聶小麗

（樂(lè)山師范學(xué)院 文學(xué)與新聞學(xué)院，四川 樂(lè)山 614000）

網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)近年來(lái)一直受到學(xué)界的普遍關(guān)注。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的興起和發(fā)展，與其特有的產(chǎn)生、發(fā)展方式及特殊的語(yǔ)用效果是密不可分的。我們發(fā)現(xiàn)除了在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下新造的詞語(yǔ)（如“ ”、“人肉（搜索）”等等）之外，還有相當(dāng)一部分網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的生存之道是借助網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境，通過(guò)重新包裝，使一些既有的非網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)獲得新的形式、意義或語(yǔ)用效果，使之躋身網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的行列并獲得新的發(fā)展。這種重新包裝的方式和途徑主要包括三種：異化、簡(jiǎn)縮和轉(zhuǎn)用，下面分別進(jìn)行闡述。

一、異化

我們所說(shuō)的異化主要是指詞語(yǔ)語(yǔ)音形式和書(shū)寫(xiě)形式的異化。依靠語(yǔ)音手段對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)既有詞語(yǔ)進(jìn)行異化改造，主要包括合音和諧音兩種方式。

（一）合音式

合音造詞是漢語(yǔ)既有的一種造詞方式，“所謂‘合二字之音為一詞’，即在一定條件下，兩個(gè)詞在語(yǔ)音上拼讀為一，書(shū)面上合為一字，或借用另一個(gè)讀音相同而意義不相干的字代替的這樣一種詞?！睆墓糯两F(xiàn)代，在共同語(yǔ)和方言中都產(chǎn)生了為數(shù)不多但自成一類(lèi)的合音詞，如“之于”合成“諸”，“不用”合成“甭”，“倆”、“仨”分別是“兩個(gè)”、“三個(gè)”的合音。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下產(chǎn)生的合音詞主要有“造（知道）”、“表（不要）”、“醬紫（這樣子）”這幾個(gè)，而且在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中使用頻率很高。整體而言，合音詞數(shù)量不多，但它們有自身的構(gòu)詞特點(diǎn)，即都是在語(yǔ)流音變中以語(yǔ)音合成的方式把原本經(jīng)常連用的多個(gè)（一般是兩個(gè)）詞整合創(chuàng)造為一個(gè)新詞。

就合音詞的語(yǔ)音合成方面來(lái)說(shuō)，合音詞在語(yǔ)音合成方式以及語(yǔ)音融合程度上都體現(xiàn)出較強(qiáng)的個(gè)體差異性。比如“甭”取的是前一個(gè)音節(jié)的聲母和后一個(gè)音節(jié)的韻母，而“倆”、“仨”則主要表現(xiàn)為語(yǔ)音的脫落（即后一個(gè)音節(jié)完全脫落，且前一個(gè)音節(jié)鼻音韻尾脫落）。與之相比，網(wǎng)絡(luò)合音詞在語(yǔ)音方面體現(xiàn)出較強(qiáng)的合成性和濃厚的網(wǎng)聊語(yǔ)體色彩。比如“知道”發(fā)生合音化的典型語(yǔ)境是“你知道（造）嗎？……”、“你知道（造），……”，而這類(lèi)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)是比較典型的話(huà)題觸發(fā)語(yǔ)，即這類(lèi)結(jié)構(gòu)常常出現(xiàn)在說(shuō)話(huà)人用來(lái)發(fā)起一個(gè)話(huà)輪、提起一個(gè)新話(huà)題的會(huì)話(huà)語(yǔ)篇當(dāng)中，由于高使用頻率和快速發(fā)音，導(dǎo)致兩個(gè)音節(jié)之間的間隔消失發(fā)生整合，取“知”方音的聲母和“道”的韻母及聲調(diào)合成“zào”?！斑@樣子”經(jīng)常作為應(yīng)答性話(huà)語(yǔ)或者和“不要”連用表達(dá)一種玩笑式的抗議、協(xié)商或者求助，在高頻使用和快速發(fā)音的促發(fā)下，“這樣”發(fā)生了語(yǔ)音融合。在語(yǔ)音合成的過(guò)程中，由于“樣”為齊齒呼韻母，“這”的聲母zh受到“i”的影響而產(chǎn)生腭化變?yōu)閖。

