楊麗娟等

公司被轉(zhuǎn)讓該向誰索要被欠工資

吳律師：

我們是一家個人獨資公司的員工。由于公司經(jīng)營不善，虧損嚴重，已拖欠了我們3個月的工資共計9萬余元。春節(jié)放假前，早已另有打算的老板李某，在我們的強烈要求下，也只是隱瞞真相地假意承諾在年后返工時全部結(jié)清，甚至還向我們出具了保證書。可當我們節(jié)后回到公司時，方知李某已將公司轉(zhuǎn)讓給他人經(jīng)營，而自己在收到轉(zhuǎn)讓款后早已逃之夭夭。無奈之下，我們只好多次向現(xiàn)有公司負責人提出清償請求，但卻一再遭到拒絕，理由是我們被拖欠的工資，發(fā)生在李某負責生產(chǎn)經(jīng)營期間，與現(xiàn)在的公司沒有任何關(guān)聯(lián)，更何況現(xiàn)在的公司在受讓時已向李某支付對價，因而我們只能找李某索要。請問：他們的說法對嗎？

讀者：邱欣卉等9人

邱欣卉等讀者：

公司的說法是錯誤的，其仍然必須向你們清償工資。

一方面，個人獨資公司的轉(zhuǎn)讓并不能改變公司的性質(zhì)?！秱€人獨資企業(yè)法》第二十二條規(guī)定：“個人獨資企業(yè)招用職工的，應(yīng)當依法與職工簽訂勞動合同，保障職工的勞動安全，按時、足額發(fā)放職工工資?！薄秱€人獨資企業(yè)登記管理辦法》第十七條也指出：“個人獨資企業(yè)因轉(zhuǎn)讓或者繼承致使投資人變化的，個人獨資企業(yè)可向原登記機關(guān)提交轉(zhuǎn)讓協(xié)議書或者法定繼承文件，申請變更登記?！逼渲斜砻鳎趥€人獨資企業(yè)中，承擔支付工資責任的只是“企業(yè)”，而非“個人”；變更登記僅僅是指個人獨資企業(yè)存續(xù)期間投資人的改變，而不等于個人獨資企業(yè)的消滅，產(chǎn)生新的個人獨資企業(yè)，即不管是轉(zhuǎn)讓前還是轉(zhuǎn)讓后，都仍然是同一家獨資企業(yè)。換而言之，就是個人獨資企業(yè)投資人的變更，并不影響該獨資企業(yè)轉(zhuǎn)讓前、后對外的權(quán)利、義務(wù)。與之對應(yīng)，李某雖然已經(jīng)轉(zhuǎn)讓獨資公司并收取對價，但針對公司來說，只是投資人的調(diào)整，公司的屬性以及對轉(zhuǎn)讓前的權(quán)利、義務(wù)并沒有隨之改變。另一方面，公司必須向你們償付被拖欠的工資。《勞動合同法》第三十三條規(guī)定：“用人單位變更名稱、法定代表人、主要負責人或者投資人等事項，不影響勞動合同的履行?！逼渲兴傅摹安挥绊憽?，當然地包括向員工支付、按照勞動合同所必須發(fā)放的工資。已于2015年2月4日開始實施的《最高人民法院關(guān)于適用<民事訴訟法>的解釋》第五十九條第二款也明確指出：“營業(yè)執(zhí)照上登記的業(yè)主與實際經(jīng)營者不一致的，以業(yè)主和實際經(jīng)營者為共同訴訟人。”即公司不僅應(yīng)當繼續(xù)履行原有的勞動合同，且必須以“實際經(jīng)營者”的身份，就受讓前所拖欠的工資，與李某共同承擔清償責任。公司對由此受到的損失，只能在承擔清償義務(wù)后，依據(jù)轉(zhuǎn)讓合同向李某追償。

吳律師

乘車染上皮膚病能否向運輸公司索要賠償

吳律師：

春節(jié)假期結(jié)束后，我搭乘一家運輸公司的長途臥鋪客車回單位上班。豈料，事后卻出現(xiàn)全身皮膚瘙癢，臉上、頸部、雙手甚至還有嚴重的紅腫、潰爛，并花去3200余元醫(yī)療費用。原因是運輸公司提供給旅客使用的被褥細菌嚴重超標。而有關(guān)部門在例行檢查時，盡管已經(jīng)嚴令更換，但運輸公司為了不耽誤春運賺錢，雖表面允諾，背地里卻照常營運。不知情的我恰恰因此被病毒感染。可面對我的索賠請求，運輸公司不但一口拒絕，而且不給予任何理由。請問：汽車公司究竟應(yīng)否擔責？

