成為幼兒的探索內(nèi)容。棋類游戲在生活中也十分普遍,教師可以就近取材,利用棋類游戲開發(fā)幼兒的智力,選擇一些與幼兒的智力發(fā)展水平相符的棋類游戲,并在幼兒的玩耍過程中給予一定的指導(dǎo)。有些幼兒不太懂得棋類游戲的規(guī)則,教師的指導(dǎo)不僅能夠幫助他們理清思路,還能使幼兒與同伴之間進行友好的交往。
5.順應(yīng)理論(2007年)。順應(yīng)理論認為語言的順應(yīng)性會使語言使用者在動態(tài)的可選擇的語言范圍內(nèi)靈活選擇所需語言以達到交際目的。我國最早從順應(yīng)角度研究網(wǎng)絡(luò)語言的侯志華發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言使用者在語言各個結(jié)構(gòu)層次上做出的語言選擇“其實是語言使用者順應(yīng)語境的結(jié)果”[42]。其他研究者對網(wǎng)絡(luò)語言順應(yīng)結(jié)果下的語碼轉(zhuǎn)換[43][44][45][46][47]和模因順應(yīng)[48][49][50][51]提出了各自觀點,豐富了網(wǎng)絡(luò)語言的理論認知。順應(yīng)理論開啟了網(wǎng)絡(luò)語言研究的新視角,也表明了網(wǎng)絡(luò)語言研究的不斷深入和創(chuàng)新。[52]
網(wǎng)絡(luò)語言不僅僅是一種語言現(xiàn)象,更是一種社會現(xiàn)象、文化現(xiàn)象。多角度研究和多理論論證會讓人們?nèi)轿坏恼J識和了解網(wǎng)絡(luò)語言,從而更加客觀理智的看待網(wǎng)絡(luò)語言。
二十年間,學者對網(wǎng)絡(luò)語言是否要規(guī)范以及如何規(guī)范,觀點各異,反映了網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范與立法的曲折與迂回。
1.自由發(fā)展期(1994-1999)。中國早期的網(wǎng)絡(luò)交流中,網(wǎng)絡(luò)語言與書面語言差別不大,只是傳播媒介的改變。此時期人們重在網(wǎng)絡(luò)語言的運用和創(chuàng)造,其立法與規(guī)范問題并沒有得到廣泛關(guān)注,1999年前關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范的相關(guān)文章和報道幾乎沒有。這一時期網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展比較平穩(wěn),屬于網(wǎng)絡(luò)語言自由發(fā)展時期。
2.自發(fā)規(guī)范(2000-2005)。自發(fā)規(guī)范是指人們利用報紙、學術(shù)文章、網(wǎng)絡(luò)和新聞等媒介討論網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范問題。其發(fā)端是2000年6月26日和27日《文匯報》的兩篇文章《網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范引起關(guān)注》和《怎樣看待新的網(wǎng)絡(luò)語言》,這兩篇報道被看作是網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范的第一次沖擊波。網(wǎng)絡(luò)媒體也在關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范問題,如中國新聞網(wǎng)2005年9月26日發(fā)文《網(wǎng)絡(luò)語言顛覆傳統(tǒng)文字習慣》,討論如何看待網(wǎng)絡(luò)語言。新華網(wǎng)2005年9月27日刊文指出網(wǎng)絡(luò)語言流行對漢語造成負面影響,表明社會傾向網(wǎng)絡(luò)語言立法規(guī)范。這一時期的研究者、學者在就網(wǎng)絡(luò)語言某一方面研究的同時也會對其規(guī)范發(fā)表相關(guān)看法[53],提出自己的見解和建議,不過其整體并不系統(tǒng),其側(cè)重點仍是網(wǎng)民自律和網(wǎng)絡(luò)環(huán)境監(jiān)管,對文字方面的立法要求極少,文獻總量不多,但說明人們開始考慮網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范問題,開始為網(wǎng)絡(luò)語言的立法做鋪墊。
