張成材

（青海師范大學人文學院，青海西寧810008）

商州方言同音字匯

張成材

（青海師范大學人文學院，青海西寧810008）

本文以《商縣方言志》為基礎，研究商州方言的語音系統(tǒng)，主要內(nèi)容包括商州方言的聲韻調(diào)和同音字匯，并對《商縣方言志》加以補充。

商州方言；聲韻調(diào)；同音字匯

現(xiàn)將商州城內(nèi)老派方言韻、聲、調(diào)次序排列如下：

（1）韻母40個，自成音節(jié)的［m］［?］，兒化韻在外：?、?、a、?、、μ、ai、ei、ao、ou、、、ɑ?、??、i、ia、i?、iai、iao、iou、i、i、iɑ?、i?、u、ua、uo、uai、uei、u、u、ɑ?、u??、y、y?、yo、y、y、yɑ?、y?。

說明：①［?］韻母跟［t? t?‘? ?］聲母拼時是［??］，本文一律記成［?］。②［ai］韻母有時動程較窄。③［an］和［??］似鼻化音［］和［?］。④商州方言（包括城內(nèi)和鄉(xiāng)下）［ts ts‘s z］拼［u］介音和［u］韻母讀［］韻母，本文一律記為［tsu］等。

（2）聲母26個，包括零聲母：p、ph、m、f、v、t、th、n、l、ts、tsh、s、z、t?、t?h、?、?、k、kh、?、x、?、?h、?、?、?。

說明：①聲母［n］在開口呼和合口呼韻母前讀［n］，在齊齒呼和撮口呼前讀［?］。本文一律寫作［?］。②商州［t th］不拼［i］，混入［tsi tshi］。

（3）聲調(diào)4個，輕聲在外：陰平21，陽平35，上聲53，去聲55。

體例按《咸陽師范學院學報》所刊發(fā)“同音字匯”①同音字匯是研究方言的基礎，是為該方言確定音位系統(tǒng)的基礎工作。筆者在寫《商縣方言志》［1］時用的是《漢語方言調(diào)查簡表》，收字2 136個，每字有編號。現(xiàn)在人們研究方言大都運用《方言調(diào)查字表》［2］1-80，此表收字3 700多個。此次利用重新發(fā)表的機會補充1 000多個漢字，也保留了許多最能反映方言特點的漢字，對商州不說的生僻字如莝笡舁抬等一般未收。排列次序，作了變更。的統(tǒng)一體例，如孫立新《咸陽方言的同音字匯》。［3］外加［］號者是《廣韻》《集韻》都未收的字。

［?］ts?［21］資姿咨詢茲滋紫支肢枝脂之芝只（～有）旨［53］子紙指（～方向，～頭）［55］字自至（冬～）志痣tsh?［21］疵（吹毛求～）差（參～）雌齒刺（～刀）［35］瓷慈磁池［53］此次［55］刺遲翅s?［21］思斯廝撕私司絲師施詩祀飼匙（鑰～）獅尸矢豕氏［35］時匙（～～子辭詞祠［53］死屎史使駛始［55］賜四肆似寺是示視士柿市事試恃z?［35］兒（大～）

［?］t??［21］知蜘（～蛛）織隻（一～鞋）汁質(zhì)執(zhí)職秩稙（早種米）炙［35］直值植侄殖［53］擲［55］滯（停～）治制製至置智t?h?［21］吃尺赤眵（眼～：俗稱“眼屎”或“眼膠子”）豉（豆～）［35］遲馳池［53］恥侈（奢～）飭斥??［21］失濕識室式適釋飾［35］十什（～物）拾（～起來）實食蝕石射（尿～的多遠）［55］世勢誓逝??［21］日（～鬼）肏

［i］pi［21］逼筆畢必壁璧卑俾臂碑婢碧［53］比（～較）秕（～子，～穀）蓖（～麻）彼被（他打了一頓，～迫）［55］蔽篦（～梳）箅敝弊斃幣陛（～下）閉被（～子）備鐾（～刀布，把刀～～）phi［21］批（～準）毴痱［35］皮疲鼻脾痹琵（～琶）枇（～杷）［53］譬（～喻）脾鄙批（大～）轡（～頭）庇劈霹避僻（偏～）匹（一～布，一～馬）弼闢［55］屁mi［21］密蜜秘米泌（分～）靡［35］蘪（～子）糜迷謎眉楣黴獼（～猴）蔑（竹～子）［53］米覓fi［21］飛非妃痱［35］肥淝［53］匪［55］廢費肺vi（文讀）［35］微維惟葦［53］尾［55］味未li［21］力歷歷曆立粒笠栗璃（玻～）荔（～枝）［35］犁黎梨黧厘離（～別）籬［53］禮李里理鯉貍［55］麗（美～）例厲勵隸吏利痢履離（～開半寸）tsi［21］低的（目～）牴（～角）滴［35］狄敵嫡糴［53］底抵牴（動詞）［55］地第帝弟遞tshi［21］踢梯鐵（～勺子）［35］題提（～高，～防）堤啼蹄笛［53］體屜（抽～，籠～）［55］替涕（鼻～）剃剔t?i［21］基雞稽髻饑積機譏跡績激擊集（～合）即脊籍級擊給（供～）輯（編～）吉鯽（～魚）戟籍藉（狼～）寂［35］急及疾極［53］幾擠［55］祭際濟劑（一～藥，面～子）計繼寄紀（～律）記忌既季徛（～立）技妓屐（木～）t?hi［21］妻淒欺期七漆企緝（～鞋口）膝訖乞戚［35］集（～場，～市）齊臍其棋旗麒奇騎豈岐（～山）激勵［53］啟起［55］砌即荸薺（荸～）契（～約）器棄氣汽泣?i［21］衣（～包子：胎衣）你（～的，～們）［35］倪尼呢泥妮疑宜誼［53］你（第二人稱代詞單數(shù)）［55］逆（順～，～風）膩擬匿溺（～死）?i［21］璽吸西犀溪希稀析息熄媳婿（女～）錫恓犧悉惜昔夕析［35］席習［53］徙（遷～）喜洗襲［55］奚兮細繋（連～）係戲畦（菜～）i［21］揖（作～）醫(yī)衣依一倚椅（～子）以乙益亦毅役逸蟻（螞～）抑液腋［35］宜（便～）移夷遺譯繹疫［53］已尾（～巴）縊瞖（目～）疫役［55］姨藝刈易（難～，輕～）意異憶億義議儀翼

