付婷婷

摘要：隨著計(jì)算機(jī)和軟件技術(shù)的不斷發(fā)展，利用多媒體課件進(jìn)行語言學(xué)習(xí)已經(jīng)成為了現(xiàn)代外語學(xué)習(xí)的主流模式，該文在分析現(xiàn)有語言類多媒體課件的現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，提出語言類多媒體課件設(shè)計(jì)的原則建議，以期給多媒體課件設(shè)計(jì)者提供參考和借鑒。

關(guān)鍵詞：多媒體課件；外語學(xué)習(xí)

中圖分類號(hào)：TP37 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-3044（2015）17-0177-02

近年來國(guó)際交流越來越趨于頻繁化、平民化，由于經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，一方面國(guó)內(nèi)涌現(xiàn)大量外國(guó)訪問者，另一方面，越來越多的國(guó)民出國(guó)留學(xué)和旅游，作為主要交流工具的語言，也因此越來越受到重視，從最初的國(guó)際通用語英語到如今的各國(guó)小語種，都相繼成為國(guó)民主動(dòng)學(xué)習(xí)的內(nèi)容。

基于語言學(xué)習(xí)所具有的特征，最有效的學(xué)習(xí)方式是與人直接交流，對(duì)語言學(xué)習(xí)有需求的人群多集中于成年人，多因?qū)I(yè)、出國(guó)、旅游、愛好等原因而學(xué)習(xí)。傳統(tǒng)集體授課的學(xué)習(xí)方式受時(shí)間、空間等實(shí)際條件所限制，因此越來越多的人選擇自由度高的多媒體課件進(jìn)行語言學(xué)習(xí)。

現(xiàn)有的對(duì)多媒體課件的研究主要集中于基礎(chǔ)教育學(xué)科，對(duì)成人自學(xué)型多媒體課件研究較少，由于語言學(xué)習(xí)不同于其他知識(shí)，其具有聽、說、讀、寫四個(gè)不可或缺的主要教學(xué)目標(biāo)維度，因此語言類多媒體課件的設(shè)計(jì)原則必然與一般多媒體課件的設(shè)計(jì)原則不同。對(duì)其進(jìn)行研究具有一定的實(shí)際運(yùn)用價(jià)值。本文從實(shí)際出發(fā)，通過對(duì)多媒體課件在語言學(xué)習(xí)中的應(yīng)用現(xiàn)狀和現(xiàn)有的語言類多媒體課件進(jìn)行分析的基礎(chǔ)上，提出語言類多媒體課件設(shè)計(jì)的原則建議。

1 語言類多媒體課件的應(yīng)用現(xiàn)狀分析

多媒體課件即多媒體計(jì)算機(jī)輔助教學(xué)軟件，是一種利用計(jì)算機(jī)技術(shù)設(shè)計(jì)并開發(fā)的教學(xué)軟件【1】。多媒體課件依據(jù)使用對(duì)象的不同可分為教學(xué)型多媒體課件和自主學(xué)習(xí)型多媒體課件【2】，教學(xué)型多媒體課件在語言學(xué)習(xí)中多出現(xiàn)于教學(xué)課堂，一般是教師為了訓(xùn)練學(xué)習(xí)者的聽力而采用的多媒體，其設(shè)計(jì)較為簡(jiǎn)單，本文重點(diǎn)研究的是自主學(xué)習(xí)型多媒體課件。通過對(duì)現(xiàn)有的語言類多媒體課件進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)其具有以下三個(gè)主要問題。

1.1種類上呈現(xiàn)集中趨勢(shì)

當(dāng)前出現(xiàn)的語言類多媒體課件呈現(xiàn)集中趨勢(shì)，“集中”主要涉及語言種類和課件適用人群兩個(gè)方面。當(dāng)前的語言類多媒體課件多集中于英語學(xué)科，其他如法語、西班牙語、日語、韓語等小語種的多媒體學(xué)習(xí)課件較少。課件的適用人群非常單一，主要面對(duì)的學(xué)習(xí)者為初學(xué)者，不會(huì)考慮學(xué)習(xí)者對(duì)內(nèi)容的難度階梯問題，使得學(xué)習(xí)者只能學(xué)習(xí)簡(jiǎn)單的日常招呼用語，對(duì)于具備一定基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)者并不適用。在實(shí)際的語言學(xué)習(xí)過程中，對(duì)語言的掌握是一個(gè)循序漸進(jìn)的過程，這種只停留于入門的課件設(shè)計(jì)不利于學(xué)習(xí)者自學(xué)。

