陳 新

（作者單位：廣州市廣播電視臺(tái)）

論電視新聞的文字稿

陳 新

（作者單位：廣州市廣播電視臺(tái)）

電視新聞的文字稿，它本身就是一條獨(dú)立的新聞消息，其主題的確立、形式結(jié)構(gòu)與報(bào)紙的新聞、廣播的新聞，大同小異。電視新聞文字稿應(yīng)該包含導(dǎo)語(yǔ)、主題、結(jié)尾三個(gè)部分。同時(shí)，要有新聞的五要素。但從現(xiàn)實(shí)來(lái)看，不少電視新聞對(duì)文字稿不重視，只重視電視鏡頭，電視畫面，而把電視新聞文字稿當(dāng)成電視畫面的解讀詞。往往語(yǔ)言文字粗糙，結(jié)構(gòu)不嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯性不強(qiáng)，詞語(yǔ)不連貫，甚至錯(cuò)字錯(cuò)音時(shí)有出現(xiàn)，從而影響了電視新聞的作用和價(jià)值。

為什么不能把電視新聞文字稿當(dāng)作電視畫面的解說(shuō)詞呢？首先，電視新聞的畫面、鏡頭沒有完整的情節(jié)，不具備表訴能力，它的主題內(nèi)容，要靠節(jié)目主持人的聲音，也就是文字稿進(jìn)行表述、傳達(dá)，而節(jié)目主持人的聲音，即文字稿，并非斷斷續(xù)續(xù)的解說(shuō)、交代、介紹，而是一篇完整的新聞消息。是通過(guò)畫面來(lái)反映主持人的聲音，而非主持人解說(shuō)畫面，不能顛倒。當(dāng)然，主持人解說(shuō)畫面的現(xiàn)象也時(shí)有發(fā)生，但沒有離開新聞消息的完整性，是內(nèi)容的一個(gè)部分。其次，電視畫面沒有敘事功能，敘事功能必須由節(jié)目主持人通過(guò)聲音即文字稿來(lái)實(shí)現(xiàn)。還有，電視畫面也很難做到新聞的五要素。如一條某縣實(shí)現(xiàn)村村通公路的電視新聞消息，例如只有畫面，沒有主持人聲音，能讓受眾看得出什么時(shí)候開始，歷經(jīng)多長(zhǎng)時(shí)間，投資多少，共計(jì)完成多少公里嗎？這是不可能的。從上所述，電視新聞稿不是電視畫面解說(shuō)詞，它是一種新聞要素齊全，結(jié)構(gòu)形式完整的新聞形式，不要畫面，電視新聞稿就是一篇新聞稿。電視新聞文字稿，從結(jié)構(gòu)形式到新聞內(nèi)容和一般新聞文字稿大同小異，不同的是有畫面來(lái)補(bǔ)充文字簡(jiǎn)約的不足，那種只重視鏡頭，只重視畫面，不重視電視新聞稿的現(xiàn)象應(yīng)該糾正。

也有人會(huì)提出，現(xiàn)在時(shí)興口播新聞，電視新聞文字稿已過(guò)時(shí)了。持這一觀點(diǎn)的人似乎忘記了內(nèi)容和形式的關(guān)系。不管你用哪種形式播新聞，新聞是內(nèi)容，是主題，口播也好，不是口播也好，這都是形式?？诓バ侣勚皇遣捎谜Z(yǔ)氣更貼近受眾，有利于受眾接受。避免了呆板、說(shuō)教、裝腔作勢(shì)的形式。新聞主題，新聞內(nèi)容沒有變，只是播出的聲音形式改變了。難道口播新聞就可以離開新聞文字稿亂說(shuō)一通嗎？顯然是不行的。