值得一提的,并不是所有人都支持對網(wǎng)絡(luò)語言的嚴格立法,如2004年《新京報(北京)》[54]發(fā)表文章指出對網(wǎng)絡(luò)語言不能采取鴕鳥態(tài)度,認為“互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn),改變了人類閱讀的載體”?!叭缃竦搅随I盤、網(wǎng)絡(luò)語言的時代,語言革命已經(jīng)是大勢所趨”。中國國際教育網(wǎng)2005年的文章指出,當代漢語的形態(tài)發(fā)生著急劇的變異,“網(wǎng)絡(luò)語言”代表21世紀語言發(fā)展的方向,體現(xiàn)了新世紀的生活和語言活力,順之者昌。對網(wǎng)絡(luò)語言的兩種態(tài)度反映著人們對網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范與立法的不同看法。
全國層面上,2010年,中華人民共和國新聞出版署發(fā)布了《關(guān)于進一步規(guī)范出版物文字使用的通知》,認為濫用語言文字“嚴重損害了漢語言文字的規(guī)范性和純潔性,破壞了和諧健康的語言文化環(huán)境,造成了不良的社會影響”[57]。2012年5月,在教育部、國家語委舉行的《2011年度中國語言生活狀況報告》新聞通氣會上,教育部語信司副司長田立新表示,政府公文不宜用“淘寶體”,有失嚴肅[58]。2012年5月,教育部還出臺了《2012年高等學校招生全國統(tǒng)一考試考務(wù)工作規(guī)定》,首次將“高考時,除外語科外,筆試一律用漢文字答卷”改為“一律用現(xiàn)行規(guī)范漢語言文字答卷”[59]。2014年4月1日,河南省啟動實施的《國家通用語言文字法》明確規(guī)定了應(yīng)以普通話為基本用語的四種情況[60]。
對網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范與立法不是禁止網(wǎng)絡(luò)語言,而是要促進其健康、合理、有序的發(fā)展。同時,網(wǎng)絡(luò)語言自身的“優(yōu)勝劣汰”、大眾的“交際選擇”都會對網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范產(chǎn)生重要的作用。洪丹[61]指出,網(wǎng)絡(luò)語言隨著時間的推移成為大眾語言不是任何立法能阻止的趨勢。網(wǎng)絡(luò)語言的更新?lián)Q代同樣不以人的意志為轉(zhuǎn)移,強行禁止是不明智之舉。河南省發(fā)布實施《國家通用語言文字法》[62]政令后,中青網(wǎng)刊登了文章《請別對網(wǎng)絡(luò)語言趕盡殺絕》,為網(wǎng)絡(luò)語言的生存空間進行了辯護。
總之,網(wǎng)絡(luò)語言的立法規(guī)范既需要網(wǎng)民的自覺與自律也需要政府的適度監(jiān)管。加強網(wǎng)絡(luò)語言立法工作的同時,提高網(wǎng)民的素質(zhì)也是一項必要措施。
網(wǎng)絡(luò)語言是語言文字進化的結(jié)果,它已滲入人們的日常生活,并成為形象有趣的交流工具??v觀網(wǎng)絡(luò)語言二十年的發(fā)展,我們不難推斷,飛速發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)民交流必定會使網(wǎng)絡(luò)語言在“詞競?cè)藫瘛钡倪x擇機制下前行。
然而網(wǎng)絡(luò)語言的未來仍存在諸多未定之數(shù),如網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展帶來網(wǎng)絡(luò)信息可視化、碎片化和溝通即時化必會影響網(wǎng)絡(luò)文字應(yīng)新一輪網(wǎng)絡(luò)文化溝通中的發(fā)展前景的主要媒介仍未有定數(shù),網(wǎng)絡(luò)語言未來的聲訊化、圖像化和口語特征必會強化,第三語體的特征更加清晰,給研究者帶來更多挑戰(zhàn)!
[1]鄭遠漢.關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)語言”[J].華中科技大學學報(人文社會科學版),2002,03:102-106.
[2]鄧軍,段慧如.論網(wǎng)絡(luò)語言與規(guī)范問題[J].求索,2004,08:119-120.
[3]趙華倫.論網(wǎng)絡(luò)語言的修辭現(xiàn)象[J].語言文字應(yīng)用,2005,S1:123-125.
[4]廖志林.淺論網(wǎng)絡(luò)語言對傳統(tǒng)文化的影響[J].浙江社會科學,2007,03:138-141.
