趙娜

摘 要： 流行語作為大眾語言的一種重要代表，反映了當(dāng)代社會中最流行的語言現(xiàn)象。它是語言的一種變異，之所以能夠被人們接受，并廣泛使用，是因為流行語的產(chǎn)生及傳播與人類的認(rèn)知能力緊密相關(guān)。本文從流行語的概念入手，分析其特點(diǎn)、生成機(jī)制、形成原因及認(rèn)知理據(jù)。

關(guān)鍵詞： 流行語 語言現(xiàn)象 認(rèn)知理據(jù)

引言

語言是隨著社會的變化而變化的，而詞匯是語言的基本單位，也是語言中最活躍的因素，詞匯的變化反映社會的變化。仔細(xì)觀察，不難發(fā)現(xiàn)每年都有一些新詞語出現(xiàn)，通常情況下，這些詞語比較簡潔、形象，容易被人們接受并廣泛使用，這就是所謂的流行語。謝之君（2007）指出：“流行語是指某個特定歷史階段在全社會或某個階層中普遍使用的語句，通常以詞匯的方式出現(xiàn)?！盵4]由此可見，流行語，作為一種詞匯現(xiàn)象，反映了在特定時期內(nèi)人們對某種事物的認(rèn)知和感受及普遍關(guān)注，具有鮮明的時代特征，是一定時期內(nèi)的產(chǎn)物。

一、流行語的特點(diǎn)

（一）時效性

從上文提到的流行語的概念可以看出，流行語是在一定時期內(nèi)流行的詞語。勁松（1999）認(rèn)為，“流行語的發(fā)展前途只能有兩種：一是消失，即在使用中被淘汰；二是被接納，進(jìn)入一般詞匯”[1]。也就是說，流行語的流行期是短暫的，過了特定時期，其新鮮感就會消失，人們可能不會再廣泛使用，或者已經(jīng)習(xí)以為常地把它當(dāng)做日常詞語。

（二）簡約性

語言的簡約原則也稱為省力原則。當(dāng)代社會是信息化社會，人們做事情大多講究效率，語言使用也崇尚簡約，這一點(diǎn)在流行語中表現(xiàn)得尤為突出。流行語在形式或語音上的簡化運(yùn)用，不僅給人們帶來了視覺或心理概念上的簡約，而且創(chuàng)造了新奇、簡單的理念，體現(xiàn)了人們追求新奇和口頭上的新鮮、刺激感。例如：PK（比試）、高富帥（個子高、帥氣、有錢的男子）、白富美（長得漂亮又有錢的女孩）、頂（支持）、秀（展示）、坑爹（內(nèi)心的宣泄，不滿，有被欺騙的意思）、886（拜拜了），等等。

（三）趣味性

語言的趣味性是指語言使用者為了追求樂趣、緩解壓力而使用的幽默調(diào)侃性的語言，如相聲和俏皮話等。流行語在語義上的遷移、擴(kuò)大，使其在語效上具有濃厚的趣味性。如：可愛（可憐沒人愛）、恐龍（長得丑的女生）、白骨精（白領(lǐng)+骨干+精英）、腫么了（怎么了）、打醬油（與自己無關(guān)，自己什么都不知道，相當(dāng)于“路過”）、牛奮男（業(yè)績平庸但不缺少上進(jìn)心，又勤奮努力、對待感情執(zhí)著的男子）等。由此可見，大多數(shù)流行語形象生動，不僅對現(xiàn)實生活形式和內(nèi)容有很強(qiáng)的概括性，而且增添了生活的情趣，從而營造了輕松愉快的氛圍。

（四）諷刺性

語言不僅是用來交流的工具，而且是人們用來表達(dá)情感的工具。在現(xiàn)實生活中，人們常常用一些流行語諷刺一些他們認(rèn)為不滿的人或事，希望引起政府和社會的注意。如：屌絲（窮矮銼的人）、拼爹（指當(dāng)今青年在各方面比拼的不是自己的能力，而拼的是各自父母的經(jīng)濟(jì)能力和社會地位）。前者是中國網(wǎng)絡(luò)文化興盛后產(chǎn)生的不文明諷刺用語，后者是在“我爸是李剛”事件之后傳開的流行語，用來諷刺那些沒有真才實干的“富二代”和“官二代”。

（五）模仿性

基于社會新聞事件的流行語被傳開之后，人們便創(chuàng)造新的詞語或句子，甚至有意識地模仿已有的語言，進(jìn)行第二次形象創(chuàng)作，從而產(chǎn)生新穎的流行語，但大多使用原始流行語的固定句式，如：“哥××不是×，是寂寞”句式下的“哥開的不是車，是寂寞”、“被××”句式下的“被就業(yè)”、“被捐款”。

