聶羽格?。ê鲜￠L(zhǎng)沙市長(zhǎng)郡中學(xué)　410002）

（責(zé)編張敬亞）

張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言藝術(shù)探析

聶羽格（湖南省長(zhǎng)沙市長(zhǎng)郡中學(xué)410002）

摘要：張愛(ài)玲是我國(guó)著名的女作家。她的小說(shuō)具有十分獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)魅力。對(duì)張愛(ài)玲作品進(jìn)行研究的學(xué)者一開(kāi)始都是從文學(xué)的角度進(jìn)行的，但是伴隨著時(shí)間的推移越來(lái)越多的學(xué)者開(kāi)始從不同角度對(duì)張愛(ài)玲的作品進(jìn)行深入的研究。其中，包括語(yǔ)言藝術(shù)、社會(huì)文化、心理學(xué)等等。張愛(ài)玲的小說(shuō)融合了西方技法的創(chuàng)新應(yīng)用、對(duì)于細(xì)節(jié)的描寫(xiě)以及精妙比喻與意向的修辭方式。這種獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)成就了張愛(ài)玲成功的小說(shuō)世界。本文主要針對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言藝術(shù)進(jìn)行探析。

關(guān)鍵詞：張愛(ài)玲語(yǔ)言藝術(shù)藝術(shù)風(fēng)格

基金項(xiàng)目：滬江哲社基金專(zhuān)項(xiàng)項(xiàng)目：15HJ-DSDG-00-006。

[5]謝友慶.新時(shí)期實(shí)施依法治校與加強(qiáng)高校信訪工作的關(guān)系探析[J].學(xué)理論，2010（25）：191-192.

[4]任蘭，張德智.涉法涉訴信訪法治化問(wèn)題研究——以安徽省蚌埠市為例[J].中共云南省委黨校學(xué)報(bào)，2014（4）：142-145.

[3]楊小軍.信訪法治化改革與完善研究[J].中國(guó)法學(xué)，2013（5）：22-33.

DOI：

10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2016.01.210

在眾多現(xiàn)代小說(shuō)家當(dāng)中，張愛(ài)玲是十分獨(dú)特的一位。張愛(ài)玲小說(shuō)的語(yǔ)言?xún)?yōu)雅、描述深刻，與其他作家有著明顯的不同?？v觀張愛(ài)玲的小說(shuō)，不管是從故事的結(jié)構(gòu)、角度的選擇還是語(yǔ)言藝術(shù)的使用都十分獨(dú)特。張愛(ài)玲小說(shuō)的成功可以說(shuō)是其語(yǔ)言藝術(shù)的成果。在小說(shuō)中，語(yǔ)言藝術(shù)不僅僅能夠描述故事、描寫(xiě)人物還能夠傳遞作者的心態(tài)與情感。由此可以看出，張愛(ài)玲的小說(shuō)語(yǔ)言應(yīng)用十分出神入化，具有很大的研究?jī)r(jià)值。

一、西方技法的創(chuàng)新應(yīng)用

（一）心理描寫(xiě)

張愛(ài)玲在對(duì)人物內(nèi)心描寫(xiě)的時(shí)候充分借鑒了精神分析學(xué)中的無(wú)意識(shí)論，同時(shí)將西方現(xiàn)代主義文藝思潮融合在其文學(xué)創(chuàng)作當(dāng)中，其中包括意識(shí)流、新感覺(jué)主義等等。張愛(ài)玲的表現(xiàn)技巧運(yùn)用得十分嫻熟，具有十分顯著的現(xiàn)代特征。張愛(ài)玲是一個(gè)十分擅長(zhǎng)琢磨人們心理的作家，其在描寫(xiě)人物心理活動(dòng)的時(shí)候都是從多個(gè)角度、多個(gè)方面來(lái)進(jìn)行闡述的。不僅僅有巧妙的心理暗示，還有精心設(shè)計(jì)的人物對(duì)話。張愛(ài)玲作品中每一個(gè)動(dòng)作，每一種思維都是人物心理的真實(shí)反映[1]。話語(yǔ)即為動(dòng)作，動(dòng)作即為話語(yǔ)，即使在沒(méi)有任何動(dòng)作與語(yǔ)言的場(chǎng)景下，人物的情緒波動(dòng)也十分強(qiáng)烈，不會(huì)受到無(wú)動(dòng)作與語(yǔ)言的限制。例如，在張愛(ài)玲《金鎖記》當(dāng)中，“七巧等要打，又掣回手去，重新一鼓作氣道：‘我真打!’抬高了手,一扇子劈下來(lái)，又在半空停住了，吃吃笑將起來(lái)。”這一部分的描寫(xiě)中將每句話都變化為動(dòng)作，將每個(gè)動(dòng)作都變成了話語(yǔ)，將人物的內(nèi)心情緒變化描寫(xiě)得淋漓盡致。

