陸飛飛

摘 要：《紫式部日記》是日本平安時(shí)代日記文學(xué)中非常有代表性且與同時(shí)代的日記文學(xué)有些不同的一部作品，它不同于平安時(shí)代的以表現(xiàn)內(nèi)心世界、抒發(fā)個(gè)人不幸命運(yùn)為主的日記，而是如實(shí)地記錄了自己在宮廷的所見(jiàn)所聞。不過(guò)，作為中宮的近侍女官他的筆觸更多地描寫(xiě)了各層的宮中女官，描寫(xiě)她們的容貌、服飾、品性等各個(gè)方面，從而揭示了紫式部筆下的女性之美。

關(guān)鍵詞：紫式部；《紫式部日記》；女性美

在日本的平安王朝時(shí)期，出現(xiàn)了女性文學(xué)特別發(fā)達(dá)的現(xiàn)象，涌現(xiàn)了一大批的女性作家。這一時(shí)期日記文學(xué)尤其繁榮，出現(xiàn)了如《土佐日記》、《螟蛉日記》、《枕草子》等一大批的日記文學(xué)，《紫式部日記》就是其中杰出的一部日記文學(xué)。

紫式部（約973年-約1019年至1025年），日本平安時(shí)代著名女作家，本姓藤原，一般認(rèn)為其名不可靠，”紫”取自物語(yǔ)中主要人物紫之上， “式部”來(lái)自其父兄的官職”式部丞”，其創(chuàng)作的《紫式部日記》成書(shū)于公元1010年秋?！蹲鲜讲咳沼洝返恼Q生，我覺(jué)得有以下幾個(gè)方面的原因：首先是平安時(shí)代的社會(huì)原因形成的。8世紀(jì)末到12世紀(jì)末這四百年間是日本歷史上的平安時(shí)代，在這期間日本經(jīng)歷了重要的政治變革，從古代律令制國(guó)家轉(zhuǎn)向攝關(guān)體制國(guó)家，史稱(chēng)“攝關(guān)政治”。紫式部生活的年代就是“攝關(guān)”時(shí)期，當(dāng)時(shí)的貴族們希望通過(guò)和門(mén)第高貴的女子結(jié)婚以提高自己的地位，即使是攝關(guān)家族也不例外。為了使自己的女兒能夠獲得天皇的恩寵，早日生下小皇子，他們競(jìng)相招聘有才藝的中層貴族婦女，充當(dāng)女兒的陪侍，隨其入宮，協(xié)助女兒擊敗其他嬪妃以固恩寵，從而使在后宮擔(dān)任女官的女性作家群應(yīng)運(yùn)而生。紫式部就是在擔(dān)任了中宮藤原彰子的近侍女官后而寫(xiě)成的《紫式部日記》。其次，紫式部自身的文學(xué)修養(yǎng)也是成就這部日記的另一原因。出身貴族文人世家，父兄皆善漢詩(shī)、和歌，幼時(shí)從父學(xué)習(xí)漢學(xué)，通曉音律和佛典，年幼的時(shí)候，就已經(jīng)能看懂古漢語(yǔ)等作品，有才女之稱(chēng)。結(jié)婚3年丈夫去世，其后她創(chuàng)作了可與《紅樓夢(mèng)》相媲美的《源氏物語(yǔ)》，從而文名遠(yuǎn)揚(yáng)，受到藤原道長(zhǎng)（966-1027，平安中期公卿）等高官顯貴的器重。寬弘二年（1005年）12月29日入后宮，擔(dān)任后宮皇后藤原彰子（藤原道長(zhǎng)的女兒）的女官，為她講佛授<日本書(shū)紀(jì)>和<白氏文集>等漢籍古書(shū)。由此可見(jiàn)，紫式部有著深厚的文學(xué)功底，所以能夠?qū)懗觥蹲鲜讲咳沼洝肥秋@而易見(jiàn)的。最后，假名文字的出現(xiàn)。當(dāng)時(shí)的男性貴族都蔑視假名文字，以使用假名文字為恥，堅(jiān)持使用漢字。但對(duì)上層社會(huì)的貴族婦女來(lái)說(shuō)，卻感到假名文字的親切，最便于抒發(fā)思想感情，所以有文化教養(yǎng)的女性，都爭(zhēng)相效法用假名字進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作?！蹲鲜讲咳沼洝肪褪且约倜鳛楸硎鲎约盒撵`世界或記述宮中所見(jiàn)所聞的手段。