就合音詞的書(shū)寫(xiě)形式方面來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)傳統(tǒng)合音詞的書(shū)寫(xiě)形式體現(xiàn)為字形的合成和假借兩種手段，如典型的字形合成就是“甭”（“不”和“用”字形的合成），“倆”、“仨”是略加改造的合成。不論是哪種形式的合成，實(shí)際上都是為新生的合成詞造了對(duì)應(yīng)的書(shū)寫(xiě)符號(hào)。而網(wǎng)絡(luò)合音詞卻都沒(méi)有為這些新生的詞創(chuàng)制對(duì)應(yīng)的漢字，而是借用已有的讀音相同的漢字來(lái)記錄和書(shū)寫(xiě)，即利用諧音的方式來(lái)記錄合音詞。這一方面是因?yàn)閯?chuàng)制新的漢字要付出較大的努力（要實(shí)現(xiàn)電腦輸入更需要擴(kuò)充字庫(kù)），另一方面則是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)域下語(yǔ)言文字使用的隨意性、即時(shí)性特點(diǎn)并不要求詞與字的嚴(yán)格對(duì)應(yīng)，利用諧音字來(lái)記音就能夠?qū)崿F(xiàn)其交際功能，達(dá)到交際目的了。

（二）諧音式

諧音是利用同音或近音字來(lái)代替本字而產(chǎn)生辭趣的一種修辭格。近些年來(lái)，利用諧音造詞的方式在廣告語(yǔ)、標(biāo)語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)中備受青睞。與廣告語(yǔ)、標(biāo)語(yǔ)中的諧音詞相比，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)中的諧音詞體現(xiàn)了更強(qiáng)的多樣性、創(chuàng)新性以及更高的普及度和活躍度。這些特點(diǎn)都體現(xiàn)在諧音方式和諧音動(dòng)因兩個(gè)方面。

就諧音的方式而言，網(wǎng)絡(luò)諧音詞主要包括以下六種方式：

1.同音式諧音。由于網(wǎng)民在使用拼音輸入法在對(duì)漢字進(jìn)行計(jì)算機(jī)輸入時(shí)無(wú)法直接輸入聲調(diào)符號(hào)，所以這里的“同音”是廣義的，也就是說(shuō)在普通話(huà)讀音中聲韻相同的詞即為同音詞。比如“油菜花”（有才華）、“杯具”（悲?。┑鹊?。

2.方音式諧音。比如“灰常（非常）、孩紙（孩子）、漢紙（漢字）、內(nèi)牛滿(mǎn)面（淚流滿(mǎn)面）、腫么了（怎么了）”等等?！澳[么了”是山東棗莊一帶方言，“灰?！眮?lái)自于hf不分的方言區(qū)，“孩紙”起源于無(wú)翹舌音的方言區(qū)的人在學(xué)習(xí)普通話(huà)過(guò)程中出現(xiàn)的語(yǔ)音現(xiàn)象。“什么”普通話(huà)讀音為“shénme”，但是在實(shí)際口語(yǔ)中特別是需要強(qiáng)調(diào)而加強(qiáng)語(yǔ)氣時(shí)會(huì)把“me”中的央元音改念為更為響亮的低元音［а］，至于把“me”的聲調(diào)由輕聲轉(zhuǎn)換為上聲，筆者認(rèn)為和港臺(tái)腔的影響不無(wú)關(guān)系。

3.音譯式諧音。比如“親”（韓語(yǔ)“朋友”）、“粉絲”（fans）、“壓力山大”（Alexander亞歷山大）等等。

4.曲解式諧音。曲解本來(lái)是一種對(duì)某些詞語(yǔ)的意思有意地進(jìn)行歪曲解釋的修辭手法，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)利用“曲解＋諧音”的方式創(chuàng)造了一批詞語(yǔ)。比如網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中“專(zhuān)家”之所以諧音為“磚家”，除了因?yàn)槎咄簦€在于利用故意曲解的“磚”來(lái)諷刺所謂的“專(zhuān)家”，即那些沒(méi)有真才實(shí)學(xué)的所謂專(zhuān)家或有一定真才實(shí)學(xué)但受特定主體支配和利益驅(qū)使而不顧客觀(guān)事實(shí)的權(quán)威人士。

5.數(shù)字式諧音。比如“9494”（就是就是）、“886”（拜拜咯）等等。

6.字母式諧音。比如“T”（踢）。

嚴(yán)格來(lái)講，諧音詞并非等同于“諧音造詞”，因?yàn)榫鸵陨蠋追N類(lèi)型的諧音詞而言，只有音譯式諧音詞和曲解式諧音詞屬于造詞范疇，而其他幾種類(lèi)型都沒(méi)有創(chuàng)造新詞，而只是創(chuàng)造了一些跟源詞相對(duì)的變體形式，而且這些變體形式往往能夠打破多種語(yǔ)言、多種文字以及多種符號(hào)之間的界限。例如：