（二）荒誕手法

在西方現(xiàn)代主義中，很多作家都采用了荒誕的藝術(shù)表現(xiàn)形式來(lái)傳遞其自身對(duì)人生、對(duì)社會(huì)、對(duì)生命的體驗(yàn)與感受。張愛(ài)玲的文學(xué)作品中也常常使用荒誕的藝術(shù)手法來(lái)展現(xiàn)充滿悲劇的人生。在《心經(jīng)》中，許小寒在青春好年華的時(shí)候迷戀上了自己的父親，喪失了健康正常的愛(ài)情。這一情節(jié)是十分荒誕的，但是卻又真實(shí)展現(xiàn)了作品中人物內(nèi)心的痛楚與糾結(jié)。在作品《封鎖》，中張愛(ài)玲將荒誕這一藝術(shù)手段展現(xiàn)更加徹底，僅僅在“打個(gè)盹”的時(shí)間中男女主人公莫名的陷入了一場(chǎng)假戀當(dāng)中。這是因?yàn)榧拍男睦砼c生存的寂寞讓男女主人公在虛幻的空間尋找著僅剩的溫情。

二、對(duì)于細(xì)節(jié)的描寫(xiě)

在張愛(ài)玲的作品中有很多細(xì)節(jié)看上去沒(méi)有起到作用，但是實(shí)際上卻處處透露出巧妙的設(shè)計(jì)。張愛(ài)玲的作品《十八春》整篇的結(jié)構(gòu)都設(shè)計(jì)得恰到好處，不論是張弛還是松緊都十分恰當(dāng)。而這些恰到好處的張弛度都是由一個(gè)一個(gè)的小細(xì)節(jié)拼接而成。在文中，紅寶石戒指這一物品出現(xiàn)了很多次。第一次是世鈞將它送給曼禎的時(shí)候。世鈞在戒指上纏繞了一截線衣上的毛線，然后這個(gè)戒指又被曼禎扔到了紙簍中。曼禎不久又將這個(gè)戒指撿了回來(lái)。情節(jié)在發(fā)展到后來(lái)，曼禎被姐姐囚禁了起來(lái)，每當(dāng)曼禎看到這個(gè)戒指心里都會(huì)隱隱作痛，好像被針刺了一下[2]。為了逃脫出姐姐的囚禁，曼禎將這個(gè)戒指給了阿寶，阿寶又將這個(gè)戒指給了曼露。然后，世鈞又到了別墅中來(lái)找人。在這一情節(jié)發(fā)展中，曼禎好像聽(tīng)到了世鈞皮鞋走路的聲音，但是最終世鈞與曼禎還是錯(cuò)過(guò)了。當(dāng)最后，曼禎將戒指給世鈞，并且離開(kāi)別墅的時(shí)候，張愛(ài)玲對(duì)戒指進(jìn)行了細(xì)致的描寫(xiě)，戒指上的毛線有一絲絲血跡。讀者讀到這里的時(shí)候心就懸了起來(lái)。世鈞覺(jué)得這個(gè)紅寶石戒指就像一個(gè)燙手的煙頭，將它隨手丟棄了。這一個(gè)個(gè)離奇的故事在張愛(ài)玲巧妙的設(shè)計(jì)當(dāng)中緩緩開(kāi)展，張愛(ài)玲對(duì)細(xì)節(jié)的處理與描寫(xiě)將整篇作品連綴的驚心動(dòng)魄，跌宕起伏。

