于金明

(甘肅民族師范學(xué)院，甘肅 合作 747000)

?

圖式理論在民族院校英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究

于金明

(甘肅民族師范學(xué)院，甘肅 合作 747000)

近年來，大量的研究表明圖式理論是認識閱讀活動的一個重要理論。民族院校的英語教師可以在圖式理論的指導(dǎo)下，進一步認識閱讀活動的本質(zhì)，分析民族學(xué)生英語閱讀的實際困難，從而采取符合實際的科學(xué)的閱讀教學(xué)策略。

圖式理論；民族院校；閱讀教學(xué)

《大學(xué)英語教學(xué)大綱》指出，閱讀是外語學(xué)習(xí)者進行語言輸入的主要途徑，是運用英語獲取信息的重要渠道，對外語學(xué)習(xí)者提高語言能力起著至關(guān)重要的作用。[1]因此，培養(yǎng)學(xué)生較強的閱讀能力是英語閱讀教學(xué)的首要目標。然而，由于民族院校英語教師對其學(xué)生的閱讀活動認識不足，其閱讀教學(xué)方法使用不當(dāng)，致使學(xué)生的英語閱讀能力提高較慢。近年來，大量的研究表明，圖式理論是認識閱讀活動的一個重要理論，可以為外語閱讀教學(xué)服務(wù)。民族院校的英語教師可以在圖式理論的指導(dǎo)下，進一步認識閱讀活動的本質(zhì)，分析民族學(xué)生英語閱讀的實際困難，從而采取符合實際的閱讀教學(xué)策略。

一、民族院校英語閱讀教學(xué)的現(xiàn)狀分析

民族院校的學(xué)生多來自民族地區(qū)，由于民族地區(qū)的英語教學(xué)整體質(zhì)量差，再加上，英語課程在中學(xué)開設(shè)的時間整體偏少，民族院校學(xué)生的英語水平總體表現(xiàn)為起點低、基礎(chǔ)差、層次不齊。這種英語學(xué)習(xí)現(xiàn)狀給民族院校大學(xué)英語的閱讀教學(xué)帶來了諸多困難。許多教師認為學(xué)生的英語語言知識薄弱，是妨礙學(xué)生閱讀理解能力提高的主要因素，于是，他們在閱讀教學(xué)中花費大量時間去講解詞匯和語法，讓學(xué)生閱讀、分析和討論的時間很少，致使學(xué)生的閱讀策略欠缺，高層次閱讀理解能力提高很慢。另外，許多民族院校處于發(fā)展中，教學(xué)手段仍有些陳舊落后，英語閱讀課多開設(shè)在傳統(tǒng)的教室里，信息資源的利用率低下，致使課堂教學(xué)效率低下。而有些學(xué)校即使實現(xiàn)了多媒體教學(xué)，教師的課件也只是課本內(nèi)容的照搬，缺乏新意和拓展，課件制作也單調(diào)乏味，缺乏多模態(tài)的效果。此外，還有一些學(xué)校是有足夠的多媒體教室，可由于校園網(wǎng)建設(shè)和管理的不到位，許多教室的電腦不能方便的連接到互聯(lián)網(wǎng)。這樣一來，這些多媒體教室也就只能播放教師提前準備好的課件，沒法瀏覽海量的互聯(lián)網(wǎng)資源，也就沒法即興展示如何利用互聯(lián)網(wǎng)資源學(xué)習(xí)英語的方法與策略。這些學(xué)校盡管在做各種精品課建設(shè)以及相應(yīng)的教學(xué)平臺建設(shè)，但是，由于網(wǎng)速慢以及學(xué)生上網(wǎng)不方便等因素的影響，學(xué)生對這些網(wǎng)絡(luò)平臺的利用率很低，未能達到很好的教學(xué)效果。最后，許多民族院校教師教學(xué)理念仍很落后。他們認為外語學(xué)習(xí)更多的是語言點的學(xué)習(xí)，只要學(xué)生掌握了詞匯、語法等語言知識，其閱讀理解能力就會自然提高。他們對閱讀材料的背景信息重視不夠，往往是有時間就介紹，沒有時間就略掉，根本談不上進行擴展延伸和對比分析，導(dǎo)致學(xué)生文化背景知識欠缺，未能對閱讀材料形成深刻理解。

