薛來

【內(nèi)容提要】新聞稿件中的差錯(cuò)有顯性與隱性之分，顯性差錯(cuò)的校對(duì)相對(duì)容易，隱性差錯(cuò)不易察覺，故校對(duì)難度相對(duì)較大。本文試就隱性差錯(cuò)的概念、特點(diǎn)、類型及消滅隱性差錯(cuò)的措施展開論述。

【關(guān)鍵詞】新聞稿件 隱性差錯(cuò) 校對(duì)

隨著新聞事業(yè)的發(fā)展、報(bào)紙版面的不斷增加以及新媒體對(duì)紙質(zhì)媒體的沖擊，報(bào)紙新聞稿件中的差錯(cuò)也不斷引人注目。新聞稿件中的差錯(cuò)五花八門，主要分為顯性差錯(cuò)和隱性差錯(cuò)兩大類。

一、隱性差錯(cuò)的概念及特點(diǎn)

隱性差錯(cuò)，顧名思義，即不容易被辨識(shí)、發(fā)現(xiàn)的隱藏性錯(cuò)誤。隱性差錯(cuò)在新聞稿件中比較常見，又是編輯在審稿過程中最容易忽略、最難把握、最常出錯(cuò)的地方。隱性差錯(cuò)往往藏身于各種文字、數(shù)據(jù)、語法中，稍不留神就會(huì)見諸報(bào)端。僅僅停留在文字、標(biāo)點(diǎn)、格式表面的“校異同”，已經(jīng)不能滿足當(dāng)代新聞事業(yè)發(fā)展的要求，校對(duì)人員更應(yīng)該具有“校是非”的能力，通過仔細(xì)推敲、由表及里地消滅隱性差錯(cuò)。另外，隱性差錯(cuò)具有模糊性。有些語句表面上沒有毛病，但讀起來總感覺有問題，可又說不清哪里有錯(cuò)，這正是由隱性差錯(cuò)的模糊性所導(dǎo)致。這時(shí)的校對(duì)切忌輕視問題，必須本著對(duì)讀者負(fù)責(zé)的態(tài)度反復(fù)求證。

二、隱性差錯(cuò)的類型

隱性差錯(cuò)的類型紛繁復(fù)雜，筆者結(jié)合日常校對(duì)工作，將最常出現(xiàn)的隱性差錯(cuò)分為以下幾個(gè)類型：

1.常識(shí)類隱性差錯(cuò)。校對(duì)人員雖不是通古博今、知文達(dá)理的專家，但有些常識(shí)性知識(shí)是必須要掌握的。比如一篇文章的題目是“春風(fēng)得意馬蹄急”，初看字面并無差錯(cuò)，但細(xì)究后，發(fā)現(xiàn)這是唐代詩人孟郊的一句詩。原句是“春風(fēng)得意馬蹄疾”?！凹病北憩F(xiàn)出詩人迎著春風(fēng)策馬揚(yáng)鞭的喜悅之情，而“急”卻無法表達(dá)這一思想。再比如“城鄉(xiāng)接合部”錯(cuò)為“城鄉(xiāng)結(jié)合部”。城鄉(xiāng)接合部是指兼具城市和鄉(xiāng)村的土地利用性質(zhì)的城市與鄉(xiāng)村地區(qū)的過渡地帶。而城鄉(xiāng)結(jié)合部按字面理解是指城市與鄉(xiāng)村相結(jié)合的地方，這樣的地方是不存在的。一篇報(bào)道環(huán)衛(wèi)工人的新聞稿說：“他從事環(huán)衛(wèi)工作30年，掃帚就用壞了1萬多把?！?0年是10950天，平均一天用壞一把掃帚，這明顯不符合常理。