1.數(shù)字和字母混用，如“3X／3KS”（thanks）、“3Q”（thank you）、“B4”（鄙視）等。

2.數(shù)字和符號(hào)混用，如“5＋3”（武珈山）等。

3.數(shù)字和漢字混用，如“8錯(cuò)”（不錯(cuò)）等。

4.符號(hào)和字母混用，如“＋u”（加油）等。

就諧音的動(dòng)因來(lái)看，主要有以下幾種情況：

1.便捷化諧音。數(shù)字、字母的計(jì)算機(jī)輸入比漢字的輸入來(lái)得更方便、快捷，更能切合網(wǎng)絡(luò)即興交流的需要。

2.雅化諧音。比如“ 爆了”利用諧音轉(zhuǎn)寫(xiě)為“碉堡了”，國(guó)罵“媽的”和英語(yǔ)詞語(yǔ)“mud”（泥巴）讀音相似，所以利用諧音加漢譯的方式轉(zhuǎn)寫(xiě)為“泥巴”。

3.親昵化諧音。親昵化諧音主要采用方音諧音和口語(yǔ)音諧音的辦法。如“腫么了”、“好滴”與其原形式“怎么了”、“好的”相比，前者的方言口語(yǔ)色彩使它們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)交流中都可以協(xié)調(diào)和轉(zhuǎn)化交際主體之間的關(guān)系，并柔化、輕松化交談的氣氛。方音和口語(yǔ)音具有的親昵化的表達(dá)效果，突出表現(xiàn)在來(lái)自同一方言區(qū)的人在網(wǎng)絡(luò)交流中也喜歡利用“方言式書(shū)面語(yǔ)”來(lái)進(jìn)行交流。音譯諧音詞“親”更是利用與漢語(yǔ)詞“親愛(ài)的”中“親”的同音、同形來(lái)傳達(dá)親昵色彩。

4.戲謔化諧音。借用現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)中音同或音近而意義上毫無(wú)聯(lián)系的詞語(yǔ)來(lái)進(jìn)行轉(zhuǎn)寫(xiě)，二者之間往往風(fēng)馬牛不相及，但正是這種意義上的遠(yuǎn)距離增加了戲謔、調(diào)侃或諷刺的味道。如大蝦（大俠）、哎喲（矮油）、杯具（悲?。⑾淳撸ㄏ矂。?/p>

5.新奇化諧音。求新、求異始終是網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)追求的一個(gè)目標(biāo)，有時(shí)甚至為了達(dá)到戲謔和新奇的效果會(huì)犧牲表意的簡(jiǎn)明性。上文列舉的諧音詞大都體現(xiàn)了新奇化的特點(diǎn)。

諧音類(lèi)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的大量產(chǎn)生和興盛發(fā)展，一方面有現(xiàn)實(shí)的條件和基礎(chǔ)，主要包括輸入法和語(yǔ)言中的大量同音現(xiàn)象的存在；另一方面也有滿(mǎn)足網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下人際交流需求的動(dòng)因。網(wǎng)絡(luò)聊天雖然有語(yǔ)音（視頻）聊天和文字聊天兩種形式，卻仍然是以視覺(jué)性的符號(hào)作為溝通媒介，但它又不同于傳統(tǒng)的書(shū)面語(yǔ)言（比如書(shū)信等）。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)域下的會(huì)話(huà)多半具有臨時(shí)性、半及時(shí)性的特點(diǎn)，尤其是對(duì)于受話(huà)一方而言，同時(shí)依靠視覺(jué)符號(hào)和語(yǔ)音讀取能夠更加快速地提取發(fā)話(huà)人的信息（這就好比是在快速讀取電視屏幕上的臺(tái)詞）。而網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)中的發(fā)話(huà)人和受話(huà)人角色是不斷互相轉(zhuǎn)換的，這種強(qiáng)烈的人際交互性特點(diǎn)就會(huì)促使會(huì)話(huà)雙方在說(shuō)話(huà)時(shí)都會(huì)充分調(diào)動(dòng)視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兩種感官運(yùn)動(dòng)，所以語(yǔ)音在網(wǎng)媒會(huì)話(huà)中成為一個(gè)可以利用的重要因素，網(wǎng)絡(luò)諧音詞則正是利用這一因素的產(chǎn)物，同時(shí)也使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)域具有了書(shū)面語(yǔ)口語(yǔ)化的重要特征。

