陳曲

剛剛進入2016年，就有不少考生投入到2017年全國研究生入學(xué)考試的備考之中。就考研英語來說，及早準(zhǔn)備還是很有必要的?？佳杏⒄Z（一）歷來以時間緊張、題目刁鉆而著稱，而英語水平的提高又是一個長期積累的過程，因此考生要非常重視備考期間的時間安排，提早著手，扎實備考。在考研英語（一）的各個單項中，閱讀理解可謂是重頭戲，主要分三部分：Part A傳統(tǒng)閱讀、Part B“新題型”和Part C翻譯。這三個部分相輔相成，形成一個整體，綜合考查考生的閱讀能力。其中，Part A傳統(tǒng)閱讀所占的分值比例最高（共40分），是考生備考閱讀理解部分的重中之重。因此，本文筆者就來介紹一下考研英語（一）閱讀理解Part A中的考查重點及備考策略。

詞匯備考

很多考研專家將考研閱讀稱為“精細(xì)閱讀”，因其主要考查考生對具體定位到的句子的細(xì)致理解。然而，深究部分題目，其所考查的不僅是對句子的理解，更是對句中幾個單詞的理解。由此可見，詞匯是考研閱讀的考查重點之一。下面來舉例說明。

例1：Tommasini regards Gilbert as an artist who is ________.

[A] influential [B] modest [C] respectable [D] talented

（選自2011年考研英語真題Text 1 Question 22）

解析：這道題問的是Tommasini這個人如何評價Gilbert?？忌梢圆捎媒?jīng)典的定位法解題。根據(jù)題干中的關(guān)鍵人名Tommasini和Gilbert，考生可將相關(guān)信息定位至原文第二段第二句：“Even Tommasini， who had advocated Gilberts appointment in the Times， calls him ‘a(chǎn)n unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him.”這句話的主干是“Tommasini calls him （指Gilbert） an unpretentious musician”。由此可見，該題的解題重點就在unpretentious這個詞上?？忌绻J(rèn)識這個詞，就能選出與之構(gòu)成同義替換的正確選項。然而，該詞難度較大，并不在考研大綱的附錄詞匯表上。因此，考生可以著眼于原文后半句中的補充成分with no air of the formidable conductor about him。這部分是對an unpretentious musician的補充說明，考生只要能正確理解這部分就能推斷出unpretentious的詞意。考生不難發(fā)現(xiàn)，formidable是其中的核心詞匯，因此，能認(rèn)出這個詞并準(zhǔn)確反應(yīng)出其含義就顯得格外重要。Formidable屬于大綱詞匯，意為“強大的，令人生畏的”，結(jié)合該詞前面的否定成分with no air of，考生不難判斷，與formidable意思相反的選項B （modest）是該題的正確答案。除此之外，考生還可以根據(jù)unpretentious的詞根詞綴來推測其含義。該詞的詞根pretend意為“假裝”，其前綴un-表示否定含義?？忌捎纱送茢鄒npretentious的意思是“不假裝的，不做作的”。四個選項中，只有選項B與之含義最為接近，所以是正確選項。

考生通過上述例題可以看出，考研閱讀的許多題目實際上就是考查對單詞的記憶和理解。例如，2015年考研 閱讀真題的Text 4中有這樣一句話：“Two years ago， Rupert Murdochs daughter， Elisabeth， spoke of the ‘unsettling dearth of integrity across so many of our institutions. Integrity had collapsed， she argued， because of a collective acceptance that the only ‘sorting mechanism in society should be profit and the market.”其中劃線的單詞均是考研核心詞匯?？忌绻J(rèn)識上述詞匯并了解其含義，就能輕松讀懂整句話。經(jīng)研究，每一次考研試題中約85%的詞匯都曾在歷年真題中反復(fù)出現(xiàn)過。因此，考生在備考期間一定要牢記大綱中出現(xiàn)的詞匯，多關(guān)注那些一詞多義、熟詞僻義的詞匯。比如，例1解析中提到的air，考生比較熟悉的詞義是“空氣”，但其在此處的詞義卻是“氣質(zhì)，神態(tài)”。此外，考生還要學(xué)會利用詞根、詞綴推測詞義。在詞匯積累方面，筆者建議考生首先掌握2003～2016年考研英語真題中出現(xiàn)的詞匯，了解其在不同語境中的用法及含義，然后在此基礎(chǔ)上扎扎實實地背完一整本考研英語詞匯書，對未在大綱及真題中出現(xiàn)過的詞匯進行查漏補缺。

長難句理解

除了詞匯，Part A的另一個考查重點是考生對長難句的理解。筆者在前面提過，考研閱讀屬于精細(xì)閱讀，而非快速閱讀，因此考生在解題時，必須徹底弄懂與題目有關(guān)的關(guān)鍵句尤其是長難句的語義，否則很容易做錯題目。

例2：The phrase “reneging on” （Line 3， Para. 1） is closest in meaning to ________.