[5]陳岸濤.馬克思主義大眾化的網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范[J].社會科學家,2010,11:146-148+152.
[6]廖雷朝.淺論網(wǎng)絡(luò)語言中言語幽默的產(chǎn)生[J].思想戰(zhàn)線,2010,S1:284-286.
[7]Baron N S.Language of the Internet[J].The Stanford handbook for language engineers,2003:59-127.
[8]劉海燕.網(wǎng)絡(luò)語言[M].中國廣播電視出版社,2002.
[9]陳敏哲,白解紅.漢語網(wǎng)絡(luò)語言研究的回顧、問題與展望[J].湖南師范大學社會科學學報,2012,03:130-134.
[10]Crystal D.Txtng:The gr8 db8 [M].Oxford University Press,2008.
[11]張有軍.口頭語?書面語?——網(wǎng)絡(luò)語言對語體二分法的挑戰(zhàn).美中外語,2009,11:5-8.
[12]蘇全彩.網(wǎng)絡(luò)語言的社會語言學分析[J].重慶科技學院學報(社會科學版),2010,04:85-86.
[13]倪雯婷.簡析網(wǎng)絡(luò)語言的影響力[J].文教資料,2011,01:37-39.
[14]李軍,劉峰.網(wǎng)絡(luò)語體:一種新興的語體類型探析[J].寧夏大學學報(人文社會科學版),2005,02:64-67.
[15]張玉玲.網(wǎng)絡(luò)語言的語體學研究[D].復(fù)旦大學,2008.
[16]2014年4月1日檢索的結(jié)果
[17]http://www.lyinfo.net.cn/software/icq/icq.html
[18]金志茹.試論網(wǎng)絡(luò)語言的現(xiàn)狀及其規(guī)范化[J].齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版),2007,03:119-120.
[19]吳娟.網(wǎng)絡(luò)語言不規(guī)范引起關(guān)注[N].文匯報,2000-06-26008.
[20]王笛,金志茹.我國對待網(wǎng)絡(luò)語言的態(tài)度及原因分析[J].通化師范學院學報,2009,06:71-72.
[21]秦秀白.網(wǎng)語和網(wǎng)話[J].外語電話教學,2003,06:1-6.
[22]黃國文.電子語篇的特點[J].外語與外語教學,2005,12:1-5.
[23]李旭平.語域理論模式下的網(wǎng)絡(luò)交際和網(wǎng)絡(luò)語言[J].外語電化教學,2005,05:37-40.
[24]武麗梅.網(wǎng)絡(luò)語言中的字母詞構(gòu)詞特點分析[J].廣州大學學報(社會科學版),2003,01:39-44.
[25]潘幼萍.淺談網(wǎng)絡(luò)語言中的隱喻構(gòu)詞[J].浙江教育學院學報,2006,04:87-90.
[26]朱曉華,王強.網(wǎng)絡(luò)語言隱喻特征淺探[J].宜賓學院學報,2003,06:27-29.
[27]劉麗.網(wǎng)絡(luò)語言中隱喻現(xiàn)象的研究[J].長春師范學院學報,2004,07:134-137.
[28]魏蓉.網(wǎng)絡(luò)語言中的類比構(gòu)詞法簡析[J].青年文學家,2012,02:159.
[29]孫守峰.日語網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞特點[J].湖北廣播電視大學學報,2008,05:110.
[30]楊欽翔.英漢網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)詞法對比[J].湖南人文科技學院學報,2009,04:90-91
[31]張靜.漢英網(wǎng)絡(luò)語言構(gòu)詞法對比研究[J].湖北師范學院學報(哲學社會科學版),2009,05:58-61+97.
[32]劉智慧.英漢網(wǎng)絡(luò)語言的構(gòu)詞共性研究[J].湖南師范大學社會科學學報,2011,05:119-122.
[33]李林蔚.在張力理論視角下網(wǎng)絡(luò)語言的隱喻淺析[J].長春工業(yè)大學學報(社會科學版),2005,03:63-65.
[34]宿哲騫.隱喻視角下的網(wǎng)絡(luò)語言[J].華章.教學探索,2006,02:10-11.
[35]武小軍.網(wǎng)絡(luò)語言認知情況的社會調(diào)查與分析[J].西華大學學報(哲學社會科學版),2005,04:51-53+83.