二、縮合

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言利用縮合手段也產(chǎn)生了相當(dāng)一部分詞語(yǔ)?？s合符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，更能滿(mǎn)足網(wǎng)絡(luò)交流高效的需要。縮合詞語(yǔ)可以從以下兩個(gè)角度進(jìn)行分類(lèi)。

（一）縮合符號(hào)類(lèi)型

從依托的符號(hào)而言，網(wǎng)絡(luò)縮合詞語(yǔ)主要包括漢字類(lèi)型、字母類(lèi)型以及漢字字母混合型。

1.漢字類(lèi)型。比如：高大上（高端、大氣、上檔次）、白骨精（白領(lǐng)、骨干、精英）、特困生（上課喜歡打瞌睡的學(xué)生）、喜大普奔（喜聞樂(lè)見(jiàn)、大快人心、普天同慶、奔走相告）、人艱不拆（人生已經(jīng)如此艱難，有些事就不要拆穿）、不明覺(jué)厲（雖不明，但覺(jué)厲，即雖然不明白對(duì)方在說(shuō)什么，但是聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)很厲害的樣子）、何棄療（為何放棄治療，意為一個(gè)人有病為何放棄治療，通常用來(lái)調(diào)侃周?chē)笥哑婀指阈Φ男袨椋?/p>

2.字母類(lèi)型。比如：GG（哥哥）、ZT（轉(zhuǎn)帖）、PF（佩服）等等。

3.漢字字母混合型。比如：D版（盜版）等等。

（二）縮合方式類(lèi)型

從網(wǎng)絡(luò)縮合詞的縮合方式來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)縮合詞主要有先縮后合和先合后縮兩種類(lèi)型。“縮”體現(xiàn)為字詞的刪除，“合”則體現(xiàn)為停頓的取消和結(jié)構(gòu)的緊湊化。

1.先縮后合型。就漢字類(lèi)型的縮合詞語(yǔ)而言主要包括并列提取式和復(fù)句緊縮式兩種類(lèi)型；字母類(lèi)型的縮合詞則主要采取拼音首字母提取的方式。并列提取式縮合詞語(yǔ)的原型多半是由意義相同、相近的幾個(gè)部分（詞或短語(yǔ)）疊加構(gòu)成（如“高端、大氣、上檔次”），因而附帶上了夸張、調(diào)侃的意味。同義、近義成分的疊用顯然不符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，但是經(jīng)過(guò)“縮”（即語(yǔ)素的刪除）之后，結(jié)構(gòu)繼而得以精簡(jiǎn)和融合（表現(xiàn)為停頓消失），同時(shí)也承繼了原形式夸張、調(diào)侃的意味。這一類(lèi)縮略語(yǔ)多半是提取每一語(yǔ)義塊的首個(gè)語(yǔ)素作為縮略形式的構(gòu)成成分。復(fù)句緊縮式縮合詞語(yǔ)充分體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)縮合詞語(yǔ)的超常規(guī)性，這些縮合詞語(yǔ)原型中的關(guān)聯(lián)詞連同其他一些實(shí)義成分都被省略，只保留幾個(gè)最核心的語(yǔ)素，比如“人艱不拆”選取了“人生”的人、“艱難”的艱、“不要”的“不”和“拆穿”的“拆”，其意義的融合度和透明度都比較低。

傳統(tǒng)縮合詞語(yǔ)在遵循表意明確、避免同形形式原則的前提下，在縮合時(shí)會(huì)根據(jù)情況采用提?。ㄈ纭翱諝庹{(diào)節(jié)器”簡(jiǎn)縮為“空調(diào)”）、截取（如“清華大學(xué)”簡(jiǎn)縮為“清華”）、共戴（如“中學(xué)小學(xué)”簡(jiǎn)縮為“中小學(xué)”）、標(biāo)數(shù)（如“有理想、有道德、有文化、有紀(jì)律”簡(jiǎn)縮為“四有”）等多種縮略方式。與此相反，網(wǎng)絡(luò)縮合詞語(yǔ)則故意違反這些原則，不僅在意義的透明度上大打折扣，而且往往會(huì)將現(xiàn)代漢語(yǔ)中的既有詞語(yǔ)曲解為另一個(gè)詞語(yǔ)的縮合形式。其實(shí)，縮略和曲解二者本身有著天然的關(guān)系，這是因?yàn)榍獾那疤岷突A(chǔ)是原詞語(yǔ)和曲解后的詞語(yǔ)在形式上（包括語(yǔ)音和書(shū)寫(xiě)形式）的一致或接近，簡(jiǎn)縮則為二者形式上的一致提供了一個(gè)途徑。比如把“馬路”曲解為“馬克思主義道路”，就是把“馬克思主義道路”臨時(shí)簡(jiǎn)縮為“馬路”，使之與原詞語(yǔ)同形。很多網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)就是遵循了這樣一種思路，如把“白骨精”曲解為“白領(lǐng)、骨干、精英”的縮合形式，把“特困生”曲解為“（課堂上）特愛(ài)犯困的學(xué)生”的縮合形式。