讀者：龔愛萍

龔愛萍讀者：

公司必須承擔賠償責任。

一方面，從消費者權(quán)益保護角度上看，運輸公司應(yīng)當擔責?！断M者權(quán)益保護法》第十八條規(guī)定：“經(jīng)營者應(yīng)當保證其提供的商品或者服務(wù)符合保障人身、財產(chǎn)安全的要求。對可能危及人身、財產(chǎn)安全的商品和服務(wù)，應(yīng)當向消費者作出真實的說明和明確的警示，并說明和標明正確使用商品或者接受服務(wù)的方法以及防止危害發(fā)生的方法。賓館、商場、餐館、銀行、機場、車站、港口、影劇院等經(jīng)營場所的經(jīng)營者，應(yīng)當對消費者盡到安全保障義務(wù)?！币簿褪钦f，運輸公司作為經(jīng)營者和管理者，對接受服務(wù)的消費者（乘客）具有相應(yīng)的安全保障義務(wù)。可其明知被褥內(nèi)細菌嚴重超標，甚至在有關(guān)部門已經(jīng)責令更換的情況下仍然置若罔聞，在你搭乘客車時也沒有明示潛在危險，有效防止危害的發(fā)生，明顯違反了自身的法定義務(wù)。而該法第四十一條指出：“經(jīng)營者提供商品或者服務(wù)，造成消費者或者其他受害人人身傷害的，應(yīng)當支付醫(yī)療費、治療期間的護理費、因誤工減少的收入等費用……”即運輸公司必須對其行為所導(dǎo)致你的損害擔責。另一方面，從侵權(quán)責任上看，運輸公司必須賠償。在被褥內(nèi)細菌嚴重超標的情況下，運輸公司對可能導(dǎo)致乘客的危害，無疑是能夠預(yù)見也應(yīng)當預(yù)見的，其對危害結(jié)果聽之任之的態(tài)度，表明具有過錯。而《侵權(quán)責任法》第六條規(guī)定：“行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當承擔侵權(quán)責任?！痹僖环矫?，從合同角度上看，公司難辭其咎。《合同法》第三百零二條規(guī)定：“承運人應(yīng)當對運輸過程中旅客的傷亡承擔損害賠償責任，但傷亡是旅客自身健康原因造成的或者承運人證明傷亡是旅客故意、重大過失造成的除外。”正因為你自己對被染上皮膚病既無故意也無過失，決定了公司不得推卸責任。

吳律師

離婚時能否分割對方的養(yǎng)老保險金

吳律師：

我是做零工的，沒有養(yǎng)老保險。丈夫是國有公司的一名員工，買有養(yǎng)老保險。最近，我們因為一些矛盾而鬧離婚。丈夫要再過十多年才退休，還在繳納養(yǎng)老保險。請問：我們離婚時其名下的養(yǎng)老保險金是否可以作為夫妻共同財產(chǎn)進行分割？

讀者：張杏茹

張杏茹讀者：

一方名下的養(yǎng)老保險金是否可以分割，關(guān)鍵是看其是否已經(jīng)符合領(lǐng)取養(yǎng)老金的條件?；橐鲫P(guān)系存續(xù)期間男女雙方實際取得或應(yīng)當取得的養(yǎng)老保險金，屬于夫妻雙方的共同財產(chǎn)，在雙方離婚時應(yīng)當予以分割。這里的“應(yīng)當取得”是指當事人已經(jīng)退休具有享受養(yǎng)老保險金的條件，但由于某種原因尚未將養(yǎng)老保險金領(lǐng)取到手的情況。如果離婚時一方或雙方尚未退休，由于不符合領(lǐng)取養(yǎng)老保險金的條件，其養(yǎng)老金作為預(yù)期利益是不能分割的。對此，最高人民法院《關(guān)于適用《婚姻法》若干問題解釋（三）》第十三條作了如下規(guī)定：“離婚時夫妻一方尚未退休、不符合領(lǐng)取養(yǎng)老保險金條件。另一方請求按照夫妻共同財產(chǎn)分割養(yǎng)老保險金的，人民法院不予支持，婚后以夫妻共同財產(chǎn)繳付養(yǎng)老保險費，離婚時一方主張將養(yǎng)老金賬戶中婚姻關(guān)系存續(xù)期間個人實際繳付部分作為夫妻共同財產(chǎn)分割的。人民法院應(yīng)予支持。“根據(jù)該規(guī)定，你丈夫還沒有到退休年齡，還不能實際取得個人賬戶下的養(yǎng)老保險金，而且對將來取得的養(yǎng)老保險金的具體數(shù)額也無法進行預(yù)測，因此他的養(yǎng)老保險金是無法作為你們共同財產(chǎn)進行分割的。當然，如果他的養(yǎng)老保險是用你們共同財產(chǎn)繳付的話，那么你可以要求分割他養(yǎng)老金賬戶中實際繳納的那部分金額。

