趙靜

摘 要 譚恩美是眾所周知的華裔美國(guó)女作家，她的代表作《喜福會(huì)》一經(jīng)發(fā)表就在讀者中產(chǎn)生了極大的反響。小說(shuō) 主要以女性角度看世界，一改以男人為中心的特點(diǎn)。所有的故事都是圍繞孩子和媽媽進(jìn)行的，母親在中國(guó)長(zhǎng)大，而女 兒從小在美國(guó)長(zhǎng)大。兩代人之間似乎是完全不同的，而事實(shí)上，她們都是受男權(quán)為中心的社會(huì)的支配。為了改變命 運(yùn)，年輕的媽媽選擇離開(kāi)故鄉(xiāng)去美國(guó)，而女兒則選擇掙脫命運(yùn)，婚姻的枷鎖。譚恩美如此活靈活現(xiàn)的描寫(xiě)母親和女兒 的關(guān)系，對(duì)中國(guó)和美國(guó)文學(xué)產(chǎn)生巨大影響。

關(guān)鍵詞 《喜福會(huì)》 ?女性主義? ?尊重? ?反抗

中圖分類號(hào)：I106.4????????????????????????? ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A????????????????????????????????????? ?DOI：10.16400/j.cnki.kjdks.2015.02.023

Interpretation of The Joy Luck Club from the Feminist Point of View

ZHAO Jing

（Liaoning Normal University Haihua College， Shenyang， Liaoning 110167）

Abstract Amy Tan is a well-known Chinese-American writer， her masterpiece The Joy Luck Club， once published a great way to generate response in the reader. This fiction mainly from female perspective to see the world， change man-centered feature. All the stories revolve around the child and the mother， mother grew up in China and her daughter grew up in the Un- ited States. Between two generations of people seem to be completely different， and in fact， they are affected by male-cen- tered society dominated. In order to change the fate of the young mother chose to leave home to go to the United States， while the fate of her daughter chose to break free， the shackles of marriage. Amy Tan is so vivid depiction of the relationship be- tween mother and daughter， have a huge impact on Chinese and American Literature.

Key words? ?The Joy Luck Club; feminist; respect; revolt

1 簡(jiǎn)介

1952 年，譚恩美出生在美國(guó)加利福尼亞州的奧克蘭，她的 父親，約翰·譚為了躲避內(nèi)戰(zhàn)移民到了美國(guó)。恩美的母親黛 西和粗魯?shù)那胺螂x了婚，但是失去了她的兩個(gè)女兒。不尋常 的背景為其寫(xiě)小說(shuō)提供了豐富的材料。

《喜福會(huì)》一經(jīng)出版，這部小說(shuō)便獲得了激烈的評(píng)論，在《紐 約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)排行榜首近 9 個(gè)月。它賣(mài)出了驚人的 275000 精裝本。此外，這部小說(shuō)也被選為入圍國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)的小說(shuō)和 國(guó)家書(shū)評(píng)獎(jiǎng)的獎(jiǎng)項(xiàng)。在 1993 年，它被拍成了大制作的好萊塢 電影?！断哺?huì)》講述了四對(duì)母女的命運(yùn)，這些女人在悲傷和 痛苦的情況下發(fā)現(xiàn)自己，了解自己的價(jià)值，戰(zhàn)勝所有困難。在 中國(guó)男性沙文主義的壓力下，《喜福會(huì)》的母親的創(chuàng)傷經(jīng)驗(yàn)，使 她們提前了解他們的痛苦，從而通過(guò)他們自己的痛苦和體驗(yàn) 中教會(huì)女兒面對(duì)困難，改變命運(yùn)。

女權(quán)主義是一種哲學(xué)，它強(qiáng)調(diào)婦女和她們的貢獻(xiàn)是有價(jià) 值的。它是基于社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)平等。女權(quán)主義者可以是 任何人——男人、女人、女孩或男孩。女權(quán)主義也可以描述為 一個(gè)運(yùn)動(dòng)。

2 從女權(quán)主義角度看女性的特征

這部小說(shuō)中有四對(duì)母女關(guān)系。母親林多，安美，蘇元，盈盈。 她們的女兒分別是君，威利，玫瑰和莉娜。在這一書(shū)中，作者將 運(yùn)用女性主義理論分析四對(duì)母女的性格和她們的生活態(tài)度。