1.2實(shí)現(xiàn)的教學(xué)目標(biāo)維度單一

語言的學(xué)習(xí)目標(biāo)主要包括聽、說、讀、寫四個(gè)維度，即語言習(xí)得的檢驗(yàn)依據(jù)是學(xué)習(xí)者是否能聽得懂、會(huì)說、看得懂、會(huì)寫，這四個(gè)教學(xué)維度缺一不可。根據(jù)對(duì)現(xiàn)有的語言類多媒體課件分析的結(jié)果來看，現(xiàn)有的課件多集中于聽這一教學(xué)目標(biāo)，對(duì)讀和寫這兩個(gè)目標(biāo)設(shè)置的學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)較少。語言類多媒體課件常見的形式是設(shè)置一個(gè)對(duì)話視頻，由學(xué)習(xí)者觀看和聽，以此幫助學(xué)習(xí)者聽懂學(xué)習(xí)內(nèi)容。這種只從一個(gè)教學(xué)目標(biāo)維度設(shè)置的多媒體課件對(duì)學(xué)習(xí)者習(xí)得語言幫助不大，往往只能使學(xué)習(xí)者聽得懂，這種聽得懂也只限于課件給定的對(duì)話內(nèi)容，當(dāng)對(duì)話內(nèi)容發(fā)生改變時(shí)，學(xué)習(xí)者就無法聽懂，其根本原因是學(xué)習(xí)者沒有從本質(zhì)上掌握該語言，只是形成簡(jiǎn)單機(jī)械記性。

1.3整體設(shè)計(jì)缺少趣味性

幾乎所有的語言類多媒體課件都缺乏趣味性，只是客觀的陳列主體內(nèi)容，其本質(zhì)上相當(dāng)于能夠聽到聲音的書本，沒有充分利用多媒體互動(dòng)的優(yōu)勢(shì)。不同于其他類型的知識(shí)，語言學(xué)習(xí)過程中除了語法的理解，更多的知識(shí)為記憶型知識(shí)，需要有別于其他類型課件?，F(xiàn)有的語言類多媒體課件都是依據(jù)其他類型課件的設(shè)計(jì)模型而設(shè)計(jì)的，缺少針對(duì)性。語言的學(xué)習(xí)過程特別是語法和單詞的學(xué)習(xí)是一個(gè)相對(duì)枯燥的過程，設(shè)計(jì)時(shí)只采用一般的內(nèi)容呈現(xiàn)方式會(huì)加大學(xué)習(xí)難度。一個(gè)趣味性強(qiáng)的多媒體課件能夠吸引學(xué)習(xí)者的注意，以此提高學(xué)習(xí)的積極性，從而使得學(xué)習(xí)效率事半功倍。

2 語言類多媒體課件設(shè)計(jì)的原則建議

語言類多媒體課件所呈現(xiàn)的集中現(xiàn)象是宏觀現(xiàn)象，其出現(xiàn)的原因與整個(gè)社會(huì)的具體情況相關(guān)，需要教育機(jī)構(gòu)從整體上進(jìn)行宏觀調(diào)整。教學(xué)目標(biāo)維度的單一和設(shè)計(jì)缺少趣味性則是課件設(shè)計(jì)師對(duì)語言類多媒體課件設(shè)計(jì)原則理論和實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的不足所造成的，可通過建立完善的設(shè)計(jì)理論來解決，本文通過收集語言類多媒體課件的使用反饋和自身使用情況給出相關(guān)設(shè)計(jì)的原則建議，以此給語言類多媒體課件設(shè)計(jì)者以參考。

2.1教學(xué)內(nèi)容呈現(xiàn)設(shè)計(jì)

語言類多媒體課件需涵蓋語言的聽、說、讀、寫四個(gè)教學(xué)目標(biāo)維度。這四個(gè)維度不是獨(dú)立呈現(xiàn)而是相互融入、相互滲透的，課件設(shè)計(jì)時(shí)在某一環(huán)節(jié)強(qiáng)調(diào)一個(gè)維度的訓(xùn)練時(shí)也應(yīng)該摻入其他環(huán)節(jié)的學(xué)習(xí)，但要把握好一個(gè)適合的度?；谡Z言知識(shí)的特征，課件可以一個(gè)主題為一個(gè)學(xué)習(xí)單元，每個(gè)單元都需設(shè)置聽、說、讀、寫四個(gè)維度的教學(xué)目標(biāo)，單元之間設(shè)置難度階梯。

2.1.1聽力內(nèi)容的設(shè)計(jì)

