巴勃羅·聶魯達(dá)

親愛(ài)的，我們現(xiàn)在就回家，

葡萄都爬到架上了：

眼看著，夏天就要到來(lái)，

到它的忍冬花腳下，到你的臥室里。

我們流浪的親吻已走遍了世界：

亞美尼亞，出土的蜜塊;

錫蘭，綠鴿子;揚(yáng)子江以它悠久的

耐性，不斷將白晝從黑夜分開(kāi)。

現(xiàn)在，我的至愛(ài)，我們回去，穿越澎湃的大海

像兩只盲目的鳥(niǎo)兒回歸它們的壁壘，

回歸它們遠(yuǎn)方的春天的巢;

因?yàn)閻?ài)不能永不停息地飛越，

我們的生命回歸于墻壁，回歸于大海之石：

我們的吻引領(lǐng)我們回家，到那歸屬之地。