■林作新　Lin Zuoxin

（北京林業(yè)大學(xué)，北京　100083）

中國(guó)傳統(tǒng)的色彩觀辨析

The Traditional Chinese View of Color Discrimination

■林作新Lin Zuoxin

（北京林業(yè)大學(xué)，北京100083）

通過(guò)對(duì)常用色彩“白色、黑色、青色、藍(lán)色、紅色”在中國(guó)傳統(tǒng)漢字中的各種豐富形象的描述的研究，揭示了對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的色彩所賦予的感性認(rèn)知。

中國(guó)傳統(tǒng)文化；色彩觀；辨析

顏色，我們可能見(jiàn)怪不怪，因?yàn)槲覀內(nèi)粘？吹降臇|西，都是帶顏色的。假如不是視而不見(jiàn)，那么，不同的人，在不同的情況之下，對(duì)顏色會(huì)有不同的感受和看法。

科學(xué)家們看顏色，可能會(huì)想到光在不同波段、不同高度之下，才會(huì)產(chǎn)生不同的色彩，假如將他們變成同一波段、同一高度，那是什么？是激光？

然而，人生不是那么赤裸裸的，人生是需要色彩來(lái)裝點(diǎn)、來(lái)展示、來(lái)豐富的。因此，人們自古以來(lái)，就對(duì)色彩有了極富感性的評(píng)點(diǎn)與歌頌。

中國(guó)人也一樣。中國(guó)的古人，對(duì)各種顏色，有非常豐富的、形象的描述，我們只要看看各種顏色的漢字，就可以從中體會(huì)到中國(guó)人自古以來(lái)對(duì)顏色的認(rèn)識(shí)，以及對(duì)各種顏色所賦予的感性認(rèn)知。

1 白色

“白”字在金文中寫成：見(jiàn)圖1。

這個(gè)象形文字，是人的大拇指甲的白描，大拇指甲的下方，不是白色的嗎？我們的上古先民，就以大拇指甲來(lái)代表白色。

中國(guó)人又將白色加以引申：

——好壞、對(duì)錯(cuò)：“目辨白黑善惡”；

——明亮、清楚：白天、真相大白；

——徒然、空的：白跑一趟、白費(fèi)力氣；

——喪事：紅白事

2 黑色

黑色金文寫成：見(jiàn)圖2。

這個(gè)字的上部是描繪一團(tuán)濃煙，里頭的黑點(diǎn)是煙塵。下部是個(gè)“炎”字，表示火在烤，火燒出濃煙。濃煙是什么顏色？黑色。因此《說(shuō)文》解釋說(shuō)：“黑，火所熏之色也”。

黑色在漢語(yǔ)中，被引申為：“惡毒、地下的：黑心、黑手黨、黑市；昏暗、無(wú)光：昏黑”。

3 青色

青字甲骨文、金文都是上部為小草，下部是一口井：見(jiàn)圖3。

小草有水的培育，必然是青翠的，因此漢字的青字，本義是翠藍(lán)或深綠的顏色。

“青”和“生”的音譯是相近的，古人稱春季為青春，后來(lái)才將年輕人形容為青春。

——中國(guó)的古代，“青”也指藍(lán)色，如“青天”，即藍(lán)天；

——甚至有將“青”色當(dāng)為“黑”色的，比如李白的《將進(jìn)酒》：“君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪”，這里的“青絲”就是指“黑發(fā)”。

中國(guó)人一向都認(rèn)為青色是從藍(lán)色中得來(lái)的，因此有“以藍(lán)染青，則青于藍(lán)”的說(shuō)法，這里的“藍(lán)”是指一種植物，“青”則指靛藍(lán)色，意思是說(shuō)：藍(lán)草能做青色的顏料。

4 藍(lán)色

見(jiàn)圖4，藍(lán)這個(gè)字，古代原本是一種植物的名稱，俗稱：靛藍(lán)、蓼藍(lán)，古代的燃料，就是用藍(lán)草榨出來(lái)的草汁。

藍(lán)字上面是草，中間右邊是人，左邊是向下看的眼睛，下面是盛器“皿”，表示草放入器皿中，人們?nèi)褙炞⒌厝旧?/p>

我想，一直到近現(xiàn)代，人們?nèi)静家廊皇且缘逅{(lán)色為主，這就是“藍(lán)”。，藍(lán)草是一年生草本植物，2-3月份種植，7-8月份成熟。葉為綠色，碾碎后汁液為黃色，氧化后逐漸變成藍(lán)綠色。將白色的布放入浸染，便成為藍(lán)綠色。如果將藍(lán)草葉子發(fā)酵后榨汁，然后浸泡白布，晾曬后成青色，因此中國(guó)人常說(shuō)：“青出藍(lán)而勝于藍(lán)”。