三、精妙比喻與意向的修辭方式

在成功的文學(xué)作品中修辭是一種必不可少的寫(xiě)作方式，其在某種程度上對(duì)于文章主體的質(zhì)量有著直接的影響。然而，通常來(lái)說(shuō)，修辭在作品中往往不會(huì)占據(jù)主體的地位，這是由于比喻與意向過(guò)多使用會(huì)影響到小說(shuō)情節(jié)的發(fā)展。但是，在張愛(ài)玲的小說(shuō)當(dāng)中，比喻與意向并不是影響小說(shuō)情節(jié)開(kāi)展的因素，而是造就了小說(shuō)作品的成功。在《紅玫瑰與白玫瑰》當(dāng)中，張愛(ài)玲對(duì)王嬌蕊的神態(tài)進(jìn)行了細(xì)致的描寫(xiě)，“她穿著一件曳地長(zhǎng)袍,是最鮮辣的潮濕的綠色,沾著什么就染綠了?！弊x者讀到這里只需要細(xì)細(xì)的一想就可以在腦海中浮現(xiàn)出這種綠色醒目到讓人難以接受的程度，這種綠色占到什么就能夠把什么的染成綠色，甚至連透明的空氣都可以留下綠色的影子[3]。張愛(ài)玲采用這一比喻手法也巧妙的暗示了王嬌蕊與振保之間存在密切的關(guān)系，王嬌蕊甚至可以穿透振保呼吸的空氣。又如，在小說(shuō)《傾城之戀》當(dāng)中有著著名的“城墻”意向。這部小說(shuō)是張愛(ài)玲所著的包含了濃厚蒼涼意味的作品中最特殊的一部，因?yàn)檫@部小說(shuō)的結(jié)局是圓滿的。但是，“城墻”意向背后所包括的一個(gè)巨大的悲痛，是來(lái)自文明喪失的悲痛。特別是在情節(jié)后續(xù)發(fā)展的過(guò)程中，“城墻”在戰(zhàn)爭(zhēng)中再一次現(xiàn)身，使得這一個(gè)雖然結(jié)局是圓滿的小說(shuō)看起來(lái)更加蒼涼與悲慘[4]。整體來(lái)說(shuō)，張愛(ài)玲小說(shuō)中這種精妙的比喻與意向幾乎全部都來(lái)自于人物身邊的景物與事物等，并且?jiàn)A雜在男女之間的日常故事當(dāng)中。

四、結(jié)束語(yǔ)

在中國(guó)現(xiàn)代文壇上，張愛(ài)玲絕對(duì)是獨(dú)樹(shù)一幟的人物。張愛(ài)玲還被稱(chēng)為是“中國(guó)當(dāng)年文壇上獨(dú)一無(wú)二的人物”。張愛(ài)玲之所以獲得這么高的評(píng)價(jià)不僅僅只是由于在她塑造了一個(gè)個(gè)鮮活生動(dòng)的角色，更加重要的是張愛(ài)玲嫻熟又獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)功底。不落俗套、豐富多彩的表現(xiàn)手法奠定了張愛(ài)玲小說(shuō)悲傷的基調(diào)。張愛(ài)玲利用自己獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)，將每種體驗(yàn)與感受都融入了自己的作品當(dāng)中，從而形成了她獨(dú)特的語(yǔ)言魅力。

參考文獻(xiàn)：

[1]周魏.張愛(ài)玲小說(shuō)語(yǔ)言對(duì)現(xiàn)代小說(shuō)創(chuàng)作的影響[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（9）：117-118.

[2]徐克瑜.隱喻和象征——細(xì)讀張愛(ài)玲小說(shuō)的意象化呈現(xiàn)藝術(shù)[J].隴東學(xué)院學(xué)報(bào)，2011 （1）：43-46.

[3]胡莎.論時(shí)空意識(shí)與張愛(ài)玲小說(shuō)的藝術(shù)魅力[J].齊齊哈爾師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2009（6）：33-35.

[4]王巖.張愛(ài)玲小說(shuō)《傾城之戀》語(yǔ)言藝術(shù)的文化解析[J].小說(shuō)評(píng)論，2010（2）：72-75.

（責(zé)編張翼翔）