2.1 對(duì)母親的女權(quán)主義分析

當(dāng)這四個(gè)女人來(lái)到美國(guó)，他們攜帶很多的情感包袱：蘇元

已經(jīng)放棄了她的雙胞胎女兒，安美的母親為了給女兒一個(gè)更 好的生活選擇了自殺，林多設(shè)計(jì)逃脫一個(gè)可怕的婚姻，盈盈在 極度痛苦的情況下甚至殺死了自己的孩子。她們希望來(lái)到美 國(guó)開(kāi)始新的生活，希望他們的女兒可以生活得更好。

2.1.1 蘇元 蘇元是走進(jìn)我們視野的第一位母親。也是《喜福會(huì)》的創(chuàng)

始人，起初是幾個(gè)中國(guó)女士在打麻將，后來(lái)成為為華裔女性在 美國(guó)的聚會(huì)。她的故事為小說(shuō)提供了基礎(chǔ)。

蘇元是一個(gè)了不起的女人，她在中國(guó)和美國(guó)有著傳奇的 生活。她曾經(jīng)是一個(gè)國(guó)民黨軍官的妻子，在第二次日本入侵

（在第二次世界大戰(zhàn)之前），她被安排在桂林避戰(zhàn)，她的第一任 丈夫在戰(zhàn)爭(zhēng)中和她走散，為擺脫恐懼和絕望的心情來(lái)到了美 國(guó)。在美國(guó)，她發(fā)現(xiàn)了她面臨的挑戰(zhàn)，一個(gè)新的文化，新的語(yǔ) 言、經(jīng)濟(jì)斗爭(zhēng)和新的生活。

蘇元擅長(zhǎng)烹飪黑色的芝麻湯，毫無(wú)疑問(wèn)，她是準(zhǔn)備向女兒 和朋友炫耀廚藝。表面上是小虛榮，但我們可以感覺(jué)到她強(qiáng) 烈的自尊，這是中國(guó)女人的特點(diǎn)。在某種程度上，她的虛榮心 展示了她的覺(jué)醒，她想被識(shí)別，她想證明她比其他人好。蘇元 的自尊的另一個(gè)證據(jù)是在教育女兒方面。她的女兒是一個(gè)普 通的女孩，但她一直在發(fā)掘她潛在的才能，她認(rèn)為凡事都應(yīng)該 “試試”，盡她所能她就不會(huì)后悔。她希望女兒成功，經(jīng)常把女 兒和朋友的女兒比較。也許人們會(huì)認(rèn)為她愛(ài)炫耀，但筆者認(rèn) 為她真實(shí)的意圖是希望讓女兒過(guò)上更好的生活，希望女兒能 快樂(lè)。她有權(quán)利保護(hù)她的公眾形象，這是個(gè)人主義女權(quán)主義

思想的反映。她顯示了女性的特點(diǎn)，不喜歡任何人，她只是自 己?？傊?，蘇元是女權(quán)主義的典型人物。她通過(guò)炫耀贏得社會(huì) 地位（炫耀她的烹飪技巧和她女兒的能力），她通過(guò)她的工作贏 得了經(jīng)濟(jì)自由，她通過(guò)一次又一次地告訴女兒她的故事最終 贏得了女兒的理解，女兒以積極的態(tài)度追求并獲得了幸福。

2.1.2 蘇梅 蘇梅作為第二位母親進(jìn)入我們的視野。因?yàn)榘裁赖母赣H

去世，她的母親蘇梅成為了美麗的寡婦。漂亮的寡婦總是有復(fù) 雜的故事。她被一個(gè)有錢(qián)人武清欺騙，最終成為他的第四任妻 子。這就是為什么她在家里是如此不受歡迎，她的家人們也阻 止她帶著安美，但是最終安美選擇了她。安美來(lái)到新家后，寄 人籬下的生活讓母女倆都陷于被動(dòng)。最后安美的母親為了給 女兒一個(gè)更好的生活選擇了自殺。母親之死給安美巨大的打 擊，她學(xué)會(huì)了如何識(shí)別真假，如何保護(hù)自己。她的母親有一個(gè) 結(jié)論，“哭是沒(méi)有用的”，“你的淚水不會(huì)洗掉你的煩惱”。這就 是為什么女人必須學(xué)會(huì)接受自己的眼淚和面對(duì)苦難。最后安 美去了美國(guó)，成為一個(gè)家庭主婦。