[36]鄭艷霞.從認知視角看網(wǎng)絡(luò)語言的生成理據(jù)性[J].安徽工業(yè)大學學報(社會科學版),2007,05:66-67.
[37]翟秀霞.漢語網(wǎng)絡(luò)語言變異的認知研究[D].汕頭大學,2008.
[38]李國防.網(wǎng)絡(luò)語言適者生存[D].廣東外語外貿(mào)大學,2006.
[39]張婧.模因視角下網(wǎng)絡(luò)語言的復(fù)制和傳播[D].西北師范大學,2010.
[40]賀旭華.網(wǎng)絡(luò)語言的模因變異[J].科技信息(學術(shù)研究),2008,28:78-79.
[41]周啟強,譚丹丹.從模因論看網(wǎng)絡(luò)新詞語的構(gòu)詞特點[J].湖南科技大學學報(社會科學版),2013,(5):139-141.
[42]侯志華.網(wǎng)絡(luò)語言的順應(yīng)性研究[D].山西大學,2007.
[43]于國棟.語碼轉(zhuǎn)換研究的順應(yīng)性模式[J].當代語言學,2004,01:77-87+94.
[44]王雪晴.網(wǎng)絡(luò)語言漢英語碼轉(zhuǎn)換的順應(yīng)性模式研究[D].廣西師范大學,2009.
[45]李久陽.從“語言順應(yīng)論”看網(wǎng)絡(luò)語言中的語碼轉(zhuǎn)換[J].齊齊哈爾師范高等??茖W校學報,2010,01:27-28.
[46]崔偉娜.從順應(yīng)論的角度研究網(wǎng)絡(luò)語言中的漢英語碼轉(zhuǎn)換[J].學周刊,2012,03:4.
[47]王雪瑜.模因認知框架下語碼轉(zhuǎn)換的順應(yīng)性研究[J].內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版),2012,03:383-385+399.
[48]孫顯云.基于模因順應(yīng)認知框架的網(wǎng)絡(luò)語言進化探究[J].太原師范學院學報(社會科學版),2009,02:17-19.
[49]李慧芬.聊天室網(wǎng)絡(luò)語言的模因順應(yīng)分析[D].西南大學,2010.
[50]程曦.模因順應(yīng)視角下的網(wǎng)絡(luò)語言變異研究[D].鄭州大學,2011.
[51]孫瑩瑩.順應(yīng)論視域中網(wǎng)絡(luò)語言模因現(xiàn)象探究[D].黑龍江大學,2012.
[52]曹鐵根,莫偉勇.網(wǎng)絡(luò)詞語“×控”語義解析[J].湖南科技大學學報(社會科學版),2012,(1):122-124.
[53]沈曉靜.論網(wǎng)絡(luò)語言的特征及其規(guī)范[J].成都師專學報,2001,01:57-61.
[54]對網(wǎng)絡(luò)語言不能采取鴕鳥態(tài)度[N].新京報,2004-12-24.
[55]李暉.網(wǎng)絡(luò)語言如何用,要不要立法規(guī)范?[N].福州晚報,2006-03-30.
[56]福建省實施《國家通用語言文字法》辦法[N].中國教育,2010-11-10.
[57]新出政發(fā)[2010]11號.關(guān)于進一步規(guī)范出版物文字使用的通知[EB/OL].http://www.scio.gov.cn/wlcb/zcfg/Document/829573/829573.htm.
[58]郭少峰.教育部官員:通緝令等政府公文不宜用“淘寶體”[N].新京報,2012-05-30.
[59]教育部關(guān)于印發(fā)《2012年高等學校招生全國統(tǒng)一考試考務(wù)工作規(guī)定》的通知[EB/OL].http://www.moe.edu.cn/publlimoe/B21--xxgk/201205/xxgk 135374.html.
[60]河南省實施《中國人民共和國國家通用語言文字法》辦法[N].教育廳新聞辦,2014-03-18.
[61]洪丹.立法全面禁止網(wǎng)絡(luò)語言并不理性[N].南方日報,2012-06-15F02.
[62]請別對網(wǎng)絡(luò)語言趕盡殺絕中國[N].青年網(wǎng),2014-03-26.