立夏

2015年4月7日下午，著名田徑運動員劉翔在微博中正式宣布結(jié)束自己的運動生涯。此消息一出，網(wǎng)絡(luò)一片嘩然，他再次被推到輿論風(fēng)口浪尖。

出道以來，劉翔48次出征國內(nèi)外大賽，豪取36金6銀3銅，成為中國頂尖級運動員。他的退出，讓網(wǎng)友有感慨有質(zhì)疑，更多的是表達(dá)對偶像的理解和祝福。4月底，本刊特約記者獨家采訪到劉翔，聽他訴說做出這一重大抉擇的復(fù)雜心情和放下的釋然……

巔峰過后，倔強的心為愛回歸

在中國體育史上沒有任何一個人，如劉翔一樣獲得過舉國潮水般的贊譽和追捧；也沒有任何一個人，遭遇到劉翔般的嘲諷和質(zhì)疑。從巔峰到低谷、從掙扎到退出，劉翔這些年的每一步，都走得不凡不易……

記者：你近期宣告退役的長微博發(fā)出后，頓時引發(fā)強烈的網(wǎng)絡(luò)關(guān)注。據(jù)了解，從你13歲開始正式接觸跨欄，已有整整19年，告別跑道，如同作別自己最寶貴的青春和輝煌。大家都想知道，你是怎么下定決心做出退役的決定？

劉翔：我能預(yù)想到退役這件事引發(fā)的關(guān)注。當(dāng)然，做這個決定，我是深思熟慮的。但做決定之前，我每時每刻都很掙扎。對田徑跑道，我有著深深的不舍和眷念。很多年，我每天睜開眼和睡覺前想到的都是跑道和跨欄，它成了我生命里唯一的事情。2008年北京奧運會的棄賽和2012年倫敦奧運會的重摔，是我的兩次“滑鐵盧”。那幾年最難熬的時間里，哪怕我承受再大的心理壓力，跟腱斷裂再疼痛，我也一直都想要替自己的人生扳回一局。我太想贏，做夢都想。但如今，31歲了，加上永遠(yuǎn)的腳傷，注定了我再也回不到當(dāng)年的頂峰。

記者：知道你是一個生性要強的人，如今你能夠淡然地放下自己，這和你的性格有點不符，肯定需要一個過程，你是怎么做到的？

劉翔：我的確比較好強，從不言敗。因為一個運動員要有斗志，才能所向披靡。我雖躊躇滿志，但現(xiàn)實一再讓我痛心。倫敦奧運會后，我還試圖讓自己回歸賽場，再去拼一下，但是，心有余而力不足。最終讓我下定決心的，是妻子葛天的支持。她看到過我所有的痛苦、無奈，為我一次次落淚。她看到我“盛名之下其實難副”的艱難境地，便經(jīng)常開解我。有一次，她帶我去看大瀑布，問我：“你愿意做瀑布還是溪流？”我想了想說：“瀑布吧。”她指著高處對我說：“你看，人生的開始就像這斷崖上飛濺四下的瀑布，驚心動魄，精彩絢麗。但是，瀑布激蕩過后，就會化作一條潺潺流淌的溪流，最終歸于平靜安寧?！彼屛颐靼祝利惖娘L(fēng)景不只有一種，壯麗有時，平靜有時。有時候需要適時止損，學(xué)會轉(zhuǎn)彎。所以，在這個過程中，一部分是她給了我勇氣。

記者：回顧你的跨欄生涯，從2000年10月的圣地亞哥世青賽開始，十幾年的職業(yè)生涯里一共參加48次國際大賽，取得36金6銀3銅的驕人戰(zhàn)績?？墒?，一些人不記得你曾經(jīng)取得過的輝煌，卻只盯著你兩次參加奧運會因傷退賽的事情不放?，F(xiàn)在回過頭來，再面對當(dāng)時一邊倒的譴責(zé)聲，你如今怎么看待？

劉翔：我已經(jīng)釋然了，經(jīng)歷了多年的風(fēng)風(fēng)雨雨，我已經(jīng)不是當(dāng)初那個脆弱的狀態(tài)。大家的譴責(zé)也沒錯，因為在我身上承載了太多人的期望，失敗了就應(yīng)該接受大家的質(zhì)疑和譴責(zé)。通過這些事，我也意識到，人生沒有完美，缺憾也是一種美。