《紫式部日記》記述了侍奉中宮藤原彰子時(shí)的見(jiàn)聞?？傮w來(lái)說(shuō)，主要內(nèi)容包括寬弘五年藤原道長(zhǎng)之女中宮彰子的分娩及其后的慶典儀式；對(duì)宮中女官的容貌、才華、性格、教養(yǎng)、為人處世的評(píng)價(jià)以及對(duì)同時(shí)代文人的評(píng)論；記敘敦良親王及宮中的祝宴。紫式部雖然在日記中記述了多方面的內(nèi)容，但是作為中宮的侍讀女官，更多接觸到的是中宮彰子和各層的女官，如大輔、小門(mén)衛(wèi)、小休、宮內(nèi)侍、采女、水司、梳頭的女藏人，殿司、掃司的下級(jí)女官等。因此在日記中她濃墨重彩地描寫(xiě)了女性，對(duì)她們的容貌、才華、性格、教養(yǎng)、為人處世等都有所描寫(xiě)，特別是對(duì)中宮彰子、女官等容貌、服飾的著重描寫(xiě)，顯示出宮中女子的美麗。在描寫(xiě)中宮彰子時(shí)，文中多次提到了容貌的美麗、儀態(tài)得嫻雅、品性的高貴。如“中宮儀態(tài)嫻雅，安詳?shù)厝问谭罱鼈?cè)的女房們?nèi)粘ｉe談?？吹街袑m如此怡然的神態(tài)，如此高尚的用心，竟然沒(méi)有語(yǔ)言能夠來(lái)稱(chēng)贊?！币灾劣凇霸谶@浮生如夢(mèng)的世上，也許只能從中宮的美德得到心靈的安慰。我一直情緒低沉，而今天終于消掉了胸中的郁悶?！薄爸袑m妃美麗的肌膚嬌嫩欲滴，飄柔的長(zhǎng)發(fā)在休息時(shí)綰了上去，更增添了她的魅人姿色。我這樣寫(xiě)，大有至今才識(shí)之感，也不能再繼續(xù)寫(xiě)下去了?！闭米邮悄菢拥拿?，使得“我”“羞于在中宮御前露面，所以，白天我一直躲在自己的房里”。紫式部對(duì)彰子的贊美可謂到登峰造極的地步。而對(duì)各層女官通過(guò)對(duì)她們服飾、容貌的描寫(xiě)來(lái)贊美她們，在日記中更是俯拾即是。在描寫(xiě)宰相君時(shí)，“雙面配色的秋荻夾衣、紫苑夾衣等數(shù)件衣裝之上，披了一件深紅色的外褂。褂上有衣杵捶過(guò)的光澤。宰相君頭枕在硯臺(tái)盒上，臉藏在衣袖下面，露出的額頭柔美可愛(ài)，就像畫(huà)上畫(huà)的公主一樣?！币?yàn)樵紫嗑拿利?，讓“我”不由自主的贊嘆“還真有物語(yǔ)里面女公子的風(fēng)韻呢。”“天皇行幸土御門(mén)邸”章中，紫式部對(duì)各層女官的贊美更是令人嘆服。請(qǐng)看紫式部對(duì)女官們的描繪：

這兩位內(nèi)侍綰起了頭發(fā)，身姿端莊秀麗，就像唐繪[8]上畫(huà)的一樣。其中的左衛(wèi)門(mén)內(nèi)侍手捧御劍，身著青色平紋唐衣系一條由濃向淺染色的裳，領(lǐng)衿和裙帶是黃櫨段染的織紋綾，唐衣下面的正裝是菊套色的五重衣，五重衣的下面是紅色的綢衫。身姿舉止，華貴清麗；檜扇虛掩，面目秀美。左衛(wèi)門(mén)內(nèi)侍身邊的弁內(nèi)侍，雙手捧著御璽盒，紅色的綢衫上套著葡萄紫色的綾褂，褂外面的裳和唐衣都同左衛(wèi)門(mén)內(nèi)侍的一樣。這位弁內(nèi)侍嬌小可愛(ài)，羞怯拘謹(jǐn)?shù)臉幼尤侨诵膽z。她手中的扇子等物件都比另一位的高雅，領(lǐng)衿是楝色段染的。兩位內(nèi)侍緩步輕移，領(lǐng)衿翻舞，裙帶飛曳，飄飄若仙境，古時(shí)的天女下凡，亦不過(guò)如此吧。

未獲許穿綾織的女官們，那幾位年長(zhǎng)些的，唐衣是青色或蘇芳色的平絹，上裝都是五重的袖口和衣裾，重疊部分用的是綾織。印染成大海模樣的裳，海水色鮮艷耀眼，裳的圍腰，多用的是硬平紋。褂衣著菊色的三件套或五件套，用無(wú)紋的面料。年輕的女官們?cè)诰仗咨墓右律厦婕哟┝烁髯韵埠玫奶埔隆＞丈椎墓右伦钔饷娴囊患前咨?，中間的一件是蘇芳色，里面的一件是青色，再里面的單衣[35]有的也是青色。菊色五件套的褂衣最外面的一件是蘇芳色，往里面的是一件比一件濃的蘇芳色，也有的在蘇芳色中夾一件白色。那些富有情趣的配色令人賞心悅目。個(gè)個(gè)都似女繪上的美人兒，不分上下。

從紫式部對(duì)這些女性容貌美的贊美中我們可以看出，她心目中理想的女性形象具備美麗的姿容、高貴優(yōu)雅的氣質(zhì)且有修養(yǎng)。

《紫式部日記》在內(nèi)容上具有如實(shí)記錄宮廷生活的寫(xiě)實(shí)性和對(duì)女性的贊美及對(duì)女性命運(yùn)的慨嘆的抒情性，在表現(xiàn)上又是“少用敬語(yǔ)，罕有潤(rùn)色”，“隨心運(yùn)筆，毫無(wú)苦心斧削之痕跡”，“輕快簡(jiǎn)潔”，使得該作品成為日本文學(xué)史上女性日記文學(xué)中的經(jīng)典之作。

參考文獻(xiàn)

[1]劉金舉， 論“私小說(shuō)”與“平安女性日記文學(xué)”的發(fā)展流變[J]，《暨南學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2008年第6期。

[2][日]加藤周一，日本文學(xué)史序說(shuō)[M]，葉渭渠、唐月梅譯，開(kāi)明出版社，1995年9月出版。

[3]劉春英，日本平安朝日記文學(xué)的興盛及其藝術(shù)成就[J]，日本現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)，1990年第2期。

[4]吳迪，攝關(guān)政治背景下日本貴族女性對(duì)平安時(shí)代文學(xué)的影響[J]，華章，2011年第18期。