二、流行語的生成機(jī)制

（一）語義變化

一些舊的詞語經(jīng)過語義上的擴(kuò)張和變化，被賦予其他的意思和解釋，產(chǎn)生了新的使用方式，從而被當(dāng)做流行語流行開來。如“可愛”原意為：①令人喜愛；②笑容有點(diǎn)幼稚的意思；③可以去愛?，F(xiàn)在年輕人卻用它作為調(diào)侃性的語言，賦予其新意：可憐沒人愛。再如“接地氣”原來是電工測量里的專用術(shù)語，指在測量電纜線間或變壓器，電機(jī)等繞組絕緣值時為防止靜場電壓對測量的影響將兆歐表的一個地氣端鈕接電纜外套或電器的外殼；現(xiàn)在在網(wǎng)絡(luò)上流行的意思卻是廣泛接觸老百姓，與最廣大的人民群眾打成一片，反映最底層普通民眾的愿望、訴求、利益。

（二）諧音變異

諧音是指利用漢字和詞語讀音相同或相近的條件，用同音或近音字來代替本字，產(chǎn)生辭趣。也就是指A和B兩個漢字或詞語讀音相近或相同，用B代替A，表達(dá)A的意義。從符號學(xué)的角度看，就是用B的能指代替A的能指，而所指保持不變。

例如：“鮮花應(yīng)該插在牛糞上”中的“牛糞”是“牛奮”的諧音，指的是業(yè)績平庸但不缺少上進(jìn)心，又勤奮努力、對待感情執(zhí)著的男子；“當(dāng)你鴨梨很大時怎么辦？可以把鴨梨放在冰箱里，這樣壓力就變成凍梨了?！敝械摹傍喞妗笔恰皦毫Α钡闹C音，“凍梨”是“動力”的諧音；“鬧太套”和“太可惜”分別是英語“not at all”和“taxi”的諧音。由此可見，為了達(dá)到更佳的交際效果，語言使用者根據(jù)語音相同或相近的特點(diǎn)，使用一些諧音詞語，不僅形象生動，而且可以很好地達(dá)到幽默并具調(diào)侃意味的交際效果。

（三）數(shù)字字母表意

數(shù)字字母也是語言符號的一部分，用數(shù)字字母表達(dá)意思，也是流行語形成的一種特色。如：MM（女孩）、CS（counterstrike，反恐精英）、847（別生氣）、584（我發(fā)誓）、7456（氣死我啦）、0748（你去死吧）、1314109（一生一世跟你走）。用數(shù)字字母表達(dá)意思，不僅簡潔生動，而且具有趣味性和幽默感。

三、流行語的形成原因

（一）科技的發(fā)展

科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展使得大批新事物應(yīng)運(yùn)而生，人們就需要用一些新詞語給它們命名，一些流行語也隨之誕生，如“別拿你的木馬，挑戰(zhàn)我的密碼”。此外，互聯(lián)網(wǎng)時代的到來為流行語的形成和傳播提供了便利的平臺。網(wǎng)友們可以暢所欲言地創(chuàng)造詞匯吐露自己的心聲并對其進(jìn)行傳播，一旦在網(wǎng)絡(luò)上引起共鳴，便成為網(wǎng)絡(luò)流行語甚至生活中的流行語被傳播開來。如：“傷不起”、“悲催”、“山寨”、“高大上”、“吐槽”、“甄嬛體”、“躺著也中槍”。

（二）社會熱點(diǎn)事件

近年來，社會熱點(diǎn)事件的發(fā)生引起了人們的普遍關(guān)注，通過人們對社會熱點(diǎn)事件的透視，許多流行語也被用到了日常生活當(dāng)中。如：“我爸是李剛”出自李啟銘河北大學(xué)撞人事件，現(xiàn)在人們用此流行語主要諷刺那些依仗父母權(quán)勢，飛揚(yáng)跋扈的“官二代”；“中國大媽”是網(wǎng)絡(luò)上引用美國媒體調(diào)侃國內(nèi)中年女性大量收購黃金引起世界金價變動而來的一個新興名詞，這是因為2013年4月15日，黃金價格一天下跌20%，大量中國民眾沖進(jìn)最近的店鋪搶購黃金制品，一買就是幾公斤，他們被稱作抄底黃金市場的“中國大媽”；“蒜你狠”是在前兩年大蒜價格猛漲的時期產(chǎn)生的流行語，用來抨擊物價上漲的社會現(xiàn)象。

（三）經(jīng)典臺詞的模仿

現(xiàn)實生活中，有很多流行語來自于電影、小品或相聲中的經(jīng)典臺詞。如“躺著也中槍”出自周星馳的電影《國產(chǎn)凌凌漆》里的一句臺詞。當(dāng)時雙方激烈打斗中，某人裝死，然后一小兵中招手一歪向地上發(fā)了一槍正中裝死的“某人”。于是有經(jīng)典臺詞：“我靠！躺著都中槍！”現(xiàn)實生活中，人們用“躺著中槍”表示自己什么也沒做，沒招惹別人卻被別人言語攻擊給打擊了。