［u］pu［21］不［53］補堡（又讀）［55］布佈怖（恐～）部phu［21］捕鋪（～設）撲［35］蒲葡仆菩（～薩）殕（食上生白毛）醭（醋生白～）［53］脯（胸～）普浦譜堡樸樸曝瀑（～布）［55］鋪（店～）簿步mu［21］木目苜牧牟穆［35］謀眸模（～子）［53］母拇某畝模（～范）牡（～丹）［55］暮慕墓募幕fu［21］夫芙麩（麥～子）復（～興）福［不］（與“柎”通，見《國音字典》［4］2）仆（倒）幅蝠（蝙～）復（重～）覆（反～）復（～原）［35］跗（～面，腳面）俘（～虜）孵（～小雞：俗稱暖雞娃兒）撫（～養(yǎng)）扶芙（～蓉）浮伏服符侮［53］付賦符（～合）膚敷府俯腑甫脯（杏～）赴訃釜腐輔斧腐附負腹阜埠（商～）否［55］傅父富婦副vu［21］烏污塢屋巫鵡（鸚～）杌（～子）［35］吳蜈（～蚣）吾梧（～桐）無［53］五伍午舞武捂戊［55］誣誤悟務霧惡（恨：可～）tsu［21］誅豬諸朱硃株珠蛛術（蒼～）［35］術（白～）［53］主拄（～拐杖）煮［55］著（顯～）苧（～麻）箸（～籠子）注蛀鑄註柱住駐蛀tshu［21］出［35］褚（姓）除廚儲（～畜）［53］處（～處，～所）杵［55］住su［21］書舒輸樞秫［35］殊術［53］黍鼠暑黍署（專～）薯（紅～，白～）豎戍輸（運～）［55］庶恕樹述zu［21］入輸（～贏）［35］如茹儒［53］汝乳擩（～進去）ku［21］姑孤箍估（～計）牯辜谷（包～，山～）骨（筋～，～頭）穀［53］古股鼓錮（～露鍋）［55］故固雇顧khu［21］枯哭窟（～窿）酷［53］苦［55］庫褲xu［21］忽乎呼［35］胡湖糊狐葫壺核（棗～兒）斛［53］虎［55］互戶護

［y］ly［21］律旅率（效～）縷（絲～）捋（～袖）［35］驢［53］呂侶鋁屢［55］慮濾履t?y［21］居車（～馬炮）橘足菊掬（～一～）［35］局［53］舉拘駒具懼俱聚據(jù)巨拒距矩（規(guī)～）［55］鋸（～子，～木頭）句?。ā遥﹦。☉颉╀|（～碗）t?hy［21］趨蛆屈區(qū)（～域）驅(qū)黢（～黑）曲（～折，歌～）麯（酒～）［35］瞿渠焌［53］取娶［55］去（來～，～皮）趣?y［53］女?y［21］墟虛噓（吹～）須鬚需恤蓄肅宿（～舍）粟飛非戌恤畜（～牧）蓄（儲～）［35］徐俗肥［53］許匪［55］序敘緒絮續(xù)肺廢吠y［21］於（～此）淤欲浴玉獄慾［35］魚漁余馀愚虞于（姓）榆盂迂愉喻（姓）芋微維惟［53］雨羽禹語葦（～子）裕［55］御禦域娛愉喻（比～）與（及：給～）譽（～譽）予預豫遇寓育未味吁愈（～好，病～）慰郁育