起碼，我曾經(jīng)用速度證明了自己，跨欄從18世紀(jì)末正式成為體育項目，迄今200多年的世界歷史里，一直是黑人統(tǒng)治的領(lǐng)域，而我就顛覆了這個現(xiàn)象，誰說黃種人不行，我就證明給你看，這點我做到了。

記者：雖然你不愿意提受傷退賽的過程，我還是忍不住要問，當(dāng)初受傷那個部位有多嚴(yán)重？能否透露一下呢？在2008年奧運退賽之后，其實你的腳傷已經(jīng)很嚴(yán)重了，你為什么當(dāng)時沒有選擇退役，還要繼續(xù)忍受疼痛的訓(xùn)練呢？

劉翔：葛天曾給我講過一個故事，叫“阿喀琉斯之踵”。阿喀琉斯是一個無往不勝的戰(zhàn)神，但他卻有一個致命傷，那就是他的腳踝。我的死穴也在那里，就是跟腱斷裂——跟腱具有伸縮性，斷裂之后向上收縮了10多厘米。賽后，我去做手術(shù)，在右腳上跟腱位置開口10多厘米，把斷裂跟腱往下拉，并釘上醫(yī)用釘子。術(shù)后傷口縫了整整13針，很久我都沒有穿釘子鞋，怕鞋子摩擦受傷的手術(shù)部位。這種疼，很難忍受。

在運動生涯中，每個運動員都會遭遇傷病的折磨，都不會再抵達(dá)巔峰。我最強的競爭對手羅伯斯，自從左腿肌肉拉傷后，在2013年就選擇了退役，他才26歲。他回國也遭到了冷落，和我當(dāng)年的處境差不多。當(dāng)時，我之所以還繼續(xù)留在跨欄運動中，是因為我覺得我還能跑。別人說我前期為自己的夢想而活，后期為大眾的期待而活，我不想過多解釋，只能說：作為運動員我已經(jīng)盡力。在還有一線希望的狀態(tài)下，我愿意忍痛去嘗試，直到自己盡力，再無怨無悔地離開。

沉淀自己，為了幸福從“心”出發(fā)

記者：在你發(fā)長微博宣告退役的第一時間，葛天就在微博表示：“在我心里，你是最棒的！”看到你們這么患難與共，大家都挺祝福你倆的。愛情、家庭，是不是為你開啟了一種全新的生活模式？

劉翔：先謝謝大家祝福！（笑）

我是在最低谷時遇到的她。我想這就是福禍相依的道理。2008年退賽后，我自閉過，痛哭過，無故發(fā)火，陷入絕望。有一天，我情緒很波動，她給我倒了一杯茶，對我說：“別愁眉苦臉的，你又不是人民幣，怎么能要求每個人都喜歡你呢？再說，就算你是人民幣，還不是有人說它不好！所以，別跟自己過不去！”她把我跟人民幣比，一下子把我逗樂了。

和葛天的相處，很溫情，她用她的美麗大方，讓我放松。舒緩的神經(jīng)就像是下了高速的車，緩慢行駛在青山綠水的景區(qū)。我們一起看電影，談音樂，我們都喜歡唱歌，彼此用手機錄制好自己的歌唱給對方。她帶我開啟了另一種生活方式，那就是，做最真實放松的自己。她讓我明白，我其實可以卸下沉重的包袱，不做那個萬眾矚目的“劉翔”，而做個平凡的人。我從單一的運動員角色，更多體驗了作為丈夫、兒子、朋友的一面。哪怕是大家一起吃吃飯，看看電影，對我來說都是特別難得的享受。家庭生活的溫暖，平復(fù)了我掙扎躁郁的心。

記者：現(xiàn)在退役了，都有什么打算？很多體育明星退役后都進(jìn)軍了娛樂圈，轉(zhuǎn)型得挺成功。你本身也幽默風(fēng)趣，很有娛樂精神，會不會也進(jìn)軍娛樂圈呢？

劉翔：首先，我還在讀博，我想趁機多讀點書。對事業(yè)而言，我退役后不想當(dāng)教練，也不想當(dāng)體育官員，我希望投身體育公益事業(yè)。相比發(fā)達(dá)國家，我們的全民體育意識確實差一些。尤其是貧困地區(qū)的孩子，體育資源更少。我想以后到一些偏遠(yuǎn)山區(qū)，專門針對孩子，做一些體育方面的訓(xùn)練和培養(yǎng)。

