李穎浩

“勇敢競(jìng)爭(zhēng)啊，克林頓夫人”

在美國(guó)MSNBC最近的一期《Hardball》節(jié)目中，主持人問(wèn)民主黨總統(tǒng)參選人希拉里為何在2000年決定參選紐約州聯(lián)邦參議員，從第一夫人轉(zhuǎn)變成了一名政客。

“起初我也在猶豫到底要不要參選，”希拉里回答道，“但是有一件事讓我下定了決心?！?/p>

在1999年的冬天，希拉里以第一夫人的身份到紐約一所高中為紀(jì)錄片《勇敢競(jìng)爭(zhēng)》（Dare to Compete）站臺(tái)，該紀(jì)錄片講述了女性運(yùn)動(dòng)員的故事。當(dāng)時(shí)臺(tái)下坐著紀(jì)錄片里的演員，包括網(wǎng)壇傳奇人物比利·簡(jiǎn)·金（Billie Jean King）和體操運(yùn)動(dòng)員多米尼克·道斯（Dominique Dawes），而負(fù)責(zé)介紹希拉里出場(chǎng)的是一名高大的女高中生。

“當(dāng)時(shí)我覺(jué)得她可能是排球隊(duì)或籃球隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，我走上臺(tái)跟她握手，”希拉里回憶道，“那時(shí)她往前靠向我，跟我說(shuō)，‘勇敢競(jìng)爭(zhēng)啊，克林頓夫人，勇敢競(jìng)爭(zhēng)?！毕＠镌谶@些年曾多次提到過(guò)這個(gè)故事，包括在她的自傳《親歷歷史》（Living History）中。

“她的話一下子讓我驚到了，直到我離開(kāi)會(huì)場(chǎng)還在因?yàn)檫@句話而思考：我一直鼓勵(lì)女性大膽地做事情，可我自己卻在畏首畏尾?！毕＠镌谧詡髦袑懙溃盎蛟S我該‘勇敢競(jìng)爭(zhēng)了。”

希拉里后來(lái)確實(shí)做到了，她贏得了紐約州參議員的席位，成為了國(guó)務(wù)卿，現(xiàn)在正二次競(jìng)逐總統(tǒng)大位。而當(dāng)初鼓勵(lì)希拉里走上政壇的那位大膽女孩現(xiàn)在又去了哪里呢？

當(dāng)年的大膽女生，今天的成功企業(yè)家

當(dāng)時(shí)是紐約實(shí)驗(yàn)學(xué)?；@球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的托蒂現(xiàn)在已經(jīng)成為伯納?。⊿ofia Totti Bernardin）太太，今年34歲的她已在巴黎生活了十年，是一家企業(yè)的老板及兩個(gè)孩子的母親。英國(guó)BBC記者最近向她求證希拉里描繪的場(chǎng)景。

“確實(shí)是希拉里說(shuō)的那樣。當(dāng)時(shí)她身上沒(méi)有政治的味道，我是被她的熱情所感動(dòng)。”托蒂說(shuō)道。她稱自己在那之前，就曾和家人在晚飯的時(shí)候一邊看新聞，一邊討論希拉里會(huì)否出來(lái)競(jìng)選參議員。

托蒂回憶起當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景說(shuō)，“我當(dāng)時(shí)就以‘很有希望的潛在參選人介紹希拉里……至于我們的對(duì)話，我只是告訴她應(yīng)該勇往直前。在事后看來(lái)，我說(shuō)這番話有點(diǎn)太過(guò)了，并不符合我的身份。”托蒂說(shuō)，后來(lái)希拉里還給她傳來(lái)紙條，鼓勵(lì)她也應(yīng)該勇敢地追尋自己的夢(mèng)想。

在那之后的17年來(lái)，托蒂也同樣踐行著“勇敢挑戰(zhàn)”的精神。高中畢業(yè)后她到波士頓的塔夫茨大學(xué)（Tufts University）攻讀國(guó)際關(guān)系，之后在紐約《時(shí)尚》雜志從事出版和營(yíng)銷工作。

她后來(lái)因?yàn)檫@份工作移居巴黎，并負(fù)責(zé)雜志在歐洲的廣告商的管理工作。她透露，在一次她與在中國(guó)一口氣開(kāi)了20家新店的某奢侈品牌合作的過(guò)程中，她發(fā)現(xiàn)廣告商其實(shí)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)非常不了解。托蒂看到了商機(jī)，因此決定辭職，并自己開(kāi)辦了一家廣告代理公司，專門為歐洲高端時(shí)尚品牌在蓬勃發(fā)展的亞洲市場(chǎng)提供服務(wù)。那年她28歲。

康泰納仕（國(guó)際出版集團(tuán)，旗下刊物包括《紐約客》、《名利場(chǎng)》《時(shí)尚》、《GQ》等）后來(lái)也將旗下所有刊物在中國(guó)、印度和日本的業(yè)務(wù)都交給了托蒂的公司。

2011年，托蒂又離開(kāi)了那家代理公司。兩年后，她和另一位商業(yè)伙伴創(chuàng)建了一家叫“RESEE”的公司，收集并轉(zhuǎn)售高端紅酒和二手衣物。

謹(jǐn)記箴言，從未后悔

托蒂說(shuō)，在自己成為一個(gè)企業(yè)家的過(guò)程中，1999年那天的一句“勇敢競(jìng)爭(zhēng)”及希拉里的鼓勵(lì)是她前進(jìn)中的重要?jiǎng)恿Α！拔乙恢卑堰@些記在心中，每次面對(duì)挑戰(zhàn)的時(shí)候皆是如此?！蓖械僬f(shuō)道，“比如，當(dāng)我坐在辦公室面對(duì)一群投資者時(shí)，他們開(kāi)口就問(wèn)，‘你們公司的主管（指男性主管）在哪里？而我會(huì)回答，‘我就是主管，由我們來(lái)做?！?/p>

目前托蒂的公司在美國(guó)市場(chǎng)的拓展非常成功，她未來(lái)很可能在紐約開(kāi)設(shè)RESEE美國(guó)分公司，甚至攜家人一起搬回紐約。托蒂表示，她非常愿意“跨海”支持希拉里，“只要她獲得民主黨提名，我就會(huì)投她一票?！?/p>

回首過(guò)去，托蒂說(shuō)她現(xiàn)在會(huì)為當(dāng)時(shí)在臺(tái)上不經(jīng)大腦的舉動(dòng)感到有些不好意思，但她堅(jiān)持認(rèn)為，這么做從未后悔。“我想當(dāng)時(shí)如果什么都沒(méi)說(shuō)才是最糟糕，最讓人后悔的。那時(shí)的脫口而出是如此的真實(shí)和迫切，我實(shí)在忍不住?！彼f(shuō)道，“哪怕是換成現(xiàn)在的我，我也一定會(huì)跟她說(shuō)同樣的話。”