聽是語言學(xué)習(xí)最重要的環(huán)節(jié)，學(xué)習(xí)任何一種語言的入門即是聽對(duì)話，只有在建立語言的語感基礎(chǔ)上才能進(jìn)行后續(xù)的語言學(xué)習(xí)。課件可通過對(duì)話實(shí)現(xiàn)聽的教學(xué)目標(biāo)維度，對(duì)聽這一環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)應(yīng)遵循以下原則：a設(shè)計(jì)時(shí)，除了呈現(xiàn)對(duì)話的聲音外，還需呈現(xiàn)對(duì)話的文字、對(duì)文字的中文解釋和相應(yīng)的對(duì)話情景圖，以此模擬出適合學(xué)習(xí)者自學(xué)的語言環(huán)境；b從使用者對(duì)課件的感知出發(fā)，呈現(xiàn)的聲音必需可控，即學(xué)習(xí)者可以手動(dòng)控制聲音的播放、暫停和回放；c考慮課件的定位為自學(xué)型課件，對(duì)話中每一句話都應(yīng)可以發(fā)聲，學(xué)習(xí)者可選擇任意一句對(duì)話聽取發(fā)音；d設(shè)置背誦、外文和外文+翻譯三個(gè)可供選擇的情景，背誦場(chǎng)景下隱藏所有文字只呈現(xiàn)對(duì)話場(chǎng)景動(dòng)畫，外文場(chǎng)景下為場(chǎng)景動(dòng)畫+外文，翻譯場(chǎng)景則為場(chǎng)景動(dòng)畫+外文+翻譯，學(xué)習(xí)者可根據(jù)對(duì)對(duì)話的掌握程度自主選擇場(chǎng)景，以此適應(yīng)不同學(xué)習(xí)者的需求（如圖1所示）。

2.1.2口語訓(xùn)練的設(shè)計(jì)

對(duì)于自學(xué)型課件而言，“說”這一環(huán)節(jié)更多的是對(duì)對(duì)話的一個(gè)記憶和重復(fù)，以及對(duì)對(duì)話的遷移應(yīng)用，這里涉及兩個(gè)層次的教學(xué)目標(biāo)：復(fù)述對(duì)話和遷移對(duì)話。這里可通過語音輸入功能實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)教學(xué)目標(biāo)，系統(tǒng)模擬出對(duì)話情境，學(xué)習(xí)者代入對(duì)話角色與系統(tǒng)對(duì)話，系統(tǒng)通過語音識(shí)別判斷學(xué)習(xí)者對(duì)對(duì)話的掌握程度。通過這種模擬對(duì)話，學(xué)習(xí)者不僅加深了對(duì)對(duì)話的記憶和保持還可以糾正口語發(fā)音。

2.1.3閱讀文章的設(shè)計(jì)

閱讀是所有課件必須涉及的教學(xué)環(huán)節(jié)，閱讀的文章內(nèi)容難度應(yīng)設(shè)計(jì)階梯上升，所有的閱讀材料都應(yīng)相應(yīng)配有聲音，學(xué)習(xí)者可控制聲音的播放；對(duì)閱讀中出現(xiàn)的生詞需要配以中文翻譯，不要將翻譯直接配入閱讀文中，可設(shè)置為學(xué)習(xí)者點(diǎn)擊生詞再?gòu)棾鰡卧~翻譯，這樣對(duì)學(xué)習(xí)者的記憶效果較好；對(duì)每一段閱讀材料應(yīng)設(shè)計(jì)相應(yīng)的測(cè)試題來檢驗(yàn)學(xué)習(xí)者的理解程度，閱讀的測(cè)試題應(yīng)充分考慮人機(jī)交互的特性。

2.1.4單詞、詞組和句子書寫的設(shè)計(jì)

語言學(xué)習(xí)中的寫主要是用單詞寫觀點(diǎn)、寫文章，由于課件對(duì)作文的評(píng)價(jià)具有限制性，映射到多媒體課件中則包含兩個(gè)方面：對(duì)單詞、詞組的寫和對(duì)句子的寫。這個(gè)維度的教學(xué)目標(biāo)可采用練習(xí)題的形式實(shí)現(xiàn)，以對(duì)中文單詞、詞組的翻譯來實(shí)現(xiàn)單詞和詞組的寫。采用句子補(bǔ)充的方式實(shí)現(xiàn)寫句子的訓(xùn)練。

2.2教學(xué)內(nèi)容的趣味性設(shè)計(jì)