二、心理學(xué)中的圖式理論及閱讀圖式理論

圖式(schema)的概念最早是由德國哲學(xué)家康德首先提出來的，他認為圖式是連接概念和感知對象的紐帶，就其本身而言，是想象力的產(chǎn)物。[2]后來，完形心理學(xué)接受了這一概念，并將其應(yīng)用于實踐。20世紀30年代，英國心理學(xué)家巴特利特(Bartlett)在其著作《記憶》(Remembering)中提出了圖式理論。他認為圖式是對先前反應(yīng)或經(jīng)驗的一種積極組織，是儲存在學(xué)習(xí)者大腦中的信息對新信息起作用的過程，是學(xué)習(xí)者知識庫吸收新信息的過程。[3][4]20世紀70年代，魯梅爾哈特(Rumelhart)作了大量研究，把圖式的概念發(fā)展成為一種完整的理論。他認為，圖式理論基本上是一種關(guān)于人的知識的理論，具體來說它是關(guān)于知識是怎樣表征出來的，以及這種表征如何以其特有的方式有利于知識應(yīng)用的理論。[5]自20世紀70年代后期開始，在Rumelhart和Carrell等一批學(xué)者的努力下，圖式原理被引入閱讀理論研究，從而創(chuàng)立了現(xiàn)代圖式閱讀理論。[6][7][8][9]現(xiàn)代圖式閱讀理論認為，閱讀的過程是文本信息與讀者頭腦中已經(jīng)有的知識結(jié)構(gòu)或圖式相互作用的過程。與閱讀理解有關(guān)的圖式可分為三大類：語言圖式、內(nèi)容圖式、結(jié)構(gòu)圖式。語言圖式是指頭腦中語音、詞匯、語法和習(xí)慣用法等方面的語言知識結(jié)構(gòu)；內(nèi)容圖式是指頭腦中有關(guān)文章所涉及的主題知識結(jié)構(gòu)；形式圖式主要是指頭腦中有關(guān)文章體裁結(jié)構(gòu)等方面的結(jié)構(gòu)模式。

三、圖式理論對民族院校英語閱讀教學(xué)的指導(dǎo)意義

圖式理論能夠使我們認清學(xué)生閱讀活動的本質(zhì)，進而認清閱讀教學(xué)的規(guī)律和基本原則，對民族院校英語閱讀教學(xué)有極大的啟發(fā)作用和指導(dǎo)意義。在圖式理論的指導(dǎo)下，我們對民族院校英語閱讀教學(xué)中存在的問題進行了深層次剖析，并形成了對閱讀教學(xué)過程更科學(xué)的理解。

(一)閱讀教學(xué)是教師引導(dǎo)下學(xué)生基于圖式的信息建構(gòu)過程

前面提到，民族院校教師課堂上花費絕大多數(shù)時間講解語言點，學(xué)生只是被動地接受這些語言知識，很少有機會積極參與到課堂互動，包括師生互動、生生互動及與文本的互動。這種“填鴨式”的教學(xué)沒有認清學(xué)生閱讀活動的本質(zhì)，違背了圖式理論關(guān)于人類認知的解釋，很難有好的教學(xué)效果。事實上，閱讀是讀者頭腦中已有知識與閱讀材料所代表的新知識之間建立聯(lián)系，并相互作用，最終改變頭腦中的原有圖式，形成新的圖式的過程。因此，引導(dǎo)學(xué)生積極思考，激發(fā)學(xué)生頭腦中新舊知識的相互作用，促進舊圖式的改變和新圖式的形成才是閱讀教學(xué)的本質(zhì)所在。