5 紅色

在中國(guó)，紅色有許多字來(lái)描述，由淺到深如：赤、朱、赭。

赤字的甲骨文，人在火上。遠(yuǎn)古時(shí)期，有焚人、牲以求雨的習(xí)俗，以火焚人，感天求雨。人被火烤紅了，這就是赤，見(jiàn)圖5。

朱字，形狀為一棵樹木，中間的一短橫，表示從這里將樹干截?cái)?。“朱”字本義為截?cái)嗪蟮臉涓?，即樹樁。樹干從中橫切，樹心就是紅色，這個(gè)紅色比人被烤紅了要深，見(jiàn)圖6。

總之，紅色在中國(guó)，大多是有正面意義的，比如：“赤膽忠心；朱唇皓齒；富貴人家的朱門”，

但也有空的意思，比如赤地千里、赤手空拳。紅色在中國(guó)，至少有十種說(shuō)法：

——紅色；

赤——稍淺的紅色；丹——紅色；

緋——紅色；絳——深紅色；

茜——紅色；彤——紅色；

殷——暗紅，紅中帶黑；赭——紅褐色；

朱——鮮艷的紅色

就像英國(guó)人偏愛(ài)深藍(lán)；德國(guó)人愛(ài)橘黃；荷蘭人愛(ài)綠色；中國(guó)人偏愛(ài)紅色，喜事都用紅色，連國(guó)旗都是紅色的。

顏色就是那么奇妙，帶給了我們這個(gè)多彩的世界。然而，不是所有顏色我們都看得到，有紅外、紫外的色彩，我們是看不見(jiàn)的，因此，留給了我們不少的遐想與懸念。

注：藍(lán)草，古代的叫法，泛指可以染布的植物的統(tǒng)稱，就是今天我們所說(shuō)的可制取藍(lán)靛的植物，包括以下幾種：

①蘭科的鶴頂蘭和蝦脊蘭，蓼藍(lán)（Polygonum Tinctorium Ait）

葉子可以用來(lái)染色，含靛（Indiican）、黃色素、鞣質(zhì)，根部含蔥類成分。

②大菁（Baphicacanthus Cusia Bremek）

主要產(chǎn)地在福建、廣東、廣西、云南一帶，同樣是葉子含有靛，靛經(jīng)氧化後，就成為藍(lán)色的色素“靛藍(lán)”。

③木藍(lán)（Indigofera Tinctoria L）

中國(guó)古代稱之槐藍(lán)、大藍(lán)、大藍(lán)青、水藍(lán)、小青、小菁、本菁、園菁、臺(tái)灣藍(lán)、印度藍(lán)、青仔草、野青靛，產(chǎn)于山東、江蘇、福建、臺(tái)灣、廣東、廣西、四川及云南，曾是印度早期對(duì)歐洲的輸出品，木藍(lán)的英文叫做indigo 和印度的英文indian很接近，也和印度河有著密切的關(guān)系。

④菘藍(lán)（Isatis Tinctoria L）

又叫做茶藍(lán)、板藍(lán)、中國(guó)大青、中國(guó)菘藍(lán)，英文名是Woad，主要產(chǎn)于歐洲的西班牙等地中海沿岸，中國(guó)則產(chǎn)于黃河流域和黑龍江之間的北方地區(qū)。

菘藍(lán)葉含色氨酸、靛紅烷B（Isatan B）、葡萄糖蕓苔素（Glucobrassicin）、新葡萄糖蕓苔素-1-磺酸鹽（Glucobrassicin-1-su lfonate）、靛藍(lán)（Indigotin）。

■圖1　金文“白”字

■圖2　金文“黑”字

■圖3　甲骨文、金文“青”字

■圖4　“藍(lán)”字

■圖5　“赤”字

■圖6　“朱”字

（責(zé)任編輯：戴向東）

［1］胡文彥.中國(guó)家具文化［M］.石家莊:河北美術(shù)出版社，2002:12-25.

［2］于秋菊，林作新.家具設(shè)計(jì)中的中國(guó)傳統(tǒng)文化思潮［J］.北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，1998，（5）:111-114.

TS664.01

A

1006-8260（2015）11-0021-01

林作新（1951-），男，教授，博士生導(dǎo)師，研究方向:家具設(shè)計(jì)與制造，郵箱:drcslim@163.com

林作新.中國(guó)傳統(tǒng)的色彩觀辨析［J］.家具與室內(nèi)裝飾，2015，（11）:21.