［a］pa［21］巴芭疤八把（介詞）鈀（～子）［35］巴（～子：童子陰）［53］琶（琵～）靶把（～握，～手，一～）琵（～琶）杷（枇～）［55］霸欛（～柄）罷壩（堤～，～平川）爸把（～門）耙（～地）pha［21］帕□（織物不密）［35］爬拔［55］怕耙ma［21］［媽］抹（～布，～桌子）［35］麻痳［53］馬碼（～子）?。ǜ颉?5］罵fa［21］發(fā)（～展）髮（頭～）法［35］伐筏乏罰va［21］蛙窪挖襪［35］娃（～～）［53］瓦［55］娃瓦（動詞，把房～好再住人）ta［21］答搭［35］達［53］打［55］大tha［21］塌溻（汗～濕啦）塔它他（～的，～們）踏（～實）拓（～本）獺（水～）［35］沓（一～紙）踏［53］他（第三人稱代詞單數(shù)）榻na［21］納抐捺（撇～）［35］拿［53］那哪la［21］辣拉臘蠟邋喇镴（錫～）［35］剌tsa［21］扎渣查（楂，山～）箚（用針～）［35］雜閘（～門）軋（被車～，～棉花）［53］乍札紥拃［55］詐榨（～油）［炸］（～彈）柞柵（～欄）tsha［21］叉杈（木～）擦察插差（～錯，～不多）［35］茶搽（涂）查（山～）茬［查］（調(diào)～）鍘煠（用油～）［55］杈（枝～）岔（三～路）差（弄～啦，～別）咱詫sa［21］撒殺沙砂紗煞莎［35］（頭，腦袋）［53］灑廈（～子房）撒（～手）［55］啥?a［35］蛇（舒服：看把你～的）［53］傻ka［53］玍（～兒蛋：性情乖僻者）kha［53］卡哈（～爾濱）?a［35］伢（～子：小孩子）［伢］（象聲詞，小孩哭聲）xa［21］瞎（白）蝦匣［35］還（～有）［53］哈［55］下（底～）嚇（～一跳）a［21］啊［53］阿（～家）

［ia］t?ia［21］夾裌（～衣）浹莢挾（～菜）家稼加痂枷嘉傢（～具）佳甲胛（肩～骨）鉀［53］賈（姓）假（真～）［55］假（放～）架嫁駕價t?hia［21］卡掐［53］恰洽?ia［21］壓鴨押［35］牙［53］?。ā停?5］軋?ia［21］蝦（魚～，～?。?5］狹峽霞瑕遐俠轄匣（洋火～，文）暇［55］夏（姓）下（～面，～降）廈（～門）夏（春～）嚇（恐～）ia［21］押壓鴉丫（～頭）椏（～杈）［35］涯（天～）牙芽衙［53］?。@～人）雅［55］亞

［ua］tsua［21］抓髽（～髻）［53］爪tshua［53］（～皮）sua［21］刷［53］［耍］zua［35］挼kua［21］刮瓜蝸（～牛兒）剮［53］寡［55］卦掛褂khua［21］誇［53］侉（咵）［垮］跨xua［21］花華（中～）［35］滑猾（狡～）鏵劃（～船）［55］化華（～山，姓）樺（～樹）話畫劃

［?］t??［21］遮者浙蜇（螫）（蝎子～人）［35］蔗哲徹蟄（驚～）［53］折（～斷）這t?h?［21］車（馬～）［35］澈［53］扯（撦）撤??［21］奢賒涉設攝［35］蛇舌折（弄～啦）［53］捨舍赦射［55］麝（～香）騇（母的牛馬）社??［21］熱［53］惹k?［21］合（十～一升）割葛各閣哥（大～，文）歌戈蛤（～蜊）［35］哥（白）擱［53］鴿［55］個（～人，一～）kh?［21］科殼渴磕［53］可顆（一～珠）棵窠（～臼）［55］課??［21］惡（善～）我（～的，～們）［35］蛾鵝俄訛萼鄂堊［53］我（第一人稱代詞單數(shù)）［55］餓

［uo］puo［21］剝撥玻（～璃）駁博博波（～蘭）菠（～菜）缽泊（湖～）卜［35］薄泊勃餑帛［53］播跛（～子）簸（動詞，～一～）潑（活～）［55］簸（～箕）phuo［21］坡潑波（～浪）［35］婆（老～）［53］頗［55］破婆（祖母）muo［21］摸莫末沫沒（沉～）寞［35］磨（～刀）魔摩（臨～）模（勞～）磨（～刀）膜［53］抹［55］饃磨（～面，～子）fuo［35］佛（～教）彿（彷～）拂沸縛［53］縛（～蒼龍）vuo［21］倭窩捼踒（腳～啦）勿物沃［35］倭（～曳：圓滿，順當）［53］（指示詞）涴（弄臟，韓愈詩：“勿使泥塵～”［4］173）［55］臥阿（～膠）tuo［21］多哆掇（拾～）掇（掂～）［35］奪（～權）鐸［53］朵［躲］垛（城～子）踱［55］舵（掌～，～手）惰剁大（～娃）馱（拿，～起來）馱（～子）垛（柴～子）thuo［21］托拖脫駝（駱～）鴕［35］馱駝（～毛）奪陀［53］妥橢（～圓形）［55］唾（～沫）nuo［35］挪［53］諾［55］糯（～米）弄（干：～啥哩？）luo［21］樂（～意）烙洛落絡駱酪若弱啰（～嗦）落瘰（～疬：俗稱“老鼠瘡”）［35］騾螺（～螄）腡（～文）羅鑼籮［53］略掠［55］摞（～起來）裸（～體）tsuo［21］作（～坊，工～）捉桌撮（一～米）［35］昨鑿濁卓琢涿（～鹿）鐲（～子，俗稱“?yo35-21子”）［53］左佐［55］坐座tshuo［21］搓錯（～綜復雜）戳梭（織布～）唆（～～，～使）銼綽（寬～）［35］鑿（～子）矬（矮）［55］挫錯（～誤）suo［21］蓑縮索說（～話）朔梭（日月如～）嗦（啰～）索（繩～）［53］鎖瑣（～碎）所t?uo［21］酌著（～重）［35］著（火～啦）t?huo［21］著（睡～啦）著（衣～）［35］著（睡不～）kuo［21］郭鍋聒（聲音吵人）［53］果裹餜［55］過khuo［21］擴（～充）括（包～）闊殻xuo［21］禾豁（～然，～嘴，～口）霍藿（～香）喝（～彩，吆～）郝（姓）劐（用刀～開）鑊（方言，古代的大鍋）［35］合盒活河何荷（～花：俗稱“蓮花”）和（～氣）［53］火伙［55］賀荷（薄～）禍貨和（～面，～灰，～泥）