2.先合后縮型。蔣向勇、白解紅（2014）認(rèn)為“高富帥”類(lèi)詞語(yǔ)，由于結(jié)構(gòu)的“還原性”、意義的“透明度”都較差而有別于漢語(yǔ)縮略詞語(yǔ)，應(yīng)該將其定性為漢語(yǔ)拼綴詞。但我們認(rèn)為它同樣有別于英語(yǔ)中“telecon（telephone＋conference）”這樣典型的拼綴詞，因?yàn)椤皌elecon”中“tele”和“con”這兩個(gè)部分都不再是具有獨(dú)立表義功能的語(yǔ)素，而“高富帥”中“高、富、帥”都有各自相對(duì)獨(dú)立的意義，經(jīng)過(guò)意義整合后轉(zhuǎn)指各方面條件完美的男性。一方面，傳統(tǒng)縮略語(yǔ)在還原度上本身就存在著差異，如很多縮略形式在意義的融合度、結(jié)構(gòu)的凝固性以及使用的頻率等各方面都超過(guò)了原形式，再加之音節(jié)數(shù)量較少，反倒更容易取得詞的資格，比原形式更容易接受，因此這類(lèi)縮略語(yǔ)的還原性就比較差，如“地鐵”很少說(shuō)成“地下鐵路”，“教研室”很少說(shuō)成“教學(xué)研究室”，“三好學(xué)生”更難說(shuō)成“品德好、學(xué)習(xí)好、身體好學(xué)生”。再來(lái)看意義的透明度問(wèn)題。用“高富帥”指條件完美的男性，其意義的透明程度實(shí)際上是超過(guò)很多傳統(tǒng)縮略語(yǔ)了。比如“北大（北京大學(xué)）”、“外長(zhǎng)（外交部長(zhǎng)）”這些縮略語(yǔ)本身在意義的透明度上都不及“高富帥”，僅僅是因?yàn)檫@些詞語(yǔ)存在的時(shí)間長(zhǎng)、使用的范圍廣或者是因詞語(yǔ)所指稱(chēng)的事物的特點(diǎn)（如“北大”的唯一性和知名度）導(dǎo)致這些縮略詞語(yǔ)所指對(duì)象明確，但這與縮略詞語(yǔ)意義的透明度實(shí)際上是兩個(gè)問(wèn)題。再比如“五官”具體是指哪五官一直存在爭(zhēng)議，這就更能說(shuō)明其意義的透明度問(wèn)題了。

筆者認(rèn)為“高富帥”、“白富美”、“矮窮挫”等詞語(yǔ)和“真善美”之類(lèi)的詞語(yǔ)在構(gòu)成方式上應(yīng)該是一致的，都應(yīng)該看做是縮合詞語(yǔ)。只不過(guò)與以上典型的“先縮后合”型的縮合詞語(yǔ)不同，這類(lèi)縮合詞語(yǔ)采用了“先合后縮”的方式，即由幾個(gè)詞語(yǔ)（如“高”、“富”、“帥”本身就是三個(gè)可以獨(dú)立運(yùn)用的單音節(jié)詞）的連用經(jīng)過(guò)了“縮”（即取消了各個(gè)詞語(yǔ)之間的停頓）之后，繼而整體上又實(shí)現(xiàn)了轉(zhuǎn)指具有這一類(lèi)特征的人或事物（即刪除了中心語(yǔ)）的過(guò)程。

綜合以上分析，我們認(rèn)為縮合詞語(yǔ)在整體上也是改裝舊詞的成分大于創(chuàng)造新詞的成分。

三、轉(zhuǎn)用

轉(zhuǎn)用是指借助特定的語(yǔ)境，利用既有的詞語(yǔ)形式來(lái)打包新的意義內(nèi)涵。Halliday把語(yǔ)言系統(tǒng)里的意義看成是一種有待于實(shí)現(xiàn)的意義潛勢(shì)（meaning potential），它的實(shí)現(xiàn)是人們根據(jù)具體語(yǔ)境選擇的結(jié)果。Allwood則進(jìn)一步認(rèn)為意義潛勢(shì)是個(gè)體對(duì)特定詞語(yǔ)使用歷史的記憶，也可以看成是個(gè)體認(rèn)為與之相關(guān)的各種信息的總和。某個(gè)特定詞語(yǔ)的非語(yǔ)境義就是一個(gè)有待激活的意義潛勢(shì)，當(dāng)它在特定語(yǔ)境下被使用時(shí)，在認(rèn)知主體的認(rèn)知操作的引導(dǎo)下，意義潛勢(shì)中的某些部分被激活，成為該詞的實(shí)際意義。

