親愛的小約翰：

讀書的道理在于學習，你要“從別人的錯誤中學習，因為你沒有時間去體會所有的過失”。從他人的經驗中學習，活用他人的優(yōu)點。在處理各種事情時，也要多吸取有經驗的人的意見。

世界每時每刻都在前進和發(fā)展，但是，關于企業(yè)經營的種種決策，幾乎一直是在不斷重復的，從書本上就能夠學習。如果你能夠花費時間和精力去讀書，比起不看書的同輩，你就能夠站在更有利的出發(fā)點上。

我們每天仿佛都在接觸到很多新的東西，但是，其實很多都是在重復。我剛才說過，在這個世界上，新的東西并不多，我總認為人的一生大部分都在重復，有一本書最能證明這一點，那就是《巴德雷特的常用引句集》，這本書網羅了古今中外的所有思想。在眾多的名言里，你一定聽過霍美羅斯在公元前700年左右說過的話：“兒子很少和父親一樣，幾乎都比父親差，青出于藍者是極少數。”中國的孔子在公元前500年也說過：“不要和比自己差的人交朋友。”希臘的伊索在公元前550年也曾說：“不知道自己無知的人，比無知者更可悲?！卑偷吕滋剡@種手記一直流傳到現在，經過好幾個世紀，傳達給我們先圣先知的思想和看法。我們都生活在歷史的某一點上，每個人按自己的意志或方式生活著，這些名人也一樣。如果能知道這些思想家曾經有過的想法和苦惱，我們的問題就會變得微不足道。至少，借助于經驗者的觀察，我們的問題會變得易于解決。

一個人的一生里，從讀書的影響來說，我覺得自己好像活了幾十次。這并不是我自以為優(yōu)越，而是我感覺自己更能有效地使用時間。這件事真正的意義在于，我們生在這么閉塞的小社會，不要期望太高，也不要拋棄希望，實際體驗外面的世界，借著書本讓自己更有智慧，為那些無緣閱讀的人感到難過吧！

對于人生你能懂得多少？又有多少人懵懂地逝去？雖然多讀書是好事，但要有選擇地讀。有的人看的書不少，但看的幾乎全是小說，只看小說顯然對自己的幫助并不大。小說雖然可以在閑暇時間作為消遣，但我們沒有太多閑暇的時間。他們說看小說比較輕松，顯然是為了消遣。而很多人把讀書當作一件工作，奇怪的是，我在閱讀有用和專業(yè)的書時一樣感覺到了輕松。這個世界上該學的事其實很多，我認為有更多的事比看小說更有意義，我不愿意把自己寶貴的時間，浪費在欣賞別人的白日夢上。

“到目前為止，人類的知識并沒有超出人類的經驗領域?！边@是約翰·羅克說過的話。對此我也有同感，同時我還有其他看法，我認為，吸收別人的經驗能擴大自己本身的視野。亞伯拉罕·林肯渴望做總統(tǒng)時，有人批評他不適合做總統(tǒng)，但是，他卻不在乎自己貧乏的經驗，最終成為一位堅強的總統(tǒng)。他肯于付出努力，我認為成功就是理所當然的事了。我還知道這樣一項事實：當他還只有14歲時，就把圖書館藏書全部看完了，是書本給予了林肯睿智的洞察力，讓他得以面對從未經歷過的各種世界性問題。

歷史是一本最刺激、讓人收獲最多、最快樂的故事書。它讓我們感受到富蘭克林、華盛頓等人的睿智，包括《圣經》里的故事、中國的孔子有關社會和人的思想，以及很多精彩的英雄人物克服了無數的苦難才走向成功的例子。和前人相比，我們大多數人的努力遠遠不夠，甚至微不足道。但是，若想繼續(xù)我們的人生之旅，就得先從跨出第一步開始。你通過看一本有價值的書，自然就會朝著正確的方向邁進。

我們只能憑想象來了解他人為了解決問題而如何絞盡腦汁，想實際去體驗卻近乎不可能，但是書本卻能辦得到。書本使我們的心胸開闊，促使我們思考本身存在的理由，鼓勵我們向往美好的生活。如果稍有懈怠，它即會讓我們體悟到，我們是多么地浪費時間。

企業(yè)家要在與別人的大同中追求與眾不同?？梢哉f，成功者的共同特征之一，就是敢于去嘗試“和他人不同”，去做平常人很少敢去做的事。

沒有人是不犯錯誤的，圣人都承認自己會犯錯，何況我們這些凡人？我所做出的許多重要決定，大都受到朋友的批評。我知道他們全部出于善意，認為我將要做的事既危險，又缺乏成功的希望，于是對我的無謀給予相當大的警告，這對我將有很大的幫助，所以我會很高興地接受?？墒?，有時候我也會堅持自己的原則。記得在我取得會計師資格，為了進入一家小公司，而辭去大企業(yè)的職位時，這個決定大受同事們的嘲諷。而今天我們的事業(yè)，正表明我當初的決定是正確的。當我40歲開始學駕駛滑翔機的時候，很多人都說我太過分了，因為孩子們還小。但正是由于我這項決定，讓我們全家人度過了許多歡樂的時光。

要想通過讀書來磨煉經營的手腕，最重要的是博覽群書。

歷史是人創(chuàng)造的，是以人為主題的，不僅如此，即使是醫(yī)學、投資、飲食、運動等等，每一本書都代表了人的思想、行為。所以，從現在開始能夠多讀書最好。

最后，記住圣湯瑪士·阿奎那斯的名言：“小心只看一本書的人?！蔽蚁?，大概是因為這樣的人思想比較狹隘吧！我也相信你絕不會是這樣的人。

（選自《摩根信札》，約翰·皮爾龐特·摩根著，徐世明譯，中國工人出版社2003年，本刊有刪改。）

注：約翰·皮爾龐特·摩根，為美國近代金融史上最著名的金融巨頭，本文是他寫給兒子的三十二封信中的第六封。