2.簡稱類隱性差錯(cuò)。簡稱是必不可少的新聞稿件寫作方式，簡稱不但能節(jié)省寫作時(shí)間，而且使行文順暢簡潔。但是簡稱的使用有著嚴(yán)格的規(guī)范，許多簡稱是約定俗成的，一旦違規(guī)使用，勢必會(huì)造成歧義。簡稱的錯(cuò)誤使用更多地體現(xiàn)在地名和專有名詞方面，比如“莫力達(dá)瓦達(dá)斡爾族自治旗”，許多記者將其簡稱為“莫力達(dá)瓦旗”是錯(cuò)誤的，其簡稱應(yīng)為“莫旗”。某報(bào)曾有一篇“普高體育專業(yè)招生考試開始”的報(bào)道，從“體育專業(yè)”4字可以推斷出這里的“普高”是指“普通高等學(xué)?！保捌崭摺币驯患s定俗成為“普通高中”，這個(gè)簡稱就造成了明顯的歧義。再比如將“冬季鍛煉”簡稱為“冬煉”都是不規(guī)范的簡稱。簡稱的使用雖有其優(yōu)越性，但如果模棱兩可、無法確定時(shí)，建議直接書寫全稱以避免出錯(cuò)。

3.習(xí)慣類隱性差錯(cuò)。習(xí)慣類隱性差錯(cuò)是指人們長期以來對(duì)某些詞語（組）的經(jīng)常性的錯(cuò)誤的使用。比如“該犯罪團(tuán)伙涉案金額高達(dá)千萬，受害人遍及北京、廣東、廣西等省市。”冷不丁校對(duì)時(shí)發(fā)現(xiàn)并無不妥，但政治感敏銳的人一眼就會(huì)發(fā)現(xiàn)，記者將廣西和其他兩省市并列，“廣西壯族自治區(qū)”不能誤認(rèn)為“省市”，犯了行政區(qū)劃不清楚的錯(cuò)誤。這類錯(cuò)誤還更多地體現(xiàn)在成語使用方面。再如一則公益廣告 “危房改造首當(dāng)其沖?！笔桩?dāng)其沖指最先受到攻擊或遭遇災(zāi)難。如果編輯望文生義，將其理解為“首要位置”或“領(lǐng)頭作用”，將大錯(cuò)特錯(cuò)。習(xí)慣類隱性差錯(cuò)常常以假亂真、辨識(shí)困難，長期以來人們已對(duì)這類錯(cuò)誤形成思維定勢，以至于以訛傳訛。

4.數(shù)據(jù)類隱性差錯(cuò)。經(jīng)濟(jì)報(bào)道日益受到廣大讀者關(guān)注，經(jīng)濟(jì)類新聞稿件中的數(shù)據(jù)較多，也易出錯(cuò)。主要表現(xiàn)為數(shù)據(jù)使用不準(zhǔn)確、產(chǎn)生數(shù)據(jù)的主體不準(zhǔn)確、缺乏比較數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)與數(shù)據(jù)之間以及數(shù)據(jù)與文字之間的關(guān)系混亂。比如一篇題為《前三季度我市社會(huì)消費(fèi)品零售總額十強(qiáng)出爐》一文中說：“社會(huì)消費(fèi)品零售總額為312.63億元，其中限額以上批發(fā)零售業(yè)實(shí)現(xiàn)零售額91.12億元，占零售總額的29.15%?！?12.63×29.15%≈91.132，而不是91.12，其數(shù)據(jù)使用不準(zhǔn)確。再如題為《我市通報(bào)10月份產(chǎn)品和食品專項(xiàng)整治“戰(zhàn)績”》一文中，通報(bào)的數(shù)據(jù)均沒有比較數(shù)據(jù)或者背景數(shù)據(jù)，并不能說明“戰(zhàn)績”，這是缺乏比較數(shù)據(jù)?！?075戶中低收入家庭有住房》一文說：“實(shí)際銷售面積1.45萬平方米，解決了約2075戶中低收入家庭的住房問題?！庇?jì)算一下，戶均約7平方米，這個(gè)數(shù)據(jù)明顯有問題。另外，2075戶是準(zhǔn)確數(shù)據(jù)，前面就不能用“約”，這是數(shù)據(jù)與數(shù)據(jù)之間以及數(shù)據(jù)與文字之間的關(guān)系不清楚。由此可見，校對(duì)遇到數(shù)據(jù)時(shí)，一定要放慢校對(duì)速度，親自算一算，就能把這類隱性差錯(cuò)消滅。