(二)閱讀教學(xué)是教師引導(dǎo)下學(xué)生三種圖式交互作用的過程

民族院校部分教師認為學(xué)生英語基礎(chǔ)差，就在閱讀課上花費大量時間講解語言點，而忽視背景知識介紹和文章結(jié)構(gòu)分析，他們的這種做法又違背了圖式理論對閱讀教學(xué)的另一要求， 即閱讀教學(xué)應(yīng)該是教師引導(dǎo)下的學(xué)生三種圖式交互作用的過程。前面提到，閱讀中有三種圖式：語言圖式、內(nèi)容圖式和形式圖式。圖式是一種多元的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，圖式可以彼此包含、相互嵌入。[10]學(xué)生在具體的閱讀活動中要經(jīng)過這三種圖式的交互作用才能獲取新信息，建構(gòu)新圖式。內(nèi)容圖式的建構(gòu)建立在語言圖式建構(gòu)的基礎(chǔ)之上，語言圖式的建構(gòu)又發(fā)生在內(nèi)容圖式建構(gòu)的框架之下，二者在閱讀過程中同時發(fā)生，同時作用于新圖式的建構(gòu)。因此，民族院校教師只注重學(xué)生語言圖式的激活與建構(gòu)，而忽視其它圖式的作用，違背了閱讀活動的本質(zhì)，很難提高閱讀教學(xué)質(zhì)量。

(三)閱讀教學(xué)是教師引導(dǎo)下學(xué)生兩種思維模式交互作用的過程

美國南伊利諾伊大學(xué)的卡雷爾(Carrell)教授等人借鑒圖式理論的觀點，研究英語作為第二語言的閱讀教學(xué)，創(chuàng)立了“第二語言閱讀的交互模式”(Interactive Approaches to ESL Reading)。閱讀活動是學(xué)生在“自下而上”和“自上而下”兩種思維模式的交互作用中進行的。[11]“自下而上”模式是指學(xué)生由字、詞的解碼到句子的整合，再到段落和語篇意義的構(gòu)建過程；“自上而下”是指學(xué)生根據(jù)高層圖式如文化背景知識、主題內(nèi)容知識、篇章結(jié)構(gòu)等，對文本信息進行的預(yù)測、驗證和修正的過程。高效的閱讀理解，就是在這種“自下而上”信息的輸入與“自上而下”的預(yù)測、確認的交互作用中實現(xiàn)的。民族院校的閱讀教學(xué)所存在的最大問題是忽視了閱讀活動的“自下而上”與“自上而下”的交互作用，片面的強調(diào)“自下而上”的閱讀過程，導(dǎo)致學(xué)生未能形成正確、有效的閱讀策略。

四、圖式理論指導(dǎo)下民族院校英語閱讀教學(xué)策略

在圖式理論的啟發(fā)和指引下，針對民族院校英語閱讀教學(xué)中存在的問題，我們可以采取如下比較科學(xué)的閱讀教學(xué)策略，以提高英語閱讀教學(xué)質(zhì)量。