吳律師

不動產(chǎn)登記信息被泄露，有權(quán)要求登記機構(gòu)賠償損失

吳律師：

《不動產(chǎn)登記暫行條例》于2015年3月1日起施行后，我地的不動產(chǎn)登記機構(gòu)已經(jīng)著手了相關(guān)工作。而我前往辦理房屋產(chǎn)權(quán)登記手續(xù)時，發(fā)現(xiàn)不動產(chǎn)產(chǎn)權(quán)證書中的內(nèi)容涉及到權(quán)利人、共有情況、坐落、不動產(chǎn)單元號、權(quán)利類型、權(quán)利性質(zhì)、用途、面積、使用期限、權(quán)利其他狀況等諸多信息，而這些信息一旦泄露，將給自己的生活帶來不必要的麻煩，甚至還可能造成不應(yīng)有的損害，我為此心中感到不安，故來信請問：如果相關(guān)信息被不動產(chǎn)登記機構(gòu)泄露，并造成不動產(chǎn)權(quán)利人損害，能否索要賠償？

讀者：尹志萍

尹志萍讀者：

如果相關(guān)信息被不動產(chǎn)登記機構(gòu)泄露，不動產(chǎn)登記機構(gòu)應(yīng)當承擔賠償責任。

一方面，從行政法律關(guān)系上看，不動產(chǎn)登記機構(gòu)難辭其咎?！恫粍赢a(chǎn)登記暫行條例》第二十五條、第二十六條、第三十二條已分別規(guī)定：“國土資源、公安、民政、財政、稅務(wù)、工商、金融、審計、統(tǒng)計等部門應(yīng)當加強不動產(chǎn)登記有關(guān)信息互通共享。”“不動產(chǎn)登記機構(gòu)、不動產(chǎn)登記信息共享單位及其工作人員應(yīng)當對不動產(chǎn)登記信息保密；涉及國家秘密的不動產(chǎn)登記信息，應(yīng)當依法采取必要的安全保密措施。”“不動產(chǎn)登記機構(gòu)、不動產(chǎn)登記信息共享單位及其工作人員，查詢不動產(chǎn)登記資料的單位或者個人違反國家規(guī)定，泄露不動產(chǎn)登記資料、登記信息，或者利用不動產(chǎn)登記資料、登記信息進行不正當活動，給他人造成損害的，依法承擔賠償責任；對有關(guān)責任人員依法給予處分；有關(guān)責任人員構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責任?！逼渲胁粌H明確了可以共享信息的單位，確定了不動產(chǎn)登記機構(gòu)、共享單位及其工作人員的保密義務(wù)，而且還規(guī)定了泄密所應(yīng)承擔的責任。即如果這些部門及其工作人員因泄密造成不動產(chǎn)權(quán)利人的損害，不動產(chǎn)權(quán)利人自然享有獲取賠償?shù)臋?quán)利。另一方面，從民事法律關(guān)系上看，如果導(dǎo)致泄密也侵犯了不動產(chǎn)權(quán)利人的隱私權(quán)。隱私是一種與公共利益、群體利益無關(guān)，當事人不愿他人知道或他人不便知道的個人信息，當事人不愿他人干涉或他人不便干涉的個人私事，以及當事人不愿他人侵入或他人不便侵入的個人領(lǐng)域。即不動產(chǎn)產(chǎn)權(quán)證書中的相關(guān)內(nèi)容因具備對應(yīng)要件當屬個人隱私。而《侵權(quán)責任法》第六條、第三十四條分別規(guī)定：“行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當承擔侵權(quán)責任?！薄坝萌藛挝坏墓ぷ魅藛T因執(zhí)行工作任務(wù)造成他人損害的，由用人單位承擔侵權(quán)責任?！币簿褪钦f，不動產(chǎn)權(quán)利人就有關(guān)部門及其工作人員因泄密造成的損害，還可以從民事侵權(quán)方面主張賠償。