［yo］t?yo［21］角覺（知～）腳餃（角～）［35］爵t?hyo［21］卻殼［35］嚼［53］確榷雀鵲（喜～）?yo［21］握?yo［21］削溯（用嘴～）［35］學勺（～子）芍（～藥花）yo［21］約樂（音～）鑰（～匙）藥悅閱虐（瘧）（～疾，發(fā)～子：俗稱“打擺子”，戲稱“放老?！保[岳［53］躍（踴～）

［i?］pi?［21］憋鱉彆［35］別（區(qū)～）別（離～）［55］□（跳，蹦）phi?［35］別（把鐮～到腰里）［53］撇（～捺，～開）mi?［21］滅蔑li?［21］列烈裂獵tsi?［21］跌滴［35］疊碟牒迭蝶（口語讀tsiao，上聲）諜［53］爹tshi?［21］鐵帖（碑～，請～）貼［35］碟t?i?［21］節(jié)結(jié)（～實，～合）接揭［35］杰潔截（～止，文）劫［53］姐［55］借藉（憑～）t?hi?［21］怯（畏～）切（～開）［35］截（～斷）茄（～子）瘸（一～一跛）［53］且［55］褯（～子）藉（～空兒）?i?［21］捏業(yè)孽蘗涅鎳［55］苶（發(fā)～）?i?［21］些泄（～漏）歇蝎血薛屑（木～）楔（～子，～橛子）［35］攜邪斜協(xié)穴脋（脅）［53］寫［55］瀉卸謝i?［21］耶噎（～住啦）葉曳（拖）［35］爺（～父們）［53］也（者～，～是）野［55］夜爺（祖父）

［y?］ly?［21］劣t?y?［21］掘訣（～口）拙钁（～頭：大鋤）［35］絕厥［53］決（～定）［55］倔（～強）t?hy?［21］缺［35］瘸橛（～子）［55］缺（～奶子：缺奶的孩子）?y?［21］靴雪［35］茓［橫］（～順）y?［21］月越曰悅閱粵［55］噦（乾～）

［?］k?［21］虼圪胳（～膊）kh?［21］咳（～嗽）殼（～婁子：皮殼）x?［35］核（～桃）［53］□（～頭：里頭）［55］□（～頭：后頭）

［ai］pai［53］擺［55］拜稗敗phai［35］牌排［53］派（～別）魄［55］派（～出，～人）?。ā荆喝ザ?；花～啦）mai［35］埋［53］買［55］邁賣vai［21］歪［55］外tai［21］逮（～老鼠：～捕）獃呆［53］歹［55］戴帶代袋貸怠待殆大（～夫，～黃）thai［21］胎態(tài)（～度）［35］臺（天～，～州）奤（～子）苔（舌～，青～）抬臺［55］太態(tài)（形～）泰nai［35］挨（～打）崖（山～）捱（～打，～罵）癌（又）［53］乃奶［55］耐奈lai［35］來［55］賴癩tsai［21］災栽齋［32］宰載（三年五～）載（～重，滿～）［55］在再債寨tshai［21］猜差（出～）釵［35］才材財裁纔柴豺［53］采彩踩睬［55］菜蔡sai［21］腮鰓［53］篩（～子）［55］曬賽塞（邊～）zai［53］踩（把鞋～成啥咧啦，把草～到泥里去）kai［21］該［53］改［55］蓋概溉丐（乞～：俗稱“要飯吃”）khai［21］開［35］揢（鋪，捉，拿?。?3］慨（慷～，感～）揩楷凱愾?ai［21］哀挨（～著，～近，～住）［35］呆（～板）［53］藹（和～）矮隘礙［55］艾愛xai［21］核（審～）駭（驚～）［35］孩鞋［53］海［55］害亥ai［53］哎（應答聲）

［iai］t?iai［21］皆街階［53］解（講～，～開）［55］介界芥疥屆戒械?iai［35］鞋諧［55］解（姓）解（曉也：～不開）蟹懈iai［35］捱巖埃（塵～）癌

［uai］tshuai［53］揣suai［21］衰［53］甩［55］帥率（～領）蟀kuai［21］乖［53］拐柺［55］怪khuai［53］會（～計）蒯塊劊（～子手）［55］快筷xuai［35］懷槐淮［55］壞