要寫好電視新聞的文字稿，總的來(lái)說(shuō)對(duì)于人名、數(shù)據(jù)、結(jié)果等要素處理要得體、文要精煉，表達(dá)要清晰、文圖要一致。首先，要寫好新聞的標(biāo)題。電視新聞的標(biāo)題一般是電視畫面的下方。用字幕標(biāo)出，多為一行實(shí)題，也是受眾了解這條新聞消息的關(guān)鍵。一條電視新聞消息短的幾十秒，長(zhǎng)的一分鐘，受眾要知道這條消息的內(nèi)容，很多時(shí)候是從畫面下方的字幕獲得，再由畫面作補(bǔ)充加深。這個(gè)字幕就是新聞標(biāo)題，所以一定要把新聞標(biāo)題寫好。寫好新聞標(biāo)題一定要精煉，要高度概括出這條新聞消息和主題，避免冗長(zhǎng)和詞不達(dá)意。二是要生動(dòng)，吸引人。平面媒體非常注重新聞標(biāo)題的制作，其中一個(gè)原因是現(xiàn)在的人往往看報(bào)看題，從標(biāo)題中了解新聞大部分內(nèi)容，所以標(biāo)題不生動(dòng)，就是不能吸引讀者往下看。同理，電視新聞雖然和平面媒體不完全一樣，但標(biāo)題的生動(dòng)準(zhǔn)確，對(duì)吸引受眾的作用是不容置疑的。三是新聞標(biāo)題一定要嚴(yán)格把關(guān)，不要出現(xiàn)錯(cuò)別字和語(yǔ)法不通?，F(xiàn)在有的電視新聞，打出來(lái)的字幕，錯(cuò)字屢見不鮮，這不僅詞不達(dá)意，而且影響了電視臺(tái)的聲譽(yù)，受眾會(huì)認(rèn)為該臺(tái)知識(shí)水平太低。其次，寫好導(dǎo)語(yǔ)。對(duì)于電視新聞來(lái)說(shuō)，導(dǎo)語(yǔ)就是開門見山的提要。用極簡(jiǎn)要的文句說(shuō)明全文的目的或結(jié)論，喚起人們的注意。電視新聞導(dǎo)語(yǔ)的出現(xiàn)往往伴有典型畫面，所以說(shuō)畫面也具有“導(dǎo)語(yǔ)”的意義。這些畫面大多都是緊扣新聞主題內(nèi)容，以準(zhǔn)確、生動(dòng)的畫面形象造成深刻的第一印象，引起受眾注意的中心視覺。再次，電視新聞的文稿的主題。主題是注釋、補(bǔ)充導(dǎo)語(yǔ)，應(yīng)緊扣導(dǎo)語(yǔ)涉及的內(nèi)容進(jìn)行豐富、伸展，應(yīng)該提醒的是所涉及的內(nèi)容應(yīng)是導(dǎo)語(yǔ)的深化、補(bǔ)充，而不是乏味的重復(fù)。一條電視新聞就是幾分鐘時(shí)間，有的短消息才幾十秒，僅能容納200多個(gè)字。這就要求不能有半句空話大話，要扎扎實(shí)實(shí)。同時(shí)，如畫面能夠在有限時(shí)間內(nèi)表現(xiàn)的內(nèi)容，應(yīng)盡量讓位于畫面，充分發(fā)揮畫面的作用。最后，電視新聞文稿的結(jié)尾對(duì)電視新聞來(lái)說(shuō)當(dāng)然是十分重要的，它可以是敘述總結(jié)式的，也可以是含蓄啟發(fā)式的，還可以是評(píng)述議論式的，或者是展望引導(dǎo)式的。雖然在寫作上無(wú)定法，但不管用什么方式收尾，皆應(yīng)順勢(shì)而成，其意在于扣緊導(dǎo)語(yǔ)、突出主題、加深印象。

那電視新聞文字稿和廣播的新聞文字稿有何區(qū)別呢？如果說(shuō)廣播新聞文字稿要著力塑造聽覺形象，使報(bào)道事物形象化、立體化。那電視新聞文字稿則是著重塑視覺形象，使觀眾看到畫面的同時(shí)聽到主持人的講述，使畫面更為形象生動(dòng)、感情色彩更為豐富。這里應(yīng)注意的是畫面和主持人的講述是要融為一體的，而不是南轅北轍，牛頭不對(duì)馬嘴。因此，電視新聞的文字稿，一般不能離開電視畫面而應(yīng)該互相補(bǔ)充，相得益彰。而廣播新聞文字稿則只要考慮用具體的、形象的事物去說(shuō)明抽象的道理和枯燥的數(shù)字，使聽眾聽得見、摸得著，也就是說(shuō)把抽象的東西具體化；使無(wú)形的東西有形化；把遠(yuǎn)處的東西拉近。用聽眾日?？吹靡?、摸得著的事物和淺而易懂的道理來(lái)說(shuō)明他們還較為生疏的事物和道理，用他們已經(jīng)知道的知識(shí)和道理，來(lái)幫助他們理解還沒有完全明白的知識(shí)和道理。總之，廣播新聞文字稿著重考慮聽眾聽得見，摸得著的內(nèi)容，而電視新聞文字稿倒不用過(guò)多地考慮廣播新聞要注意的問(wèn)題。另外，電視新聞文字稿的長(zhǎng)短，要和電視畫面播出的時(shí)間相一致，否則會(huì)出現(xiàn)畫面已結(jié)束，文字稿的播音還沒完，或者文字稿的播音已經(jīng)結(jié)束，畫面還很長(zhǎng)的情況，這樣就會(huì)給觀眾帶來(lái)不緊湊、脫節(jié)的感覺。因此，這就需要編輯量體裁衣，做到兩者基本一致，廣播新聞應(yīng)該不會(huì)出現(xiàn)這樣的問(wèn)題，只考慮文字稿本身就行了。由此可見，電視新聞文字稿的寫作有自身一套操作技巧與原則，除了一般媒體新聞稿都要注意的事項(xiàng)外，如主題要明確，脈絡(luò)要清晰，結(jié)構(gòu)要完整，文字要流暢。還要注意文字與畫面的關(guān)系，在精選之后出現(xiàn)在畫面上的信息，文字絕不可以再引同一重復(fù)。在電視新聞中，文字稿、畫面都是為了一個(gè)目的，在合作中共同傳達(dá)。

總而言之，電視新聞是以圖像、聲音、文字等符號(hào)直接作用于受眾的感知器官，在多數(shù)情況下，形象、動(dòng)作、聲音、色彩的變化易為人們接受，圖、聲、字是電視傳播之三大元素。圖像與文字作用于眼睛，語(yǔ)言、音樂則作用于耳朵。它不是單純文字式的抽象表現(xiàn)，也不是單純聲音的感性表現(xiàn)，它是對(duì)上述元素集中產(chǎn)物。因此，電視新聞中不要片面強(qiáng)調(diào)一種元素而否定另一種元素，那種不重視電視新聞文字的現(xiàn)象應(yīng)該盡快克服，讓文字與圖、聲緊密結(jié)合，聲畫合一，奔向同一主題。

［1］黃匡宇.電視新聞學(xué)［M］.北京：北京廣播學(xué)院出版社，2004.