吳律師

準畢業(yè)生簽訂的勞動合同是否有效？

吳律師：

我是某技術(shù)?？茖W校學生，現(xiàn)年20周歲，將于今年7月份畢業(yè)。去年10月，我拿著學校出具的推薦表到某機械公司應(yīng)聘，被該公司錄用，我們雙方簽訂了勞動合同，就勞動期限、勞動內(nèi)容以及勞動報酬等內(nèi)容進行了詳細的約定。合同簽訂后，我一直接照公司的作息時間上班。一個月前，我在車間作業(yè)時受傷，向公司申請工傷時，卻遭到公司的拒絕。公司的理由是我尚未畢業(yè)，系在校學生，不具有建立勞動關(guān)系的主體資格，所以我和公司訂立的旁動合同無效，雙方之間沒有勞動關(guān)系。請問：他們的說法正確嗎？

讀者：邵福華

邵福華讀者：

他們的說法不正確。

首先，原勞動部《關(guān)于貫徹執(zhí)行中華人民共和國勞動法若干問題盼意見》第十二條規(guī)定雖然規(guī)定“在校生利用業(yè)余時間勤工助學，不視為就業(yè)，未建立勞動關(guān)系，可以不簽訂勞動合同”。但該規(guī)定的適用是有前提的，即以勤工儉學為目的。這里的勤工儉學是指在校學生不以就業(yè)為目的，利用學習空閑時間打工補貼學費、生活費。從你反映的情況來看，你與某機械公司簽訂勞動合同時就雙方的權(quán)利和義務(wù)進行了詳細約定，且在合同簽訂后一直按照公司的作息時間上班，其目的明顯不屬于利用業(yè)務(wù)時間勤工儉學。

其次，根據(jù)我國現(xiàn)行法律規(guī)定，已滿16周歲的人均具有建立勞動關(guān)系的主體資格，法律并未將在校學生排除在外。取得畢業(yè)證書，具有相應(yīng)的學歷并不是建立勞動關(guān)系的必要條件。另外，你和某機械公司的勞同合同是在雙方協(xié)商一致的基礎(chǔ)上簽訂的，系雙方真實意思的表示，不存在欺詐、隱瞞事實或脅迫等情況，也不違反相關(guān)法律、行政法規(guī)定，所以不存在無效問題。

最后，根據(jù)國務(wù)院《工傷保險條例》第十四條規(guī)定，職工在工作時間和工作場所內(nèi)，因工作原因受到事故傷害的，應(yīng)認定為工作。很明顯，你在車間作業(yè)時受傷屬于在工作時間和工作場所內(nèi)，因工作原因受傷，應(yīng)認定為工傷。

綜上，你和公司的勞動關(guān)系合法、有效，應(yīng)受法律保護。你在車間作業(yè)時受傷構(gòu)成工傷，如果公司拒絕為你辦理工傷認定申請的話，你可以直接向公司所在地勞動保障部門提出工傷認定申請。

吳律師

下班后返回單位取遺忘物品，遭遇交通事故是否構(gòu)成工傷

吳律師：

三個月前的晚上，我從公司下班回家后，發(fā)現(xiàn)自己的手機遺忘在辦公室，出于擔心造成無法與人聯(lián)絡(luò)，便決定步行去公司取回。途中，我被李某駕駛的小車撞成重傷。經(jīng)交警部門認定，李某負事故的全部責任，而我無需承擔事故責任。近日，在李某和保險公司賠償我的全部損失之后，我又以工傷為由，要求公司給予賠償，但卻遭到拒絕，理由是我下班回到家中，表明已經(jīng)到達目的地，完成了下班的過程，隨之的一切活動都屬于下班后的事項，因而我回公司取手機，并不在《工傷保險條例》所規(guī)定的“上下班途中”之列，即并不構(gòu)成工傷。請問：公司的觀點對嗎？