(一)閱讀前，引導(dǎo)學(xué)生基于話題情境學(xué)習(xí)核心詞匯

關(guān)注語言意義還是聚焦語言形式一直以來是外語教學(xué)史上的兩難選擇。[12]對于該問題，語言學(xué)家Long率先提出了“意義優(yōu)先，聚焦形式”的設(shè)想。他認為，外語教學(xué)對語言形式的關(guān)注應(yīng)建立在意義和交際的基礎(chǔ)之上。[13]他的這一觀點符合圖式理論的要求。圖式理論認為，語言圖式只有與內(nèi)容圖式結(jié)合起來才有意義。這就要求閱讀課中，閱讀前的詞匯教學(xué)必須建立在相關(guān)主題的基礎(chǔ)上，并通過相關(guān)主題的背景知識介紹、討論等活動完成，使話題或主題成為教學(xué)活動的起點，并貫穿于整個教學(xué)活動之中。教師可以圍繞主題線索開發(fā)利用相關(guān)的文本、圖表、音像、視頻等資料，使學(xué)生在了解相關(guān)信息的同時，學(xué)習(xí)詞匯及其它語言點，并形成對課文內(nèi)容的積極預(yù)測，從而激活內(nèi)容圖式。比如，在《應(yīng)用型大學(xué)英語人文素質(zhì)閱讀教程》(第一冊)中有一篇是談?wù)摳咧挟厴I(yè)后如何申請到大學(xué)就讀的閱讀文章。[14]在該篇文章中，作者提到“clearing university”這一概念，如果教師不介紹文化背景，不引導(dǎo)學(xué)生基于上下文學(xué)習(xí)這一概念，那么，學(xué)生就很難對相關(guān)內(nèi)容有徹底的理解。另外，這篇文章中也提到另一個詞“gapers”,對于該詞，如果不基于上下文，不引導(dǎo)學(xué)生進行“自上而下”的預(yù)測，只是就詞論詞，那就很難理解其意義。因此，在閱讀教學(xué)中，我們需要學(xué)習(xí)新詞，但新詞的學(xué)習(xí)必須是在一定的話題情境中，通過有意義的方式進行。這樣，對于民族院校的英語教師來說，就需要克服各種教學(xué)設(shè)施不足，特別是網(wǎng)絡(luò)資源使用不便利所造成的各種限制。

(二)閱讀中，引導(dǎo)學(xué)生采用多種閱讀方式獲取信息

前面提到，閱讀教學(xué)是在教師引導(dǎo)下學(xué)生三種圖式和兩種思維模式交互作用的過程，此過程要求學(xué)生閱讀中運用多種閱讀策略，有效利用已有圖式，建構(gòu)閱讀材料的意義，促進新圖式的建立。另外，閱讀策略訓(xùn)練不僅有助于提高學(xué)生閱讀的效率和效果，而且有助于培養(yǎng)良好的閱讀習(xí)慣，對民族院校學(xué)生獲取文章大意、提高綜合分析能力和詞匯推理能力有明顯的作用。 閱讀中，教師應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生在問題的驅(qū)動下，在預(yù)測的基礎(chǔ)上，先通過略讀和跳讀從宏觀上把握文章的內(nèi)容結(jié)構(gòu)。跳讀和略讀中，教師可以指導(dǎo)學(xué)生注意文中的核心詞和話語標記語，積極做預(yù)測-檢驗-預(yù)測的思維活動。然后，教師在檢查學(xué)生閱讀情況的基礎(chǔ)上，通過師生互動和生生互動，讓學(xué)生進一步了解該文章的結(jié)構(gòu)、文體特點，激活學(xué)生的形式圖式。緊接著，教師可以要求學(xué)生精讀，并引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注一些閱讀中的語言難點和信息重點，幫助學(xué)生積極建構(gòu)新的內(nèi)容圖式和語言圖式，最終達到對語言點的掌握和文章內(nèi)容的理解，從而也在一定程度上也鍛煉了學(xué)生的邏輯思維的能力。