[A] condemning [B] reaffirming [C] dishonoring [D] securing

（選自2012年考研英語真題Text 2 Question 26）

解析：表面上看，這是一道詞匯題，但考生若想準(zhǔn)確理解短語reneging on的含義，必須對其上下文的語境及語義有比較精準(zhǔn)的理解和把握。根據(jù)這個短語和題干給出的位置信息，考生可將相關(guān)信息定位至原文第一段：“A deal is a deal—except， apparently， when Entergy is involved. The company， a major energy supplier in New England， provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the states strict nuclear regulations.”考生若想準(zhǔn)確判斷劃線詞組的含義，就要對該段的兩句話進行仔細(xì)推敲。該段首句妙用except，考生可將第一句話理解為：“When Entergy is involved， a deal is no longer a deal.”也就是說，Entergy這家公司不遵守交易。接下來的第二句話是一個長難句，考生需對其句型結(jié)構(gòu)進行梳理：“The company， （a major energy supplier in New England）， provoked justified outrage in Vermont last week || when it announced | it was reneging on a longstanding commitment （to abide by the states strict nuclear regulations）.”根據(jù)筆者所做的標(biāo)記，劃線的部分為整句話的主干，括號中的內(nèi)容為補充成分。這句話的意思是Entergy公司激起了民憤，而其激發(fā)民憤的原因則蘊藏在后面由when引導(dǎo)的從句中，即該公司宣布其正在reneging on一個長期的承諾。結(jié)合第一句話的含義，Entergy公司應(yīng)該是違背了當(dāng)初的承諾，所以選項C （dishonoring）是正確答案。

考生如果通過這兩句話仍無法確定reneging on的含義，可以繼續(xù)閱讀原文第二段開頭的幾句話：“Instead， the company has done precisely what it had long promised it would not： challenge the constitutionality of Vermonts rules in the federal court， as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.”該段是對原文第一段的補充說明，詳細(xì)闡述Entergy公司違背承諾的具體所作所為。該公司做了其一直承諾不會去做的事：質(zhì)疑佛蒙特州的規(guī)定是否符合憲法，盡力確保自己的核電站能正常運轉(zhuǎn)。結(jié)合這三句話，考生可以斷定Entergy背信棄義，并由此判斷與commitment搭配的reneging on一定是個負(fù)向詞匯，進而排除正向詞匯選項B和選項D。盡管選項A也是負(fù)向詞匯，但其是“譴責(zé)”之意，無法與“承諾”搭配，故也應(yīng)予以排除。由此可確定正確答案為選項C。

針對長難句，筆者推薦考生采用近年來很多老師都比較推崇的“逐字翻譯法”，即對歷年真題中出現(xiàn)過的經(jīng)典長難句進行翻譯。該方法非常適合基礎(chǔ)較薄弱的考生，因為只有通過逐字翻譯，考生才會仔細(xì)理解句中每一個細(xì)節(jié)的含義，掌握句子的核心意思，同時培養(yǎng)語感，訓(xùn)練自己分析和理解長難句的能力。備考期間，筆者建議考生翻譯不少于八篇的歷年真題閱讀全文。根據(jù)教學(xué)經(jīng)驗，筆者推薦考生研究并翻譯以下幾篇真題文章：2010年的Text 1和Text 4、2011年的Text 4、2012年的Text 4、2013年的Text 4、2014年的Text 2、2015年的Text 1和Text 4。

除了逐字翻譯法，考生還可以利用Part C的翻譯練習(xí)來訓(xùn)練自己對長難句的理解。因為Part C中長難句的難度普遍要比Part A中長難句的難度要高，所以根據(jù)“以難練易”的理念，考生若能掌握Part C的長難句翻譯，就能應(yīng)付考研閱讀中幾乎所有的長難句。因此，考生應(yīng)在復(fù)習(xí)期間仔細(xì)研究2006～2016年的翻譯真題。關(guān)于考研翻譯的解題策略，考生可以參考筆者在本刊2015年5月號上發(fā)表的《考研英語（一）翻譯題的解題策略與難點分析》一文。

延展：值得一提的是，上述針對考研閱讀原文的翻譯訓(xùn)練不僅有助于考生理解長句，還有助于考生積累詞匯。例如，在2004年的Text 4中出現(xiàn)過這樣一句話：“While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s， even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.”考生只有通過在翻譯過程中查閱詞典和資料才會發(fā)現(xiàn)：the modestly educated其實指的是受教育程度不高的一類人；an elevated tone指的是高雅的腔調(diào)；put pen to paper指的是下筆寫作；the most well regarded writing可以理解成備受好評的文章等。

選項研究

考研閱讀的難度不僅體現(xiàn)在文章中，也體現(xiàn)在選項中?？佳虚喿x大部分的題目都需要用排除法來解答，因此分析、甄別選項的能力就成了考研英語重點考查的能力之一。

例3：Which of the following can be inferred from the last paragraph？

[A] Vanity has more often been found in idealists.