網(wǎng)絡(luò)是信息的集中地，為詞語(yǔ)的使用提供了更具開(kāi)放性、動(dòng)態(tài)性和人際交互性的語(yǔ)境。網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)對(duì)漢語(yǔ)既有詞語(yǔ)的轉(zhuǎn)用主要就體現(xiàn)在，這些詞語(yǔ)在與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境的互動(dòng)中其意義潛勢(shì)的某些方面被特定的語(yǔ)境線(xiàn)索激活，并獲得別樣的解讀（或者稱(chēng)為“網(wǎng)絡(luò)式的解讀”）。這種具有激發(fā)意義潛勢(shì)作用的語(yǔ)境主要包括以下幾種情況：

（一）事件性語(yǔ)境

當(dāng)某個(gè)特定詞語(yǔ)在使用時(shí)跟某一特定事件建立起了相關(guān)聯(lián)系，并由此獲得了一些外加語(yǔ)義成分，那么我們就可以認(rèn)為這一事件性語(yǔ)境激活了該詞語(yǔ)意義潛勢(shì)中的某一部分。比如“任性”一詞在網(wǎng)絡(luò)上的走紅及其詞義的轉(zhuǎn)化就是跟特定事件相聯(lián)系的：

一名劉姓網(wǎng)友網(wǎng)購(gòu)了一款男性保健品之后遭遇電話(huà)詐騙，在4個(gè)月時(shí)間里累計(jì)受騙金額達(dá)54余萬(wàn)元。而事實(shí)上，老劉在被騙7萬(wàn)元時(shí)就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)自己上當(dāng)了，但他選擇繼續(xù)被騙，理由是“想看看騙子究竟能騙走多少”。此事件引發(fā)網(wǎng)友的感慨和點(diǎn)評(píng)：有錢(qián)就是任性！

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（5版）》對(duì)“任性”的解釋是：形容詞，放任自己的性子，不加約束?！叭涡浴币话阒竷煞N情況：一是指對(duì)自己的欲望、想法不加克制，完全聽(tīng)?wèi){自己的意愿、秉性行事；二是抗拒、不聽(tīng)從外來(lái)的管教和束縛。該詞的典型語(yǔ)用環(huán)境是用在長(zhǎng)輩對(duì)晚輩（或上對(duì)下）進(jìn)行批評(píng)時(shí)，多為貶義。

在上文的事件中，為“任性”的使用提供支撐性的語(yǔ)境因素是：老劉不聽(tīng)從外來(lái)的勸告，完全聽(tīng)?wèi){自己的意愿行事。同時(shí)，這一事件也為“任性”意義潛勢(shì)的激活提供了可能的語(yǔ)境因素，主要包括：a.老劉行為的目的不是為了滿(mǎn)足一般意義上的欲望和需求，即不是為了得到和保護(hù)自己的利益，而是舍巨額利益來(lái)滿(mǎn)足自己的好奇心；b.網(wǎng)友與老劉之間互不相識(shí)，并不構(gòu)成長(zhǎng)輩與晚輩或上下級(jí)的關(guān)系；c.老劉“主動(dòng)”被騙的金額高達(dá)五十余萬(wàn)元，這非一般人所能承受，這直接導(dǎo)致網(wǎng)友做出“有錢(qián)就是任性”的推論，是網(wǎng)民仇富和羨富心態(tài)的一種表現(xiàn)和宣泄。這三個(gè)方面的語(yǔ)境因素都同時(shí)淡化了“任性”的貶義色彩，增加了調(diào)侃甚至些許羨慕的意味，“任性”理性意義的側(cè)重點(diǎn)也由不聽(tīng)勸告、任意行事轉(zhuǎn)換為行事作風(fēng)異于常人且需要資本。

