撰文/王 溪

面對(duì)海洋上升，回避還是行動(dòng)？
——寫(xiě)于《上升的海洋》出版之際

撰文/王 溪

《上升的海洋》是由海洋出版社自主引進(jìn)的系列國(guó)外優(yōu)秀海洋科普讀物中的一種。本書(shū)自確定引進(jìn)之日起，直至出版，歷時(shí)兩年。此間，經(jīng)我社圖書(shū)版權(quán)部門(mén)嚴(yán)格甄選選題，精心擇選譯者，爾后譯者潛心翻譯、反復(fù)推敲，再到編輯對(duì)譯稿仔細(xì)審讀和修改，最終得以呈現(xiàn)于讀者面前。

《上升的海洋》以地球上受海洋上升影響較大的幾處地點(diǎn)為開(kāi)篇，從向讀者介紹導(dǎo)致海洋上升的原因出發(fā)，科學(xué)分析和闡述海平面變化、海水體積變化的情況及測(cè)量海平面上升幅度的方法。書(shū)中用較大篇幅描述了儲(chǔ)藏著地球大量淡水資源和諸多氣候變化玄機(jī)的兩大冰原——格陵蘭島和南極冰蓋的現(xiàn)狀，并對(duì)其令人堪憂的未來(lái)進(jìn)行了預(yù)測(cè)。目前，由于全球氣候變暖，兩大冰原正在快速融蝕。

科學(xué)家發(fā)現(xiàn)，海平面正在以每年3毫米的速度上升。聽(tīng)上去，這是一個(gè)令人很難察覺(jué)的微小變化。也正因如此，海洋上升的問(wèn)題未能引起普遍警覺(jué)。不過(guò)，常去海邊的人都能明顯感知近年來(lái)濱海環(huán)境發(fā)生的巨大變化。在格陵蘭島和南極洲極地冰蓋持續(xù)開(kāi)展研究的科學(xué)家們，正不斷記錄著顯示出海洋所發(fā)生變化的各種數(shù)據(jù)，其結(jié)果令人不安。

在過(guò)去的250萬(wàn)年中，地球北半球上的龐大大陸冰蓋經(jīng)歷了多次擴(kuò)張、消退輪回，直接導(dǎo)致了海平面的下降和上升。在擴(kuò)張與消退之間，海平面的落差幅度超過(guò)150米，海岸線向海洋或陸地?cái)[動(dòng)幅度達(dá)上百千米。時(shí)至今日，人們對(duì)海平面的上升深感不安，但究其根源，卻在于人類(lèi)自身——海岸線被史無(wú)前例地開(kāi)發(fā)、破壞，它帶來(lái)的后果是，海平面的微幅上升都將給億萬(wàn)人的生存帶來(lái)重大威脅。一些沿海國(guó)家和城市，如新加坡、邁阿密等，哪怕海洋僅上升半米，也會(huì)遭受巨大洪災(zāi)，大批難民將不得不從地勢(shì)低洼的三角洲向地勢(shì)較高處遷移。生活在沿海地區(qū)的居民，如阿拉斯加的因紐特人、印度洋的馬爾代夫群島居民和太平洋上的圖瓦盧人等，已經(jīng)在考慮放棄故土。也有專(zhuān)家正在建議，將美國(guó)密西西比三角洲的部分社區(qū)整體搬移。至于那些建造在海岸線上的城市、港口、度假地等基礎(chǔ)設(shè)施，規(guī)模龐大、無(wú)法遷移，幾乎都將陷入危境。

本書(shū)還詳述了為了應(yīng)對(duì)海平面上升，人類(lèi)正在付出的種種努力。但人們也深知，即便各種海岸保護(hù)政策和海洋自然保護(hù)區(qū)相繼出臺(tái)和建成，這些舉措的效果也是杯水車(chē)薪。不少人已轉(zhuǎn)而倡導(dǎo)將重點(diǎn)放在對(duì)海岸帶生物和生態(tài)的保育上去，以期利用自然的原生動(dòng)力抗衡海平面的升高。同時(shí)，開(kāi)始對(duì)那些對(duì)海洋上升威脅持反對(duì)意見(jiàn)的人，尤其是以科學(xué)為偽裝，實(shí)則淪為大利益集團(tuán)代言人的所謂科學(xué)家們給予有力的反駁和抨擊。

一切跡象都表明，人類(lèi)應(yīng)該對(duì)海洋上升造成的災(zāi)難性后果保持警覺(jué)，并從現(xiàn)在就開(kāi)始著手行動(dòng)。這也正是本書(shū)的寫(xiě)作主旨，即向公眾陳述一些基本的、關(guān)鍵的事實(shí)，告訴他們海平面上升及其產(chǎn)生影響的真相，以便做出明智的抉擇。現(xiàn)實(shí)情況是，公眾對(duì)海平面上升持有諸多懷疑，在一定程度上削弱了對(duì)其嚴(yán)重后果的預(yù)判和關(guān)注。甚至在有的兒童科普讀物中，公然提出格陵蘭島和南極洲冰蓋的消融對(duì)海平面上升產(chǎn)生不了多大影響。這種錯(cuò)誤信息的傳播和誤導(dǎo)將進(jìn)一步阻礙人們對(duì)海洋上升做出及時(shí)應(yīng)對(duì)。

本書(shū)將為讀者指出這樣一個(gè)事實(shí)：由于對(duì)自身行為的不加節(jié)制，人類(lèi)社會(huì)已經(jīng)處在岌岌可危的懸崖邊緣，必須要做長(zhǎng)遠(yuǎn)的打算，并即刻行動(dòng)起來(lái)，理性而有計(jì)劃地面對(duì)海洋上升帶來(lái)的種種挑戰(zhàn)。如果還不趕快采取應(yīng)對(duì)措施，那么由海洋上升帶來(lái)的自然浩劫終將降臨。是應(yīng)對(duì)這個(gè)挑戰(zhàn)，還是忽略它直至造成無(wú)可挽回的后果？是時(shí)候做出選擇了。

（責(zé)編：沈婷婷）