趙光平（天津師范大學(xué)　天津 300384）

從《威尼斯商人》看莎士比亞的愛情觀

趙光平
（天津師范大學(xué)天津 300384）

莎士比亞的喜劇《威尼斯商人》中有一條重要的愛情線索，就是鮑西婭通過三匣選定自己未來的丈夫，三個求婚者通過金銀鉛三個匣子的選擇得到了不同的結(jié)局，莎士比亞告訴我們，想在愛情中索取的人得不到愛情，只有具有奉獻精神的人，才能得到真愛。

莎士比亞；愛情；奉獻

凡是讀過中學(xué)的人都學(xué)過莎士比亞的喜劇《威尼斯商人》片段，記住了猶太高利貸者夏洛克要從商人安東尼奧身上割下一磅肉的故事。其實這場訴訟的起因是愛情。巴薩尼奧要去向鮑西婭求婚，需要錢置辦衣裝打扮自己，于是向他的好朋友安東尼奧借錢。安東尼奧手里沒有現(xiàn)錢，就去向夏洛克借錢。夏洛克是個在基督教社會里受歧視的猶太人，經(jīng)常受到安東尼奧及其朋友的污辱。尤其是安東尼奧還經(jīng)常借錢給別人但不收利息，妨礙了他的生意。安東尼奧跟他來借錢，夏洛克出于報復(fù)心理，跟安東尼奧簽下了關(guān)于一磅肉的契約。

鮑西婭小姐是個典型的白富美，但她的婚姻不能自主。她父親給她留下巨額財產(chǎn)的同時，也留下了對女兒婚姻的掌控權(quán)。遺囑里要鮑西婭通過三個匣子選定自己未來的夫君。這么一個可人的姑娘，五湖四海的王公貴胄都前來求婚，求婚者不管什么樣子，鮑西婭都不能拒絕。但莎士比亞在劇中也說了，“大凡有道君子臨終之時，必有神悟”[1]。鮑西婭的父親不會讓女兒被眾多的求婚者糾纏。因為他為求婚者設(shè)立了第一道門檻，以此來考查求婚者的誠意。那就是求婚者在選匣前必須發(fā)誓，如果此次求婚不成，必將終生不娶。條件如此苛刻，盡管鮑西婭如此完美，但很多的求婚者還是不想冒這個險，沒選就撤退了。但是還有三位執(zhí)著的求婚者。

第一個是皮膚黝黑的摩洛哥親王，意大利白人姑娘鮑西婭是不情愿的，但人家發(fā)誓了，你就得讓人家選。在此，鮑西婭父親的高明之處再次顯現(xiàn)出來，其實這也是莎士比亞的愛情觀的體現(xiàn)。這三個匣子的材質(zhì)分別為金、銀、鉛，只要選中里面有鮑西婭畫像的匣子，求婚就成功了。每個匣子上都寫著一句話。金匣子上寫著：“誰選擇了我，將要得到眾人所希求的東西。”銀匣子上寫著：“誰選擇了我，將要得到他所應(yīng)得的東西。”鉛匣子上寫著：“誰選擇了我，必須準備把他所有的一切作為犧牲?！盵2]

面對金銀鉛三個匣子，摩洛哥親王反復(fù)斟酌，排除了鉛匣子和銀匣子?？粗辛艘鄣慕鹣蛔樱杏X到金匣子上的話最誘惑?！皩⒁玫奖娙怂Ｇ蟮臇|西?！北姸嗟那蠡檎邚乃拿姘朔蕉鴣?，都是為了一個共同的目標——鮑西婭，鮑西婭就是眾人所希求的東西。于是他毅然打開了金匣子，打開一看是個骷髏。并且上面寫著一句話，告誡他“發(fā)閃光的不全是黃金”。摩洛哥親王求婚失敗，悻悻而歸。

接下來的是阿拉貢親王。他覺著鉛太難看，不值得為它犧牲。金匣子上寫著眾人所希求的東西，以精英自我標榜的親王認為眾人所指是無知的群眾，自己比他們高明多了，所以排除了金匣子。而銀匣子上寫著將要得到他應(yīng)得的東西，鮑西婭就是他應(yīng)得的東西呀。于是信心滿滿地打開了銀匣子，出現(xiàn)的是一張傻瓜的畫像。附詩寫到：“我知道世上盡有些呆鳥，空有著一個鍍銀的外表；隨你娶一個怎樣的妻房，擺脫不了這傻瓜的皮囊。”原來自視甚高的阿拉貢親王不過是個傻瓜。