三、消滅隱性差錯(cuò)的措施

面對(duì)紛繁復(fù)雜的隱性差錯(cuò)，要求校對(duì)人員必須具有敏銳的洞察力、清醒的政治意識(shí)與強(qiáng)烈的責(zé)任意識(shí)，時(shí)刻保持政治警覺與職業(yè)敏感。筆者以為，消滅新聞稿件隱性差錯(cuò)有以下幾項(xiàng)措施：

首先，要努力擴(kuò)大知識(shí)面，優(yōu)化知識(shí)結(jié)構(gòu)，廣采博納，這是消滅隱性差錯(cuò)的基礎(chǔ)。校對(duì)人員要廣泛涉獵歷史、哲學(xué)、地理、科技、法律、經(jīng)濟(jì)、政治、軍事等多個(gè)領(lǐng)域，力爭將自己鍛造成為一名“雜家”。日常工作中要注重積累，將各種容易忽視的隱性差錯(cuò)備錄在案并熟記于心。時(shí)代在發(fā)展，新式語言詞匯也在不斷增多，這就要求校對(duì)人員不斷充實(shí)知識(shí)儲(chǔ)備庫。遇到模棱兩可的問題時(shí)，要參考最新出版的文字資料，使每一次的改正都有理有據(jù)。中央及地方政府的一些新提法，要及時(shí)學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)其精神實(shí)質(zhì)，如果對(duì)這些新提法學(xué)習(xí)不到位，就不能把國家及地方政策準(zhǔn)確及時(shí)地傳達(dá)給民眾，輿論導(dǎo)向就會(huì)出現(xiàn)偏差。

其次，要具備良好的心理素質(zhì)。由于新聞行業(yè)的特殊性，校對(duì)工作往往需要在夜班完成。夜班不論是對(duì)工作人員的身心狀況還是工作環(huán)境，都提出了極大的挑戰(zhàn)。加之校對(duì)工作相對(duì)枯燥、校對(duì)任務(wù)大量而繁瑣，校對(duì)人員的身心狀態(tài)均會(huì)受到不同程度的影響，校對(duì)質(zhì)量便難免有好壞之分。故此，一名優(yōu)秀的校對(duì)員，必須做到莫貪虛名、耐得寂寞；不厭其煩、持之以恒；心無旁騖、專心致志；嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、平衡穩(wěn)定。以飽滿的熱情出色地完成校對(duì)工作，保證校對(duì)的效率和質(zhì)量，進(jìn)一步提升黨報(bào)的公信力與號(hào)召力。

再次，要具有質(zhì)疑精神。校對(duì)人員對(duì)任何新聞稿件都應(yīng)該大膽質(zhì)疑、小心求證，不盲目迷信原稿與權(quán)威。例如新華社電子稿件出錯(cuò)率很低，有人遇到電稿時(shí)便一瞥而過，孰知權(quán)威也是人，是人就會(huì)犯錯(cuò)誤，筆者就曾多次校檢出新華社電稿中的錯(cuò)誤。畢竟在快節(jié)奏的新聞工作中，差錯(cuò)是難以避免的。遇到疑問或似是而非之處時(shí)要敢于質(zhì)疑、處處留心，思考出錯(cuò)的原因，是因?yàn)橛浾咪浫胛淖皱e(cuò)誤，還是編輯的粗心大意所致，要多問為什么。要充分利用工具書、網(wǎng)絡(luò)查閱質(zhì)疑之處，必要時(shí)致電詢問采訪人與被采訪人或有關(guān)專家學(xué)者，力爭將新聞稿件中的隱性差錯(cuò)消滅，使作品清晰順暢地傳達(dá)思想、完美直觀地呈現(xiàn)給受眾。

參考文獻(xiàn)：

[1]李文清.電視新聞編輯如何滿足觀眾的需要[J].新聞傳播，2010（08）34-36.

[2]智福和.校對(duì)隊(duì)伍建設(shè)及質(zhì)量管理——部分中央級(jí)出版社校對(duì)管理座談會(huì)紀(jì)要[J].中國出版，1995（08）50-51.

[3]吳瓊、段娜.從編輯校對(duì)的角度分析新聞稿件中的隱性差錯(cuò)[J].才智，2014（20）260.

（作者單位：內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)社）

編輯：趙萱瑞