［ei］pei［21］北伯柏迫百掰擘（用手～開）［35］白［53］悲裴［55］貝輩背（後～，～誦）褙焙（～乾）phei［21］坯（泥～）拍杯披迫［35］陪賠培［53］丕胚（～胎）沛［55］配佩培倍mei［21］默脈麥陌（～生）［35］梅枚媒煤墨霉［53］美每［55］妹昧媚（明～）vei［21］危威［35］圍違為（作～）桅（船～桿）［53］煨委偽葦偉猬［55］位衛(wèi)為（～啥）魏畏渨（《國音字典》：“水曲處?！保?］174）胃渭磑（磨也?！犊滴踝值洹肺逑拢骸按o，《唐韻》《集韻》五對切《韻會》，魚對切，並音磑。磨也?！保?］8陜西渭北一帶有“會推碾子就會推磑子”的俗語）衛(wèi)緯謂tei［21］得德［53］得（吆喝牲口向前走）thei［35］特［55］忒（～好）lei［21］勒肋tsei［21］摘窄則責側(cè)塞仄［35］賊擇（選～）澤宅翟tshei［21］拆（開）側(cè)測廁策冊［55］擇（～菜）sei［21］塞色澀瑟嗇（吝～）骰虱生（花～）［35］誰kei［21］革隔格軛（牛～斗）［55］給khei［21］克客刻（時～）刻（用刀～）?ei［21］額扼xei［21］黑赫

［uei］tuei［21］堆［55］對隊兌碓thuei［21］推［53］腿［55］退褪蛻luei［35］雷蕾擂［53］累磊儡（傀～）壘［55］淚類內(nèi)累（發(fā)困）tsuei［21］追錐［53］嘴［55］罪拽最醉墜拽綴（點～）tshuei［21］催崔（姓）摧吹炊［35］槌垂（～楊柳）捶錘［55］脆翠萃suei［21］雖摔［35］隋隨遂［53］水［55］歲穗碎稅睡zuei［53］蕊［55］芮（姓）銳睿kuei［21］鱖（～魚）圭閨歸龜軌國幗虢（～鎮(zhèn)）［53］鬼［55］貴桂柜khuei［21］虧規(guī)盔［35］葵奎魁傀（～儡）［53］愧潰（崩～）［55］跪xuei［21］灰恢揮輝徽獲［35］回茴（～香）或［53］毀悔誨晦穢惑［55］會（開～）會（～不～）燴檜繪惠慧諱匯賄潰（～爛）

［ao］pao［21］包雹鮑（姓，～魚）鉋（推～）褒（～獎）［35］刨（～土）［53］寶保飽堡（～壘）［55］報抱暴爆豹菢（～小雞：俗稱“暖雞娃兒”）phao［21］拋泡剖胞（同～）［35］袍跑麅［55］炮（槍～）泡（～湯）mao［21］摸［35］毛髦矛（～盾，又）茅錨貓［錨］［53］卯［55］冒帽茂貿(mào)貌tao［21］刀叨（嘮～）桃（核～）［53］島搗禱倒（打～，顛～）盜導悼［55］到倒（水～了）道thao［21］滔（～～不絕）濤掏韜［35］桃逃陶淘萄（葡～）［53］討稻［55］套nao［35］撓鐃饒［53］腦惱［55］鬧lao［35］牢勞撈癆嘮（～叨）［53］老佬［55］澇（旱～）tsao［21］糟遭蚤（虼～，跳～）搔騷（～兒狗）［53］早棗［找］爪（～牙，雞～子）澡［55］躁罩皂灶笊（～籬）焯（把菜放在開水里～～）tshao［21］操（～作，～演）抄（～寫）鈔（～票）［35］曹槽（牛～）巢噍（牛倒～）［53］草吵炒騲［55］糙（粗～）造躁燥翹（尾巴～起）sao［21］捎（～帶）梢（樹～）騷（～輕）躁（～動）臊（～氣）［53］掃（～地）嫂稍（～微）［55］掃（～帚）潲（豬食，～雨）t?ao［21］昭招朝（今～）［53］召詔沼（～氣）［55］照趙兆t?hao［21］超［35］朝（～代）潮嘲晁?ao［21］燒［35］紹韶（～關）［53］少（多～）［55］少（～年）邵?ao［35］饒［53］繞（～道，圍～，～線）擾［55］耀（～眼）耀（～鏡子）kao［21］高膏（～藥）糕羔篙［53］稿搞膏（～油）［55］告誥khao［53］考烤［55］靠犒?ao［21］爊（熬）（～肉：～白菜）［35］熬（～醬）［53］襖懊（～惱）［55］傲鏊（～子：烙餅用具）奧懊（～悔）坳（山～）xao［21］蒿（蓬～）薅［35］毫豪壕耗號（呼～）［53］好（～壞）［55］號（～數(shù)）浩好（喜～）ao［21］噢（應答詞）