將教學(xué)內(nèi)容以趣味性較強(qiáng)的形式呈現(xiàn)，可吸引學(xué)習(xí)者的注意力從而提高學(xué)習(xí)效率，趣味性強(qiáng)的課件整體上也更受學(xué)習(xí)者的歡迎，但如何增加教學(xué)內(nèi)容的趣味性是一個(gè)難題，本文給出以下兩個(gè)方面的建議。

2.2.1增加語言的文化內(nèi)容介紹

語言是文化的重要表現(xiàn)形式，文化是語言所要表現(xiàn)的具體內(nèi)容，對(duì)語言的學(xué)習(xí)不能脫離文化而存在【3】。語言類多媒體課件中應(yīng)加入對(duì)使用該語言的文化的學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)，對(duì)語言使用的文化介紹一方面可以加深學(xué)習(xí)者對(duì)語言的使用習(xí)慣和情境的掌握，另一方面這些與文化相關(guān)的內(nèi)容在多媒體課件中的出現(xiàn)可調(diào)節(jié)課件整體的趣味性，使學(xué)習(xí)者對(duì)語言的學(xué)習(xí)產(chǎn)生興趣。但需要注意的是，對(duì)文化知識(shí)的介紹不能取代語言知識(shí)的呈現(xiàn)，應(yīng)區(qū)分主次關(guān)系。加入文化介紹時(shí)，可綜合調(diào)用多種媒體如文字、圖片、聲音和視頻，使用的資源也可更豐富，可相應(yīng)插入外語歌曲、旅游景點(diǎn)介紹等（如圖2所示），使整個(gè)多媒體課件內(nèi)容豐富而有趣，從而調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)氛圍。

2.2.2引入游戲思想

電子游戲作為人機(jī)交互的一種，因其受眾的廣泛性而備受語言教育界的青睞，國(guó)內(nèi)外的專家和學(xué)者也在積極探索利用電子游戲進(jìn)行語言教學(xué)的新途徑【4】。在課件中引入游戲的思想，會(huì)從本質(zhì)上改變多數(shù)語言類課件沉悶的整體氛圍，集中學(xué)習(xí)者的注意，真正做到寓樂于學(xué)，使學(xué)習(xí)者愛上學(xué)習(xí)。在具體的設(shè)計(jì)中，可以增加學(xué)習(xí)的互動(dòng)環(huán)節(jié)，讓學(xué)習(xí)者自己掌控學(xué)習(xí)的進(jìn)度，課件中加入游戲的積分策略激勵(lì)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)。對(duì)于記憶型知識(shí)的學(xué)習(xí)如單詞的記憶可設(shè)置游戲來記憶，如可用限時(shí)單詞對(duì)對(duì)碰來加強(qiáng)學(xué)習(xí)者對(duì)單詞的保持記憶。

3 總結(jié)

多媒體課件輔助語言學(xué)習(xí)突破了傳統(tǒng)語言教學(xué)局限于課堂教學(xué)，集體授課的模式【5】，從學(xué)習(xí)者自身出發(fā)更關(guān)注學(xué)習(xí)者主動(dòng)構(gòu)建過程，為外語教育提供了全新的資源和環(huán)境，已經(jīng)成為未來語言學(xué)習(xí)的必然趨勢(shì)。科學(xué)性和趣味性是未來語言類多媒體課件設(shè)計(jì)關(guān)注的核心問題，需要更多的設(shè)計(jì)者和使用者去研究探討出一套完善科學(xué)的設(shè)計(jì)原則理論，從而使得語言學(xué) 習(xí)朝著更為個(gè)性化，多樣化，高效性，趣味化的方向發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1] 崔燕.淺談多媒體課件制作及應(yīng)用[D].吉林大學(xué)軟件工程學(xué)，2010.

[2] 于洪洲.論多媒體課件的分類[J]. 吉林省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（3）.

[3] 余娟.從語言學(xué)習(xí)到文化理解——論外語課程教學(xué)的文化立場(chǎng)[D].華中師范大學(xué)，2011.

[4] 石明明.計(jì)算機(jī)語言學(xué)習(xí)游戲的交互性對(duì)英語詞匯習(xí)得的影響[D].重慶大學(xué)，2011

[5] 楊芳，曹揚(yáng)波. 計(jì)算機(jī)輔助語言學(xué)習(xí)的發(fā)展與前景[J]. 中國(guó)科技信息，2011（5）.

[6] 李永芹. 高中英語多媒體輔助教學(xué)研究[J].教育科學(xué)，2015（4）.