(三)閱讀后，引導(dǎo)學(xué)生采用多種處理方式編碼信息

在現(xiàn)實生活中，學(xué)生不僅要能夠讀懂相關(guān)文章，更要能在最短的時間內(nèi)獲取這些文章的關(guān)鍵信息，并進行必要的信息編碼處理，因此，培養(yǎng)學(xué)生的信息編碼處理能力是閱讀教學(xué)的又一大任務(wù)。在閱讀活動后，教師應(yīng)指導(dǎo)學(xué)生進行基于課文主題內(nèi)容的多種信息編碼和練習(xí)活動，使學(xué)生頭腦中新的陳述性知識圖式層次化、系統(tǒng)化，并向程序性知識圖式轉(zhuǎn)化。具體的，教師可以利用表格、流程圖、結(jié)構(gòu)圖等幫助學(xué)生歸納和整理文章的內(nèi)容信息；同時，教師也可以讓學(xué)生使用本節(jié)課學(xué)習(xí)的核心詞匯，就課文內(nèi)容進行復(fù)述、改寫、討論、角色扮演等活動，將閱讀中學(xué)到的知識和技能，轉(zhuǎn)化為英語實際運用能力。另外，教師也可以用順序還原法，讓學(xué)生將依照課文內(nèi)容改寫后打亂的句子依照課文內(nèi)容復(fù)原。在閱讀教學(xué)中，完形法也是一種鍛煉思維的好方法。完形法練習(xí)要注意抽掉與文章主題或核心概念方面有關(guān)的核心詞語或可以從上下文推斷出來的詞語。[15]總之，有很多可以幫助學(xué)生處理、組織信息的手段和策略，英語教師要善于思考，善于發(fā)現(xiàn)。閱讀是一個復(fù)雜的、多層次的認知過程，是宏觀的認知圖式與微觀的語言文字辨認之間的信息互動的過程。[16][17]盡管在民族院校的大學(xué)英語閱讀教學(xué)中，存在諸多主客觀不利因素，但我們英語教師要在克服各種困難的基礎(chǔ)上，仍要嚴格遵循閱讀圖式理論的基本原則，用合理的閱讀教學(xué)模式組織教學(xué)，真正激發(fā)學(xué)生閱讀興趣，發(fā)揮學(xué)生的積極性、主動性和創(chuàng)造性，從而達到理想的教學(xué)效果。

[1] 《大學(xué)英語教學(xué)大綱》修訂工作組. 大學(xué)英語教學(xué)大綱(修訂本)[Z]. 北京: 高等教育出版社, 1999.

[2] 康德. 鄧曉芒譯. 純粹理性批判[M]. 北京: 人民出版社, 2005.

[3] Bartlett, F. C., Remembering: An Experimental and Social Study[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1932.

[4] 陳賢純. 外語閱讀教學(xué)與心理學(xué)[M]. 北京: 北京語言文化大學(xué)出版社, 1998.

[5] Rumelhart, D. E., Schemata: The building blocks of cognition[A]. In Spiro, R. J., Bruce, B. C.,&Brewer, W. F.(eds. ), Theoretical Issues in Reading Comprehension[C] (pp. 33-58). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1980.

[6] Rumelhart, D. E., Towards An Interactive Model of Reading[A]. In Dornic (eds.), Attention and Performance[C](pp.573-603).New York: Academic Press, 1977.

[7] Carrell, P.L., Schema Theory and ESL Reading Pedagogy[J].TESOL Quarterly, 1983a, 17 (4): 553-573.

[8] Carrell, P.L., Three Components of Background Knowledge in Reading Comprehension [J] Language Learning, 1983b, 33 (2): 183-207.

[9] Carrell, P.L., Evidence of a Formal Schema in Second Language Comprehension[J]. Language Learning, 1984, 34 (2): 87-111.

[10] 崔雅萍. 圖式理論在L2閱讀理解中的運用[J].外語教學(xué)，2002，23 (5):52-57.

[11] Carrell, P. L., Interactive text processing: implications for ESL/second language reading classrooms[A]. In Carrell, P. L. Patricia, L.J.,& Eskey, D. E.(eds). Interactive Approaches to Second Language Reading[C](pp.239-259). Cambridge: Cambridge University Press, 1988.

[12] 武和平、張維民. 后方法時代外語教學(xué)方法的重建[J].課程·教材·教法, 2011 (6):61-67.

[13] Long, M. H., & Robinson, P., Focus on Form: Theory, Research and Practice[A]. In Doughty, C., Williams, J. (eds). Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition[C](pp. 301-323). Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

[14] 李晉. 應(yīng)用型大學(xué)英語人文素質(zhì)閱讀教程(第一冊)[M].上海：上海交通大學(xué)出版社，2012.

[15] 崔雅麗. 認知圖式理論對英語閱讀教學(xué)的啟示[J], 教育理論與實踐, 2012 (15):51-53.

[16] Cook, V., Second Language Learning and Language Teaching[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

[17] 陳金詩. 自主學(xué)習(xí)環(huán)境中的交互式專門用途英語閱讀教學(xué)[J]. 外語界, 2011 (5):32-39.

2014-11-25

于金明(1980-)，男，碩士，講師。研究方向：英語課程與教學(xué)研究。