安美是一個(gè)積極的人，她說(shuō)她的孩子時(shí)大多數(shù)是“試一 試”。當(dāng)她女兒的婚姻瀕臨結(jié)束時(shí)，她仍然說(shuō)“試一試”。勇敢的 女人永不放棄。她比其他人更深入理解苦難，因?yàn)橥纯啵?得越來(lái)越強(qiáng)。她可以站在自己身上，她希望她的女兒能學(xué)她 做。她的女兒在婚姻中處于被動(dòng)，她教女兒打破沉默，學(xué)會(huì)吶 喊。父權(quán)社會(huì)中女性不需要有自己的聲音、思想和個(gè)性，因?yàn)?它并不重要。沒(méi)有人會(huì)注意女人說(shuō)什么，他們?cè)谙胧裁?。?性想要改變這樣的狀況，就必須打破現(xiàn)狀。安美就是這樣一 個(gè)女人。她是一個(gè)獨(dú)立、堅(jiān)強(qiáng)的女人，她想聽(tīng)到外面的世界。

2.1.3 林多

當(dāng)她是 2 歲的時(shí)候，她與富裕家庭的唯一的兒子訂婚，一 個(gè)嬰兒，甚至比她更小。她沒(méi)有看到過(guò)她未來(lái)的丈夫，直到她 9??? ?歲。進(jìn)入丈夫家后，她的生活是越來(lái)越糟。她幾乎每天都受

到“黃太太（婆婆）”的壓迫，她的生活可以用水深火熱來(lái)形容。 她在家庭中被視為一個(gè)仆人。在黃太太看來(lái)，女人只是生育 的工具。

不論多么艱難，她從不放棄。林多相信她母親的話，她有 一個(gè)好的命運(yùn)，生活會(huì)越來(lái)越好。林多是艱難的，也是狡猾的 女人。她的主要性格特征就是狡猾。她設(shè)法擺脫一個(gè)可怕的 婚姻，保持真實(shí)的自己。她還應(yīng)用狡猾確保第二次婚姻。林 多有很強(qiáng)的預(yù)測(cè)能力。她預(yù)測(cè)，女兒的第一個(gè)丈夫不會(huì)善待 他的妻子。最后，他們離婚。

譚恩美對(duì)林多的描述顯示了所有的女權(quán)主義思想。她成 功顯示一個(gè)女人，她有足夠的智慧，能夠認(rèn)識(shí)到自己的價(jià)值， 盡她所能找到快樂(lè)，充滿希望，永不放棄。

2.1.4 盈盈 盈盈在舊中國(guó)的虎年出生，這在當(dāng)時(shí)并不是一個(gè)好兆頭。

她的家庭很富裕，過(guò)著舒適的生活，她也高傲地認(rèn)為所有的男 孩都應(yīng)該走進(jìn)她的生活，可是最終卻在父母的安排下，嫁給了 一個(gè)花花公子。

不難想象她的第一次婚姻是多么可怕。當(dāng)她懷孕的時(shí)候， 她的丈夫離開(kāi)了她。從那以后，她的情緒也變得非常激動(dòng)，精 神也很異常，但是之后又變得低調(diào)。孩子出生之后，她的丈夫 居然無(wú)恥地把外面的女人帶回家，并當(dāng)眾羞辱她，稱她為“妓

女”，極度的憤怒導(dǎo)致她殺了自己的孩子。 后來(lái)，她離開(kāi)了那里，找到了一份工作，遇到了她未來(lái)的

丈夫圣克萊爾·圣克萊爾拉。盈盈想成為“自己”，但是她幾 次失去了“自己”。當(dāng)她嫁給她的第一任丈夫時(shí)，她盡其所能 讓他快樂(lè)，而一點(diǎn)不關(guān)心自己的感覺(jué)。面對(duì)丈夫庸俗的愛(ài)情， 她沒(méi)有反抗，而是避免面對(duì)自己的感覺(jué)。她生命中最重要的 事情不是她自己，而是她的丈夫。她是多么渴望找到“自己”。 當(dāng)她看到她的女兒與丈夫的不幸生活時(shí)，她忍不住說(shuō)出來(lái)，她 要為女兒和自己說(shuō)話。她告訴女兒她的整個(gè)人生經(jīng)歷，希望 女兒大聲表達(dá)自己的想法，她希望女兒告訴丈夫自己的不滿。 盈盈也被她的丈夫誤解太久，她也必須說(shuō)些什么來(lái)表達(dá)自己 的感受和想法。她想被標(biāo)識(shí)為一個(gè)獨(dú)立的女人。