［iao］piao［21］膘（肥～）標彪［53］表錶phiao［21］飄漂（～?。?5］瓢［嫖］（～賭）［55］鰾［票］漂（～亮，～白）miao［35］苗描矛（～子）［53］邈藐渺秒［55］廟妙tsiao［21］刁貂雕［53］鳥（《現(xiàn)代漢語詞典》：同“屌”，舊小說中用作罵人的話。［6］299商州話有“狗毬貓屌子”的說法，見《商州方言詞匯研究》［7］277）［55］吊釣掉調(diào)（音～）tshiao［21］挑（～選）［35］條笤迢跳調(diào)（～和）藋（灰～菜）［53］挑［55］調(diào)（～查）糶liao［35］遼療聊撩（～起來）寂寥（寂～）僚嫽燎（～原）［53］了（～結(jié)，～解）瞭燎（火～眉毛）療廖（姓）［55］料撂t?iao［21］焦蕉（巴～，香～）椒交郊膠教（～書）驕嬌澆繳（上～）［53］剿狡（～詐）絞狡鉸較攪僥（～幸）餃（～子）［55］叫教（～育）校（～對）酵窖覺（睡～）t?hiao［21］敲蹺繰（～邊）悄（靜～～）［35］喬蕎橋僑樵［瞧］［53］巧雀兒［55］鍬撬竅轎俏鞘（刀～）?iao［21］坳［35］肴淆［53］鳥咬［55］尿?iao［21］枵囂（叫～）肖消霄硝銷蕭簫宵（通～）屑（不～）［35］淆（混～）［53］小曉宵（元～）［55］笑孝效校（學～）校（上～）iao［21］妖要（～求）腰邀么（～二三）吆（～喝）［35］堯姚搖窯遙謠肴［53］舀（～水）杳（～無音信）［55］要（想～，重～）耀鷂靿（靴～，襪～）

［ou］tou［21］都（～是，～城）兜篤督［35］獨讀牘毒犢（?！樱?3］斗抖陡賭堵肚（豬～子）［55］妬豆逗（～留）痘竇斗（～爭）度渡鍍杜肚（人～子）thou［21］偷禿［35］頭投徒屠途涂圖荼［53］土吐（嘔～）突敨（展開：～氣）［55］透兔肚（裹～兒）nou［21］□（立，站）［35］奴［53］努［55］怒lou［21］鹿轆麓陸錄祿録綠（～林）轤［35］樓耬（播種用的農(nóng)具）簍盧（茅～，～山）爐蘆（～葦）鸕［53］魯櫓滷虜［摟］（～抱）陋［55］漏路露賂（賄～）鷺（～鷥）tsou［21］租鄒粥皺驟竹筑燭囑足祝［35］軸卒（兵～）逐觸（接～）［53］走祖組阻［55］奏助做就（～是的）tshou［21］雛初縐畜（～牲）粗觸（～角）促搊（～起來）猝（倉～）［35］愁鋤族［53］楚礎（柱下石）［瞅］［55］醋措（～施）湊sou［21］梳（～頭）蘇酥搜疏（～遠，注～）蔬叔束速淑嗽（咳～）颼蒐（～集）［35］熟（煮～，～悉）叔贖屬蜀［53］數(shù)（動詞）嗖（蒼蠅吸吮）叟［55］素訴塑（～像）嗉（鳥～子）餿（飯～啦）瘦數(shù)（名詞）漱（～口）嗉zou［21］肉（割些～：老年婦女說）t?ou［21］周舟州洲［53］肘掫（望上～）帚［55］晝咒宙紂（桀～）t?hou［21］抽［35］綢稠籌酬［53］丑醜［55］臭（香～）?ou［21］收［35］仇（有～）［53］手首守［55］受授獸壽售?ou［35］柔揉［53］辱褥［55］肉kou［21］勾溝鉤［35］勾（用鉤子～）［53］茍狗垢［55］夠構購勾（～當）khou［21］摳眍（眼～）［35］扣（把雞～?。?3］口［55］扣（～子）叩（～頭：俗稱“磕頭”）寇?ou［21］歐甌毆嘔藕（～粉）［53］偶藕［55］漚（久浸水中）［慪］（～氣）xou［35］侯候（氣～）喉猴瘊（～子）［53］吼［55］後厚后候

［iou］liou［21］六綠（～顏色）［35］流硫（～磺）琉（～璃）留榴（石～）劉［53］柳綹（～竊）［55］溜餾綹（一～～兒）tsiou［21］［丟］t?iou［21］赳究租揫（一把～住）鬮（拈～：俗稱“抓～兒”）糾（～纏）糾（～正）灸（針～）咎（既往不～）柩（靈～）［53］酒九韭久［55］臼舊就舅救t?hiou［21］丘邱秋（～天）鞦（～韆）鞦（?！?5］求球囚（文讀）泅（文讀）仇（姓）?iou［35］牛［53］扭紐［55］謬?iou［21］修休羞［35］囚泅（游水）［53］朽臭（文讀）嗅（用鼻～）［55］秀繡銹（鐵～）袖宿（星～）iou［21］憂優(yōu)悠（～～）幽抽（～筷子，～蒜臺）優(yōu)憂［35］由油郵尤猶游［53］有友酉［55］又幼右祐佑釉莠（良～不齊）誘鼬（～鼠）