在與事件性語(yǔ)境的互動(dòng)中，詞語(yǔ)“任性”將語(yǔ)境中的部分特征成分吸納進(jìn)自己的語(yǔ)義框架，當(dāng)帶著這些使用痕跡、語(yǔ)義記憶的“任性”進(jìn)入各種新的語(yǔ)境中時(shí)，一方面相關(guān)背景信息總能夠被激活，另一方面其意義也不斷獲得擴(kuò)展甚至發(fā)生泛化。比如“長(zhǎng)得帥就是任性”、“成績(jī)好就是任性”等語(yǔ)言形式，可以用于表達(dá)對(duì)他人的贊賞、自我的調(diào)侃或炫耀；商業(yè)廣告“話(huà)費(fèi)任性領(lǐng)”中，“任性”表示隨意大量、無(wú)所限制的意思；當(dāng)它出現(xiàn)在政治領(lǐng)域如“有權(quán)不可任性”中時(shí)，“任性”則表示胡作非為、為所欲為的意思。

（二）語(yǔ)典性語(yǔ)境

以“浮云”一詞為例，它最早可以追溯到孔子《論語(yǔ)·述而》：“子曰∶飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂(lè)亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！痹趥鹘y(tǒng)語(yǔ)境中，人們一般是借“浮云”飄忽不定的特點(diǎn)喻指富貴、功名等易逝且無(wú)實(shí)際意義、無(wú)價(jià)值的東西。但是“浮云”一詞之所以成為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，還是起源于“小月月”事件的發(fā)帖人在帖子中反復(fù)多次發(fā)出的一句感慨：“神馬都是浮云?！薄靶≡略隆备鞣N雷人、怪誕的言行讓樓主覺(jué)得他以前的所見(jiàn)所聞都不值得一提，由此發(fā)出“神馬都是浮云”的慨嘆，從此“（神馬都是）浮云”就變成網(wǎng)友們用來(lái)調(diào)侃各種雷人怪誕言行或喻指一切不可實(shí)現(xiàn)（如升職加薪）、無(wú)實(shí)際價(jià)值（如長(zhǎng)相出眾）之事物的經(jīng)典用語(yǔ)，并由傳統(tǒng)語(yǔ)境中淡泊名利的清高意味轉(zhuǎn)變?yōu)槭浪谆恼{(diào)侃與慨嘆。

（三）搭配性語(yǔ)境

詞語(yǔ)之間非常規(guī)性的搭配組合也為詞語(yǔ)意義潛勢(shì)的激發(fā)提供了一個(gè)契機(jī)。這種超常規(guī)的搭配組合可分為意義的超常規(guī)組合和句法的超常規(guī)組合。意義的超常規(guī)組合指兩個(gè)本來(lái)在意義上不能相互搭配的詞語(yǔ)組合在了一塊兒，比如“曬”本指在陽(yáng)光下吸收光和熱，但它與“工資”、“賬單”等名詞進(jìn)行非常規(guī)的動(dòng)賓組合之后，由原來(lái)詞義中隱含的“暴露在外”引申出公開(kāi)之意。量詞“枚”與“帥哥”的全新組合也使“枚”的意義獲得了新的解讀。

句法的超常規(guī)組合是指某個(gè)詞語(yǔ)在非常規(guī)的句法位置上出現(xiàn)，與另一些詞語(yǔ)構(gòu)成了超常規(guī)的句法組合關(guān)系。比如“百度”本是名詞，但現(xiàn)在也經(jīng)常說(shuō)“百度一下”、“百度百度”，這說(shuō)明它至少已經(jīng)具備了動(dòng)作義，表示用百度來(lái)搜索某些信息的意思。

（四）語(yǔ)體式語(yǔ)境

電子商務(wù)催生了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下的商業(yè)交談模式，淘寶作為國(guó)內(nèi)電子商務(wù)的代表，更是催生了淘寶體“親”的產(chǎn)生?！坝H"不能完全算作嚴(yán)格意義上的新詞，因?yàn)樗仁且环N音譯，又是對(duì)漢語(yǔ)既有語(yǔ)素的諧音式利用，特別是切合了年輕人之間興起的親昵稱(chēng)呼“親愛(ài)的”的潮流。電子商務(wù)語(yǔ)體是一種商業(yè)對(duì)話(huà)模式，商業(yè)會(huì)話(huà)的參與人多半是陌生的關(guān)系，但由于商業(yè)交談達(dá)成合作的需要而促使大家會(huì)盡量把陌生的關(guān)系親昵化，即使在傳統(tǒng)的商業(yè)對(duì)話(huà)模式中，買(mǎi)家和賣(mài)家之間也會(huì)互稱(chēng)“朋友”等。而“朋友”一詞顯然不能滿(mǎn)足電子商務(wù)語(yǔ)體下對(duì)對(duì)方親昵稱(chēng)呼的需求，時(shí)下流行的稱(chēng)呼語(yǔ)“美女”、“帥哥”又有性別之分（電子商務(wù)會(huì)話(huà)語(yǔ)境下無(wú)法快速識(shí)別對(duì)方的性別），所以與“親愛(ài)的”有相同表達(dá)效果同時(shí)又回避過(guò)分的曖昧之嫌（省略了語(yǔ)素“愛(ài)”）的“親”恰好切合了這種特定語(yǔ)體語(yǔ)境的需要。