譚恩美對(duì)盈盈的描述生動(dòng)表達(dá)了自己的想法：一個(gè)女人 只強(qiáng)調(diào)自己，愛(ài)自己，尊重自己。女人，大聲說(shuō)出你的感覺(jué)，人 們可以知道你就在那里，你想要什么。用一個(gè)獨(dú)立的聲音說(shuō) 話，而不是人的回聲。女性，作為一個(gè)個(gè)體，當(dāng)然有權(quán)利有自 己的想法，并大聲說(shuō)出來(lái)。

2.2 女性主義理論對(duì)女兒的分析

無(wú)論女兒多大了，她們經(jīng)?？雌饋?lái)像叛逆的青少年。她 們?cè)噲D找出她們是誰(shuí)，她們想要成為誰(shuí)。女兒就像一個(gè)“美國(guó) 翻版”的她的母親。她們有母親的許多弱點(diǎn)和長(zhǎng)處，但他們生 活在美國(guó)。通過(guò)母親的努力，女兒終于發(fā)現(xiàn)自己作為一個(gè)個(gè) 體，有權(quán)利追求自由快樂(lè)。

2.2.1 君 當(dāng)君還小的時(shí)候，她給了她的母親很多期望。起初，她充

滿信心。她嘗試做最好，但總是不能一鳴驚人，她迷惑，失去 了信心。她看見(jiàn)她的母親一次又一次的失望，她的內(nèi)心開(kāi)始 死亡。

她誤解了她母親的想法。她認(rèn)為，母親一直把她當(dāng)做天 才。但事實(shí)上，她只是普通人。母親只是想教她，不管生活有 多困難，不要放棄，只是“試一試”。永不放棄，永不放棄。在 青梅的心里她不能做一個(gè)母親希望的女兒，她就是做自己。這 是一個(gè)典型的美國(guó)人的想法。事實(shí)上，君就像她的母親對(duì)她 的看法。君已經(jīng)獲得生物學(xué)學(xué)位，然后獲得藝術(shù)學(xué)位，然后去 為一個(gè)廣告公司工作。

君不知道母親的故事。她的母親死后，她學(xué)會(huì)了認(rèn)識(shí)她， 她過(guò)去的經(jīng)歷，她的悲傷，她的勇氣，她的“永不放棄”的決心 和她堅(jiān)強(qiáng)的毅力以及對(duì)生活的激情。

2.2.2 威利 威利太聰明了，也很勢(shì)利。在她還是少女的時(shí)候便下得

一手好棋。“她非常有競(jìng)爭(zhēng)力。在與君的對(duì)話中，你能感覺(jué)得 到她在普華的工作競(jìng)爭(zhēng)的性質(zhì)。從她豐富的關(guān)系，我們看到 她喜歡成為領(lǐng)導(dǎo)。與莉娜和玫瑰往往要順從自己的丈夫相比， 威利則更忠于自己?！?p style="margin-left：6.45pt">威利是完全獨(dú)立的，頑固的，也是非常棘手的。很明顯， 威利像她的母親，要求最好。威利是在某種意義上林多自私 一面徹頭徹尾的展現(xiàn)。然而，她擁有偉大的愛(ài)和情感，也擁有 母親的堅(jiān)韌與自信。

譚向我們展示了一個(gè)典型形象的女人，非常強(qiáng)調(diào)自己，甚 至比男人更出色。這個(gè)典型的圖像是威利。她沒(méi)有在意別人 是否關(guān)注自己，不放棄任何使自己變得更好