［a?］pa?［21］邦幫梆浜（沙家～）［53］榜［綁］［55］棒蚌pha?［21］□（象聲詞）胮［35］龐旁滂（～沱）螃（～蟹：俗稱“螃夾子”）傍［55］胖（人～）ma?［21］□（～壯：身體結(jié)實）［35］盲忙芒茫［53］莽蟒fa?［21］方［35］肪（脂～）妨（～害）房防［53］芳紡訪倣（～效）仿（相～）彷（～彿）訪［55］放va?［21］汪（姓）［35］王亡芒（麥～兒）［53］網(wǎng)輞（車～）往枉妄［55］望忘旺（興～，火～）ta?［21］當（～時，應～）襠［53］黨襠［55］當（上～，～做，典～）擋蕩（放～）宕（延～）tha?［21］湯［35］堂棠螳（～螂：俗稱“猴子”）唐糖塘搪［53］倘（～實）躺趟（一～）淌［55］燙na?［21］囊（～裹）曩［35］囊（家業(yè)～得很：指富有）［53］囊（～空如洗）攮（用刀子～）［55］齉（多涕鼻疾）la?［35］郎狼廊榔［53］朗［55］浪tsa?［21］贓［35］髒（不干凈）［55］葬臟（～腑）藏（西～）tsha?［21］倉滄蒼［35］藏（隠～）［55］倉（象聲詞）sa?［21］桑喪（婚～）［53］嗓搡喪（～失）t?a?［21］張章樟［35］倀（狂妄）［53］長（生～）漲掌［55］丈仗杖帳賬脹障（保～）瘴（～氣）t?ha?［21］昌菖猖［35］長（～短）腸場（麥～）常［53］廠場（操～）暢倡（提～）［55］唱?a?［21］商墑傷［35］嘗償常（姓）裳（衣～）［53］賞晌（～午：俗稱“～忽”）償（賠～）［55］上（～面）尚?a?［21］壤（土～）攘釀［35］瓤穰［53］嚷瓤（食物柔韌而津道：～皮兒）［55］讓ka?［21］岡崗剛綱鋼缸肛［35］剛（～來）［53］港［55］鋼（刀鈍了，～～）［杠］kha?［21］康糠慷（～慨）扛抗（～戰(zhàn)）［55］抗（抵～）炕?a?［21］骯（～髒）昂xa?［21］巷夯（打～）［35］行（～列，銀～）航杭［55］項a?［35］□（疑問語氣詞）

［ia?］pia?［35］□（～～兒面：長而寬的面條）lia?［21］兩（～個）［35］良糧量（～長短）涼梁粱［53］兩（～個）兩（幾～幾錢）輛［55］亮諒量（數(shù)～）t?ia?［21］將（～來，～軍）漿槳江薑僵疆礓（～石：俗稱“料～石”）韁（～繩）姜豇（～豆）墹（楊～）［35］剛（～來）［53］講蔣獎趼（～子）耩（～地）［55］匠虹（天上的～）將（大～）醬降強（倔～）t?hia?［21］槍腔像（～啥一樣）羌［35］墻強藏（～貓虎兒：捉迷藏）［53］搶［55］嗆（吃～口啦，煙～人）?ia?［21］秧殃樣［35］娘［53］仰?ia?［21］相（互～）箱廂湘襄鑲香鄉(xiāng)［35］詳祥烊（融化）翔降（投～）［53］想享（分～）響?zhàn)A［55］向象像橡（～樹）相（～貌）享（～受）項ia?［21］央秧殃［35］羊洋陽揚楊瘍（潰～）［53］養(yǎng)癢［55］樣漾仰（～頭）映

［ua?］tsua?［21］莊樁（樁）裝妝［55］壯狀tshua?［21］瘡窗［35］床［53］闖創(chuàng)噇（方言，無節(jié)制地狂吃狂喝。見《現(xiàn)代漢語詞典》［6］204）［55］撞sua?［21］雙霜孀（遺～）［53］爽□（倒退：往后～）［55］雙（～～子）kua?［21］光桄［35］光（～吃米，不面）［53］廣［55］逛khua?［21］匡框筐眶（眼～）［35］狂［55］況礦曠桄（一～子線）xua?［21］荒慌惶［35］黃簧（鎖～）璜磺皇蝗［53］謊愰［55］晃（～眼，搖搖～～）

［ya?］ya?［35］塬（張～，王～，黨～）

［??］p??［21］崩繃［55］蹦泵迸（～裂）蚌（～埠）ph??［21］烹［35］朋棚篷蓬彭澎膨［53］捧［55］碰m??［21］懵（～懂）［35］盟蒙朦濛虻（?！核追Q“虻”）萌蠓［53］猛錳［55］孟夢f??［21］豐封峰蜂風楓諷瘋［35］馮逢縫（～衣服）峰烽鋒［55］奉鳳俸縫（一條～）v??［21］翁嗡［55］甕t??［21］登燈［53］等戥［55］鄧瞪（～眼）凳澄（水渾，～一～）鐙th??［21］吞［35］疼謄騰（歡～，～出來）滕n??［35］能l??［35］楞［53］冷ts??［21］曾（姓）增爭箏［睜］［55］贈憎掙錚锃（～亮）綜（織布機上的綜）tsh??［21］撐鐺（烙餅用具）［35］曾（～經(jīng)）層［55］撐（椅子～兒）s??［21］僧生甥笙牲［53］?。āL，節(jié)～）z??［35］仍［53］扔t???［21］正（～月）征（～求）蒸拯（～救）［53］整［55］鄭正（～副）證政癥t?h??［21］稱（～東西，名～，～呼）［35］乘承丞呈程成誠城澄（～清）懲（～罰）橙（～子）逞［55］秤（一桿～）???［21］升聲［35］繩盛（～糧食）［55］剩勝（～任）勝（～?。┦f盛（茂～）k??［21］庚更（～換，五～）粳耕［53］耿羹哽（骨～在喉）埂梗（～子）［55］更（～加）kh??［21］坑［55］吭（～聲）x??［21］哼亨［35］恒［55］杏

