◎文/袁田 Text By Yuan Tian

父親袁闊成教我說評(píng)書

◎文/袁田 Text By Yuan Tian

時(shí)光回到2004年，我接到河北人民廣播電臺(tái)的約請(qǐng)，讓我說一部反腐倡廉的評(píng)書，是張楠先生的新作《明鏡高懸》。其中有一段寫的是主人公縣長(zhǎng)姜萬峰回省城開會(huì)后利用休息時(shí)間看望老岳父的情節(jié)。

姜萬峰的岳父當(dāng)過省委書記，老書記給女婿做了一頓飯，這頓飯書中并沒有交待吃的是什么菜，我就按照自己的理解說這頓飯做的是紅燒肉、水煮魚。

父親袁闊成知道后，問我：“這兩個(gè)菜是你自己愛吃的吧？”我聽完一愣。父親說：“你沒有理解書里字面后邊的意思，作者的意圖是通過這個(gè)情節(jié)反映老岳父教女婿如何做官為人。老人給姜萬峰做的應(yīng)該是小蔥拌豆腐、清蒸魚。這兩個(gè)菜的意義是老書記教新干部怎樣為人做官。小蔥拌豆腐這個(gè)菜是教姜萬峰做官要是非分明，一清二白；清蒸魚是教姜萬峰在官場(chǎng)要講為官之道，清正廉明?！备赣H幫我分析人物關(guān)系，說，老書記和姜萬峰不僅是翁婿關(guān)系，也是老干部和新干部的關(guān)系。父親的啟發(fā)讓我受益匪淺，使我認(rèn)識(shí)到說書不是一件簡(jiǎn)單的事，不是簡(jiǎn)單理解了字面意思就可以把書說好，要透過字面正確分析理解作者的意圖，說透人情方是書。說書不是背書，要把書說好不是把書背熟就能做到的。

后來我又在父親的指點(diǎn)下漸漸體悟到，說書人首先要說自己感興趣的書。自己被書中人物所感動(dòng)，深刻理解書中的情節(jié)，在尊重原著的基礎(chǔ)上再加一些“書外書”。而且，“書外書”要加的合理，你說出來才會(huì)使人覺得真實(shí)可信。

父親說了一輩子的書，作為說書人，我覺得他說的都是明白書。一提起說書，父親就開始較真。他常說的一句話就是，聽眾聽你的書，別浪費(fèi)人家的寶貴時(shí)間。每段書無論是歷史知識(shí)還是生活常識(shí)，哪怕是一個(gè)微小的細(xì)節(jié)，都不要隨意。要認(rèn)真查找資料，實(shí)地考察。父親是這樣教我的，老人家自己也是這樣做的。他說了一百多部書，每部書都絕不雷同，無論是古典書還是現(xiàn)代書，都有鮮明的時(shí)代特色。就拿《三國演義》來說，這部書從實(shí)地考察到案頭工作，再到進(jìn)棚錄制播出，整整用了五年時(shí)間，最終才成就了一部精品。這部評(píng)書在電臺(tái)播出了三十年，聽眾百聽不厭。

父親常告訴我，學(xué)藝先學(xué)禮，學(xué)禮先學(xué)做人。在日常生活中，父親的言傳身教對(duì)我影響很深。記得在我上中學(xué)的時(shí)候，從長(zhǎng)春來了一位高中生，她利用寒假時(shí)間來跟我父親學(xué)習(xí)說評(píng)書。當(dāng)時(shí)正值數(shù)九寒天，她穿得很單薄，父親一問才知道她家在農(nóng)村，生活很困難。了解情況后，父親就拿錢叫我到百貨商店給她買件棉衣，后來，我們還幫她找了個(gè)住處。學(xué)習(xí)了一個(gè)多月，她掌握了兩個(gè)段子。在臨走時(shí)，我父親還給她買了車票。實(shí)際上，當(dāng)時(shí)我家的生活也很困難，我覺得父親能在這種情況下施人援手、提攜后輩，實(shí)在難能可貴。

袁派評(píng)書有上百年的歷史，在袁先生這一輩已達(dá)到了頂峰。老人家從藝六十年培養(yǎng)了大批故事員、說書人，袁先生走了，他把精神食糧留給了后人。我作為袁派評(píng)書傳人，有責(zé)任、有義務(wù)把書說好，多說好作品，告慰父親在天之靈。

（本文作者為袁闊成先生女兒，著名評(píng)書演員）

Father Teaches Me to Tell Stories

Y uan Kuocheng, a great master in storytelling, passed away recently. He cultivated numerous storytellers during his 60-year career, leaving a huge spiritual treasure to the world. Father often warned me that learning good manners comes before learning the artistic skill while learning to be a decent person comes before learning good manners. His words and deeds exert a big influence on my life. He often said, “Audience come to listen to you tell stories. Cherish them. Be serious about every detail of each story no matter how insignificant it seems to be.” As his successor, I will try my best to be a good storyteller.