雖然鮑西婭和巴薩尼奧早就相識，情愫暗生，但鮑西婭遵從父命，她不能給巴薩尼奧任何暗示。巴薩尼奧憑借著對愛情的理解，對社會的洞悉，他沒有從三個匣子上寫著的話進行分析，而是明白世上的事物往往表里不一。他排除了金匣子和銀匣子，可對鉛匣子情有獨鐘，毅然選擇了鉛匣子，結(jié)果一打開里面是鮑西婭的畫像。并且附詩一首：“你選擇不憑著外表，果然給你直中鵠心！勝利既已入你懷抱……”巴薩尼奧求婚成功了。

三個男人通過金銀鉛三個匣子的選擇，得到了不同的結(jié)局。選擇金匣子的得到的是骷髏，選擇銀匣子的得到是傻瓜。因為他們都受了匣子上寫的那句話的誘惑，一個是要得到眾人希求的東西，一個是要得到應(yīng)該得到的東西。二者本質(zhì)是一樣的，都是想得到。結(jié)果想得到的摩洛哥親王和阿拉貢親王都沒有得到，通過這個情節(jié)，莎士比亞形象地告訴我們，一個想在愛情中索取的人必將得不到愛情。而鉛匣子上的那句話：“必須準備把他所有的一切作為犧牲。”為了愛情必須做好犧牲自己所有一切的準備，自認為聰明的人都不會這么做的，所以他們不會選擇鉛匣子。而巴薩尼奧之所以選擇鉛匣子，是因為他真心愛鮑西婭，愿意為她犧牲自己的一切，所以他得到了愛情，因為他懂得愛情的真諦是奉獻。

關(guān)于愛情的奉獻精神，莎士比亞并沒有讓巴薩尼奧說出，而是通過鮑西婭的言行闡釋出來?！拔易约阂约拔宜械囊磺?，現(xiàn)在都變成您的所有了；

剛才我還擁有著這一座華麗的大廈，我的仆人都聽從著我的指揮，我是支配我自己的女王，可是就在現(xiàn)在，這屋子、這些仆人和這一個我，都是屬于您的了，我的夫君。”[3]智慧的鮑西婭不僅是這么說的，而且也是這么做的。因為“當(dāng)一個人體驗到真正的愛情時，他就會表現(xiàn)出自我犧牲精神和巨大的道德力量”。[4]所以當(dāng)鮑西婭聽說安東尼奧因為為巴薩尼奧借款，突發(fā)海難沒能如期還上而被夏洛克告上法庭后，她果斷地采取行動，先是讓巴薩尼奧帶上二十倍于借款的錢去搭救安東尼奧。接著給她做法官的表哥寫了一封信，得知威尼斯公爵請的審理夏洛克與安東尼奧案件的法官正好是她的表哥，于是她女扮男裝冒充法官趕到法庭，充分發(fā)揮自己的智慧，打贏了一場原本會輸?shù)墓偎?，不僅救下了安東尼奧，還使他獲得了財產(chǎn)。就像安東尼奧無私地幫助她的丈夫一樣，她也無私地幫助了丈夫的朋友。

這場訴訟因為愛情而起，也因為愛情而終。愛情，是“人與人之間的，特別是兩性之間的感情關(guān)系，是自有人類以來就存在的”，[5]是兩個毫無聯(lián)系的男女，迸發(fā)出來的強烈情感，這種感情“就是像一道看不見的強勁電弧一樣在男女之間產(chǎn)生的那種精神和肉體的強烈傾慕之情”。[6]巴薩尼奧和鮑西婭是兩個懂得愛情真諦的人，莎士比亞賦予了他們奉獻精神，巴薩尼奧明白要想獲得愛情就得準備好犧牲自己的一切，所以他得到了鮑西婭的愛情。而鮑西婭當(dāng)?shù)弥退_尼奧有困難時，毫不猶豫，拿出大筆金錢，讓巴薩尼奧去搭救安東尼奧，更是踐行了愛情中的奉獻精神。為她所愛的人犧牲自己的金錢，奉獻了自己的智慧。巴薩尼奧本來就對鮑西婭癡癡迷戀，現(xiàn)在又折服于鮑西婭的智慧，嘆服于鮑西婭的慷慨，愛慕中又添加了感激之情和自豪之感，他們的愛情是穩(wěn)固的。所以莎士比亞通過此劇闡明了他的愛情觀：要想得到真愛，必須懂得奉獻。

[1][2][3][英]莎士比亞.莎士比亞全集（第一冊）[M].朱生毫譯.南京：譯林出版社，2014.

[4][6][保]基·瓦西列夫.情愛論[M].趙永穆，范國恩，陳行慧譯.上海：三聯(lián)書店，2002.

[5][德]馬克思，恩格斯.馬克思、恩格斯全集[M]中共中央馬克思恩格斯，列寧斯大林著作編譯局譯.北京：人民出版社，2007.

I06

A

1007-0125(2015)04-0014-02

趙光平（1965-），女，天津師范大學(xué)教師，碩士，副教授，研究方向：戲劇影視文學(xué)。