四、流行語的認(rèn)知理據(jù)

（一）由隱喻過程產(chǎn)生的流行語

日常生活中，隱喻無處不在，它不僅是一種修辭手法，更是人們認(rèn)知和建構(gòu)世界的一種思維方式，這種思維方式是指把未知的或不熟悉的事物變換成熟知的概念，從而形成兩個不同概念之間相互關(guān)聯(lián)的認(rèn)知方式。趙燕芳（2001）認(rèn)為：“隱喻不僅是一種修辭方式，更是一種重要的認(rèn)知模式，是新的語言意義產(chǎn)生的根源?！盵6]藍(lán)純（2005）指出：“隱喻由兩個域構(gòu)成：一個相對清晰的始源域（source domain）和一個結(jié)構(gòu)相對模糊的目標(biāo)域（target domain）。隱喻就是將始源域的圖示結(jié)構(gòu)映射到目標(biāo)域之上，讓我們通過始源域的結(jié)構(gòu)來構(gòu)建和理解目標(biāo)域?！盵2]在源域和目標(biāo)域相似的基礎(chǔ)上，人們創(chuàng)造了大量流行語，將抽象的事物或概念具體化、形象化。如在“神馬都是浮云”這個流行語中，人們把生活中一切飄忽不定的東西比作“浮云”，浮云的飄忽不定、變化莫測、隨風(fēng)而逝的特點(diǎn)是生活中常見的，是可以觀測到的具體事物。用這一隱喻，反映出人們對生活的概念也具有世事多變、飄忽不定的特點(diǎn)。再如人們用“恐龍”指體積龐大長的不太好看的女生?？梢?，由隱喻過程產(chǎn)生的流行語不僅形象、生動，而且利于人們理解和記憶。

（二）由轉(zhuǎn)喻過程產(chǎn)生的流行語

轉(zhuǎn)喻和隱喻一樣既是一種修辭手法，又是一個認(rèn)知過程。王寅（2007）指出：“轉(zhuǎn)喻是一種可能比隱喻更為基本的認(rèn)知現(xiàn)象。轉(zhuǎn)喻可被理解為一種概念過程，在這個過程中，一個概念實體，‘目標(biāo)體’，在心智上可通過同一理想認(rèn)知模型（Ideal Cognitive Model，ICM）的另一概念實體即‘轉(zhuǎn)喻體’來理解?！盵3]也就是說，與隱喻不同的是，轉(zhuǎn)喻是發(fā)生在同一概念域中，反映的是一種“接近”和“突顯”的關(guān)系。翟秀霞（2008）認(rèn)為：“同一認(rèn)知模型內(nèi)，整體和部分之間存在接觸（contiguity）或鄰近（contiguous）的關(guān)系。事物容易理解或容易被感知的屬性或方面被用來代替事物的整體或另外某一方面或部分?！盵5]簡單地說，轉(zhuǎn)喻是一種替代關(guān)系，是用部分替代整體或者整體替代部分。轉(zhuǎn)喻作為一種人類基本的思維方式，在流行語的創(chuàng)造過程中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。如：在李啟銘撞人事件后產(chǎn)生的流行語“恨爹不成剛”中的“剛”指的是“李剛”，用“李剛”代替一切有權(quán)有地位的政府官員；再如用“高富帥”代替所有身材、財富、相貌上的完美無缺的男子。

流行語是一種動態(tài)的詞匯，具有鮮明的時代特征，是一定時期的產(chǎn)物。流行語之所以被人們廣泛接受，不但因為流行語自身具有簡潔性、趣味性、形象性，更因為大多流行語的形成符合人類的認(rèn)知特點(diǎn)。用認(rèn)知語言學(xué)中的隱喻和轉(zhuǎn)喻理論可以從更深層次解釋流行語的形成機(jī)制。

參考文獻(xiàn)：

[1]勁松.流行語新探[J].語文建設(shè)，1999，（3）：22-26.

[2]藍(lán)純.認(rèn)知語言學(xué)與隱喻研究[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2005：31.

[3]王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2007.

[4]謝之君.隱喻認(rèn)知功能探索[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2007.

[5]翟秀霞.漢語網(wǎng)絡(luò)語言變異的認(rèn)知研究[D].汕頭：汕頭大學(xué)碩士學(xué)位論文，2008.

[6]趙燕芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

文章為2014年陜西省教育廳科研計劃項目——《英漢流行語的認(rèn)知隱喻解讀與陜西主流媒體對外宣傳的契合研究》，項目編號：14JK1612。