[B] The fast-fashion industry ignores sustainability.

[C] People are more interested in unaffordable garments.

[D] Pricing is vital to environment-friendly purchasing.

（選自2013年考研英語真題Text 1 Question 24）

解析：該題為推斷題，是考研閱讀題目中最棘手的一類題型。此類題的標(biāo)志性詞匯包括infer、imply、suggest等。（關(guān)于推斷題的解題方法，考生可參考筆者在本刊2015年4月號上發(fā)表的《2015年考研英語（一）閱讀Part A真題解析》一文。）通常，推斷題的解法以排除法為主，需要考生排除錯誤選項。一般來說，錯誤選項具有以下四個特征：①混（即出現(xiàn)與原文一致但與題目無關(guān)的信息）；②偏（即出現(xiàn)在程度或范圍上對原文進行修改的信息）；③無（即出現(xiàn)原文中沒有的信息）；④反（即出現(xiàn)與原文相反的信息）。其中，后兩點是真題中常見錯誤選項的主流特征。解答上面這道例題時，考生首先要仔細(xì)閱讀原文最后一段：“Though several fast-fashion companies have made efforts to curb their impact on labor and the environment—including H&M， with its green Conscious Collection Line—Cline believes lasting-change can only be effected by the customer. She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability， be it in food or in energy. Vanity is a constant； people will only start shopping more sustainably when they cant afford not to.”考生細(xì)讀第一句話會發(fā)現(xiàn)，一些快時尚公司已經(jīng)在努力抑制其對勞動和環(huán)境的影響，證明其已意識到可持續(xù)發(fā)展的重要性。而選項B卻說快時尚產(chǎn)業(yè)忽略了可持續(xù)發(fā)展，符合“反”的特征，所以是錯誤選項。該段最后一句說虛榮是常態(tài)，即虛榮不會變化。而選項A說的是虛榮更多地存在于理想主義者（idealists）當(dāng)中。Idealism這個詞的確在原文中出現(xiàn)過，但它指的是Cline和許多可持續(xù)發(fā)展擁護者所懷有的理想主義，和“理想主義者”并沒有太大關(guān)系。由此可見，選項A就是典型地利用原文中出現(xiàn)的部分詞匯隨意東拼西湊，組合出一個與原文意思大相徑庭的選項，符合“無”的特征，因此也是錯誤選項。原文最后還說人們只有在消費不起時才會更加可持續(xù)地消費。而選項C則說人們對買不起的衣服更感興趣，這是原文完全沒有提到過的，也符合“無”的特征，所以也是錯誤選項。經(jīng)過排除，考生可以初步判定選項D是正確答案，而該選項所說的定價對環(huán)保購物起到了至關(guān)重要的作用，與原文最后一個分句的含義基本一致，這能讓考生進一步肯定自己的判斷。

考生可對2003～2016年考研英語真題閱讀部分的所有選項進行分析、研究，了解各個錯誤選項的類型和錯誤原因，熟練使用排除法。盡管錯誤選項的類型五花八門，但很多常見的錯誤選項類型都會反復(fù)出現(xiàn)在歷年真題中，所以考生一定要對不同類型的錯誤選項進行系統(tǒng)分析，以便更準(zhǔn)確、更快速地排除錯誤選項。

綜上所述，筆者建議考生在備戰(zhàn)2017年考研英語閱讀時，仔細(xì)研究2003～2016年的真題，并做到以下三點：沒有一個單詞不認(rèn)識，沒有一個句子不理解，沒有一個選項不清晰。等到了最后的沖刺階段，考生還可對復(fù)習(xí)計劃進行調(diào)整。比如，考前兩周進行2～3套題目的限時?？?，從而更好地掌握考場做題節(jié)奏，提高對時間的把控力?？记?0天左右，考生應(yīng)盡量合理作息，由于考研的科目時間是上午考政治，下午考英語，考生可以據(jù)此合理安排復(fù)習(xí)科目和復(fù)習(xí)時間（如上午看政治，下午看英語）。最后，考生在考前的沖刺階段切勿做太多模擬題，尤其是閱讀部分，反倒可以通過閱讀一些外刊（最好配有中文翻譯）來提高自己的英語閱讀理解能力。