［i?］pi?［21］兵冰［53］稟丙炳餅秉柄［55］併（合并）並病phi?［21］乒［35］平評坪蘋萍瓶憑頻屏mi?［35］明鳴名銘［55］命tsi?［21］丁叮釘（～子）［53］鼎頂［55］定訂（～約）釘（～?。╁Vtshi?［21］聽（～其自然，～任）廳廷庭?。?5］亭停［53］挺霆艇［55］停（～工啦）li?［35］靈陵凌菱鈴玲伶零翎［53］領嶺拎［55］［另］令t?i?［21］精睛（眼～）經(jīng)（～濟）旌晶京驚（～蟄）荊更更（五～，打～）鯨［53］井阱景警竟境驚（吃～）［55］凈頸靜敬鏡競莖綏靖徑經(jīng)（～線，俗稱“t?i?55子”）t?hi?［21］輕（～重，年～）青清卿擎苘（～麻）［35］晴情（～受）蜻（～蜓）［53］請頃傾［55］慶罄（鐘～）?i?［21］應（～答）［35］寧（安～，滬～）擰凝［53］影（電～兒）［55］硬寧（～可，～愿）佞?i?［21］興（～旺）星腥馨［35］行（～為，品～）形刑型餳滎（～陽）［53］醒?。ǚ础?5］幸興（高～）性姓i?［21］應（～當，～用）鷹嬰纓櫻（～桃）英鶯鸚（～鵡，～哥）穎［35］營迎蠅盈贏瀛螢塋［53］影［55］應（～對，響～）

［u??］tu??［21］冬咚東［53］董懂［55］凍棟動洞thu??［21］通捅（～破啦）熥（把包子～～）［35］同銅桐筒童瞳仝［53］桶統(tǒng)［55］痛nu??［35］膿聾儂（上海話“你”）lu??［35］龍籠隆農(nóng)濃［53］攏垅隴籠（～絡）tsu??［21］宗蹤鬃（馬～，豬～）棕中（當～）忠盅鐘鍾終［53］總縱（～橫）縱（放～）慫（～恿）容粽種（～類，～子）腫腫仲冢［55］中（射～）種（～地）重（輕～）眾tshu??［21］匆蔥聰衝囪（煙～：俗稱“煙筒”）［35］蟲從（～容）從（跟～）崇重（～復）［53］充寵叢［55］沖（～子）銃（放～）su??［21］鬆松嵩［35］□（精液）［55］送宋頌訟誦zu??［35］戎絨茸（參～）［53］冗（～長）氄（～毛）ku??［21］公工功弓躬宮恭供（～給）［53］攻（～擊）鞏供（～給）汞［55］貢共供（～養(yǎng)，上～）拱（～手）khu??［21］空（～虛）蚣（蜈～）［53］孔恐控鞏（～固）［55］空（～缺，～地）xu??［21］轟烘（～乾）揈（～出去）［35］紅虹弘宏鴻橫衡洪［53］［哄］（騙：～人）［55］哄（起～）橫（～直）橫（蠻～，～財）鬨

［y?］t?y?［53］窘迥（～然不同）炯t?hy?［35］窮穹瓊［53］□（～紅芋：在鍋內(nèi)用碗扣少量水把紅薯放在碗周圍蒸熟）?y?［21］兇（吉～）兇（～惡）洶兄胸［35］熊雄y?［21］擁庸雍融（～化）癰壅（～土）庸甬（～道）［35］容熔蓉（芙～）鎔榕榮嶸融（～合）［53］永泳詠甬勇涌［55］用傭

［1］張成材.商縣方言志［M］.北京：語文出版社，1990.

［2］中國社會科學院語言研究所.方言調(diào)查字表［M］.北京：商務印書館，1981.

［3］孫立新.咸陽方言同音字匯［J］.咸陽師范學院學報，2008（3）：82-89.

［4］中國大辭典編纂處.國音字典［M］.上海：商務印書館，1949.

［5］張玉書.康熙字典［M］.北京：中華書局，1958.

［6］中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典［M］.6版.北京：商務印書館，2012.

［7］張成材.商州方言詞匯研究［M］.西寧：青海人民出版社，2009.

Homophony Syllabary in Shangzhou Dialect

ZHANG Chengcai
（School of Literature，Qinghai Normal University，Xining 810008，Qinghai，China）

Based on The Chronicle of Shangxian Dialect，a study is made of the phonological system of Shangzhou dialect，which mainly includes the initials，finals and tones and the homophony syllabary of Shangzhou dialect.Meanwhile，a supplement is added to The Chronicle of Shangxian Dialect.

Shangzhou dialect；initials，finals and tones；homophony syllabary

H172.2

A

1672-2914（2015）05-0035-08

2015-06-09

張成材（1932-），男，陜西商洛市人，青海師范大學人文學院教授，研究方向為現(xiàn)代漢語及方言。