的機(jī)會(huì)。通過(guò)威利身上的女性主義特征，譚給 了我們一個(gè)很好的解釋。

2.2.3 玫瑰 玫瑰很被動(dòng)，當(dāng)她面對(duì)生活的問(wèn)題，她不僅是被動(dòng)地接受

壞的事情，甚至不表達(dá)自己的想法。她沒(méi)什么追求，只是等待 著事情發(fā)生。當(dāng)她看到壞事情在她的家庭發(fā)生時(shí)，她沒(méi)有阻 止，而是放手。

她被動(dòng)的最好證明是她還是少女的時(shí)候面對(duì)弟弟的死。 弟弟冰溺水時(shí)，玫瑰沒(méi)有拯救他，而是是看著他，她可以移動(dòng)， 但她只是站著不動(dòng)，看著災(zāi)難發(fā)生。為什么地球上的玫瑰如 此討厭做決定呢？她似乎擔(dān)心她的行為的結(jié)果，是否她會(huì)被指 責(zé)。她覺(jué)得她有太多的選擇，因此有太多的機(jī)會(huì)做出錯(cuò)誤的 決定。

另一個(gè)例子是羅絲的婚姻。她嫁給了她的第一任丈夫， 不是因?yàn)閻?ài)。加入一個(gè)家庭聚會(huì)后，她被動(dòng)地接受了他的邀 請(qǐng)，成為了他的女朋友。即使婆婆反對(duì)，她的前夫仍堅(jiān)持結(jié)婚。 在這種情況下，她成為了一個(gè)被丈夫贊同的英雄。她喜歡這 種感覺(jué)。很長(zhǎng)一段時(shí)間，她從不發(fā)表自己的想法，只有一味的 順從。然后她的丈夫終于厭倦了他們的角色，要求離婚。

她拒絕承擔(dān)任何責(zé)任或做出任何重大決定，因?yàn)闆Q策困 惑她。她要求房子，她奮勇戰(zhàn)斗。這種轉(zhuǎn)變似乎在一夜之間 發(fā)生，有點(diǎn)不切實(shí)際。是媽媽的經(jīng)歷使她終于打破沉默。無(wú) 論如何，此時(shí)玫瑰的生命將會(huì)有一個(gè)美好的開(kāi)始，因?yàn)樗龝?huì)說(shuō)

出真相而不是回避它。 譚恩美告訴我們，女性必須爭(zhēng)取自己的權(quán)利。這個(gè)權(quán)利

讓她們愉快地享受生活。女性可以做出決定，而不總是聽(tīng)話 的人。

2.2.4 莉娜 莉娜就像她的母親，總是怕壞事發(fā)生。她的性格弱點(diǎn)使

她非常被動(dòng)，她預(yù)言總有不好的事情發(fā)生。 最好的例子是這樣的。莉娜十幾歲的時(shí)候，她的鄰居總

是爭(zhēng)吵。每天晚上她會(huì)嚇得尖叫，她認(rèn)為那個(gè)女孩會(huì)被殺死。 即使她為那個(gè)女孩感到內(nèi)疚，但她讓它一次又一次地發(fā)生，從 不給警察打電話。

譚恩美設(shè)計(jì)莉娜的情節(jié)類似其他三個(gè)。女兒們或多或少 缺乏一些勇氣爭(zhēng)取自己的權(quán)利，通過(guò)母親的教訓(xùn)，他們開(kāi)始了 解他們的母親，并努力做自己。莉娜開(kāi)始抵制她的丈夫，大聲 說(shuō)她恨他。她爭(zhēng)取權(quán)利，是一個(gè)獨(dú)立的女人，不是任何男人的 附屬。

結(jié)論：以上是譚恩美過(guò)對(duì)《喜福會(huì)》中的人物性格分析，深 刻的詮釋了女性主義的思想。

參考文獻(xiàn)

[1] ?柏隸.西方女性主義文學(xué)理論[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2007.

[2]? ?程愛(ài)民，邵怡.女性言說(shuō)-論湯婷婷、譚恩美的敘事策略[T].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2006.

[3] ?賀晨.譚恩美作品中華裔女性的多維身份訴求[D].蘭州大學(xué)，2008.

[4] ?李英《.《喜福會(huì)》》小說(shuō)對(duì)話中的會(huì)話含義研究[D].中國(guó)石油大學(xué)，2010.