至于娛樂圈，確實有一些電視節(jié)目，比如《極速前進(jìn)》《青年中國說》等邀請我做嘉賓。之所以會答應(yīng)考慮，也是希望能給大家，給年輕人，分享我更多的人生感悟，更多傳遞一些正能量。也有一些出場費很高的娛樂節(jié)目找到我，我覺得不合適就拒絕了。我想自己還是需要沉淀一下，依從于內(nèi)心的選擇。

記者：退役之后，會花更多的時間來陪伴家人嗎？

劉翔：最想做的就是好好陪伴家人。這些年來，我對家人充滿愧疚，尤其是我的父母。

從小父母就開始為我承擔(dān)所有的擔(dān)憂，尤其是在我倫敦退賽之后，他們知道我承受壓力大，給我打電話我又裝作不在乎。有時候在電話里，他們欲言又止，母親還會忍不住抽泣。在術(shù)后療傷期間，有一次，母親來醫(yī)院照顧我，在她扭頭倒水的剎那，我發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)白發(fā)滿頭，腰也彎了，這么多年，我從來都沒有好好陪伴他們，一轉(zhuǎn)眼他們都老了。那一刻，心里滿是酸楚，覺得自己真的應(yīng)該好好陪伴他們了，自己未來的路還長，跨欄不是一生，一生是好好陪伴家人，那才是幸福的源泉。

記者：對你退役后的變化，妻子葛天怎么看？她的生活狀態(tài)是不是也跟著發(fā)生了改變？

劉翔：她其實對我沒什么要求，只希望我多點快樂。不過，我退役，她也輕松多了。以前是她照顧我，將就我多些。一些拍戲、廣告等機會，她都放棄了。現(xiàn)在時間多了，她就有時間接拍電影，看看展覽，練練畫畫。我運動慣了，有時候靜不下來，但如果她在我身邊畫畫，我倒是挺享受，順便也能陶冶下情操。前一陣，她主演的電影《封門詭影》舉行首映禮，這是她第一部電影，把她高興壞了。她開心，我也釋懷。

其實我挺幸運的。這些年，我所走的每一步，都有她默默伴隨的身影。有句話說，不負(fù)如來不負(fù)卿，退役之后，我希望在她面前，也能做個好老公。（笑）

記者：你會去她的劇組探班嗎？現(xiàn)在也有很多夫妻檔綜藝節(jié)目，你會不會帶著妻子去參加？

劉翔：她拍戲，我偶爾會關(guān)心一下，問問進(jìn)度什么的。如果有必要，探班也很正常。至于夫妻檔節(jié)目，確實有不少找到我們。但我不想高調(diào)秀恩愛秀生活。我們更想做的，是一起陪父母聊聊天，吃個飯，找個好山好水的地方玩一趟。我想，幸福的生活更多是靠珍惜和保護(hù)，而不是頻頻公開和暴露。

記者：現(xiàn)在你父母年齡也大了，應(yīng)該也想要個晚輩膝下承歡，你有沒有計劃這兩年內(nèi)要一個寶寶呢，然后順其自然走入父親的角色中去？

劉翔：我蠻喜歡小孩的。我覺得，一個孩子太孤單了，最好是兩個孩子。我們80后很多都是獨生子女，從小挺孤單的，沒有一個伴，對性格和成長都有影響，父母與孩子，其實就是一種緣分。我還蠻期待的。

記者：看來你家庭觀念挺重的，能勾勒一下你理想家庭的樣子嗎？

劉翔：上有老，下有小，還有并肩的愛人。家人都健康快樂，我來做個頂梁柱。這種生活，就是我想要的。我比較喜歡和父母住在一起，他們能幫我?guī)Ш⒆?。希望未來的日子里，我能有更多的時間，陪伴他們。套用最近流行的那句話，世界那么大，我想陪他們?nèi)タ纯?，留下最美的回憶?/p>

采訪結(jié)束了，劉翔的臉上笑容連連。他很禮貌地傾聽筆者的提問，像一個誠懇而健談的鄰家大男孩，完全看不出他是一個體壇叱咤多年的王者?；貧w自我，劉翔散發(fā)著無法抵擋的魅力。祝福劉翔未來的路，越走越寬廣，演繹出另一番錦繡人生…… □

編輯/王 茜