讀者：向美鳳

向美鳳讀者：

公司的觀點是正確的，即你的情形并非工傷。

雖然《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十二條規(guī)定：“依法應(yīng)當參加工傷保險統(tǒng)籌的用人單位的勞動者，因工傷事故遭受人身損害，勞動者或者其近親屬向人民法院起訴請求用人單位承擔民事賠償責任的，告知其按《工傷保險條例》的規(guī)定處理。因用人單位以外的第三人侵權(quán)造成勞動者人身損害，賠償權(quán)利人請求第三人承擔民事賠償責任的，人民法院應(yīng)予支持?！奔磩趧诱呙鎸?，有權(quán)獲得同時來自侵權(quán)損害和工傷的雙重賠償，但必須以構(gòu)成工傷為前提。同樣，在你已經(jīng)從李某和保險公司獲得全部賠償?shù)那闆r下，能否再次向公司索要賠償，關(guān)鍵在于你的情形是否構(gòu)成工傷?；卮饝?yīng)當是否定的，因為根據(jù)《工傷保險條例》第十四條第（六）項之規(guī)定，對勞動者由于交通事故導(dǎo)致的傷害，認定為工傷的前提之一是“在上下班途中”。而國家之所以將勞動者“在上下班途中”遭遇事故傷害納入工傷賠償范圍，主要在于這一時段是勞動者在享有正常休息休假權(quán)利后，由居所或休息地到工作場所必然要發(fā)生的地點轉(zhuǎn)換，也是勞動者在工作之余，從工作場所到居所或休息地的必然過程，將期間的風險納入工傷保險體系既是對勞動者基本人權(quán)的尊重，也是為勞動者提供勞動保護條件、維護正當權(quán)益的需要。你從公司下班回到家中后，明顯表明你已經(jīng)完成從公司到居所的地點轉(zhuǎn)換，在當日自然不存在上班或者下班問題，不應(yīng)該也不再需要上下班風險保障。你之所以要去公司只是為了取回被遺忘的手機。而造成手機被遺忘乃至將之取回，完全屬于你個人的失誤與需求，不僅與你的工作職責和公司的利益沒有任何關(guān)聯(lián)，也與你已經(jīng)完成的下班無關(guān)。

吳律師

借款合同不同于借條，沒有付款憑證當心難以索回借款

吳律師：

一年半前，郭某因為生意需要周轉(zhuǎn)資金，向我借款50萬元，彼此還簽訂了一份借款合同，約定借期一年，年利率為20%，本、息在期滿之日一并結(jié)清。隨即，我如數(shù)向郭某支付了現(xiàn)金，因郭某在借口合同中已經(jīng)寫明，而未再向我出具收據(jù)。由于到期后，郭某沒有履行諾言，并聲稱雙方雖有借款合同，但我卻并沒有實際提供借款為由抗辯。無奈之下，我只好提起訴訟要求法院判令郭某支付本息?？煞ㄔ航諈s判決駁回我的訴訟請求，理由是借款合同不同于借條，在我沒有付款憑證等任何證據(jù)證明自己已經(jīng)向郭某提供借款的情況下，只能承擔不利后果。請問：該判決結(jié)果成立嗎？

讀者：黃文蘭

黃文蘭讀者：

法院的判決并無不當。

一方面，借款合同不等于借條。《合同法》第一百九十六條規(guī)定：“借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同?！奔唇杩詈贤w現(xiàn)的只能是合同當事人之間，曾經(jīng)有過借款與被借款、期限、利息計算等方面的意思表示和約定，除合同中明確表明已經(jīng)支付借款外，合同本身并不能作為付款憑證，也不能代表借款人已經(jīng)付款。借條是指貸款人（債權(quán)人）在借出款項后，由借款人（債務(wù)人）出具的表明借款已經(jīng)交付的憑證，反映著彼此之間的債權(quán)債務(wù)關(guān)系據(jù)此成立。正因為你與郭某之間的借款合同只反映著彼此有過約定，并不能涵蓋你已經(jīng)如期、如數(shù)支付借款，決定了它并不具有借條的效力。另一方面，你必須承擔舉證責任。《民事訴訟法》第六十四條規(guī)定：“當事人對自己提出的主張，有責任提供證據(jù)”?！蹲罡呷嗣穹ㄔ好褚煌リP(guān)于完善民間借貸法律規(guī)制的具體建議》第三條“關(guān)于借貸證據(jù)的認定問題”中也指出：債權(quán)人主張現(xiàn)金交付的，應(yīng)提供履行合同交付義務(wù)的證明。即在你持有借款合同，而郭某否認借款事實存在的情況下，你作為權(quán)利的主張者，便具有提供證據(jù)證明你已經(jīng)履行交付借款行為的義務(wù)。再一方面，你應(yīng)當承擔舉證不能的后果?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條規(guī)定：“當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當事人的事實主張的，由負有舉證責任的當事人承擔不利后果?！闭驗槟阒挥薪杩詈贤?，而沒有付款憑證等證據(jù)，不能充分證明借款的事實存在，也就只能“承擔不利后果”。

吳律師

（本欄目稿件由楊麗娟、顏東岳、黃園、潘家永、廖春梅、陶家平、顏梅生等人提供）