（五）應(yīng)答式語(yǔ)境

非正式場(chǎng)合下的口語(yǔ)會(huì)話(huà)交流中，人們可以通過(guò)語(yǔ)氣詞的使用或者借助特定的語(yǔ)調(diào)來(lái)傳達(dá)特定的語(yǔ)氣和態(tài)度情感，甚至可以利用身體語(yǔ)言來(lái)傳達(dá)情緒。網(wǎng)絡(luò)書(shū)面語(yǔ)缺乏語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和身勢(shì)語(yǔ)的手段，網(wǎng)民們?yōu)榱嗽趹?yīng)答式的語(yǔ)境下傳達(dá)說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣，表明自己的態(tài)度和情感，營(yíng)造會(huì)話(huà)氛圍，會(huì)在會(huì)話(huà)過(guò)程中大量使用表情符號(hào)（如“.o＾／”表示歡呼，“：－）”表示微笑等等），同時(shí)這種網(wǎng)絡(luò)應(yīng)答式的語(yǔ)境不僅催生了一批網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)氣詞、擬聲詞的產(chǎn)生（如用“哈”表示客氣和委婉的請(qǐng)求或告知，用“么么噠”表示親昵和撒嬌，用“呵呵”來(lái)表示客氣禮貌或者敷衍的回應(yīng)等等），也使一些詞語(yǔ)成為了“網(wǎng)絡(luò)表情詞”，“汗”就是一個(gè)典型的例子?！昂埂北臼且粋€(gè)名詞，表示汗液、汗水的意思，但經(jīng)由表情語(yǔ)言轉(zhuǎn)用后的“汗”則表示汗顏、無(wú)語(yǔ)等意思。

四、結(jié)論

異化、簡(jiǎn)縮、轉(zhuǎn)用是使?jié)h語(yǔ)既有詞語(yǔ)獲得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)域標(biāo)簽并使之保持一定生命周期和活躍度的三種重要的途徑和方式。其中，異化主要借助語(yǔ)音手段并輔以書(shū)寫(xiě)（輸入）手段，簡(jiǎn)縮主要依靠詞匯手段，轉(zhuǎn)用則主要依靠語(yǔ)用手段。不論是何種途徑和方式，它們都為漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的生存和發(fā)展提供了有效的操作機(jī)制，使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言逐漸成為中國(guó)網(wǎng)民的一種“社會(huì)方言”。

：

［1］周翔.漢語(yǔ)合音詞探微［J］.安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011（4）：105－109.

［2］李春玲.試論兼詞與合音詞［J］.青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2011（2）：105－108.

［3］黃兵.網(wǎng)絡(luò)諧音詞的生成方式及語(yǔ)用功能［J］.中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2013（2）：113－117.

［4］林玲.漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新詞的判定及造詞方式［J］.成都大學(xué)學(xué)報(bào)（社科版），2008（2）：110－113.

［5］陳流芳，曲衛(wèi)國(guó).外來(lái)詞與本土詞的語(yǔ)義互補(bǔ)初探——以“粉絲”的引入為例［J］.當(dāng)代修辭學(xué)，2011（2）：44－49.

［6］周建民.與既有詞語(yǔ)相聯(lián)系的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)研究［J］.江漢大學(xué)學(xué)報(bào)（人文科學(xué)版），2011（5）：26－30.

［7］周建民.漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的異形詞研究［J］.江漢學(xué)術(shù)，2013（6）：94－100.

［8］蔣向勇，白解紅.從“高富帥”看網(wǎng)絡(luò)拼綴詞形式和意義的統(tǒng)一［J］.湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2014（1）：112－116.

［9］劉力堅(jiān).復(fù)合詞造詞材料的語(yǔ)素化問(wèn)題［J］.浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2005（4）：20－24.

［10］池昌海，鐘舟海.“白骨精”與“無(wú)知少女”：托形格略析［J］.修辭學(xué)習(xí)，2004（5）：58－59.

［11］朱亞軍.諧音策略與網(wǎng)語(yǔ)符號(hào)［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2008（4）：77－83.

［12］Jens Allwood.Semantics as Meaning Determination with Semantic－Epistemic Operations［A］／／J.Allwood，P.Gardenfors.Cognitive Semantics.John Benjamins：1－18.