基于英語數(shù)字聽力訓(xùn)練的探索

本文圍繞英語教學(xué)中數(shù)字的表達(dá)規(guī)律，闡述了對(duì)日期、時(shí)間、年代、貨幣、溫度等數(shù)字的聽力訓(xùn)練方法。

英語；數(shù)字聽力；表達(dá)法；探究

在練習(xí)英語聽力時(shí)，學(xué)生認(rèn)為數(shù)字的聽力有一定的難度。原因除了數(shù)字的枯燥性等特點(diǎn)外，更重要的是與學(xué)生對(duì)英語數(shù)字的表達(dá)方式不熟悉有關(guān)。不論是日期、時(shí)間、年代，還是貨幣、溫度，其中的數(shù)字都有它們獨(dú)特的表達(dá)方式和規(guī)律。英語教師只有把這些數(shù)字的表達(dá)規(guī)律準(zhǔn)確地告訴學(xué)生，才能幫助學(xué)生克服英語學(xué)習(xí)中數(shù)字聽力的困難。

1 日期與時(shí)間的表達(dá)

1.1 日期表達(dá)。英語年代、時(shí)間的表達(dá)與漢語不同，同時(shí)英式表達(dá)與美式表達(dá)也不同。在英式表達(dá)中，日期放在前，月份在后，例如：4月10日為10th April；美式則相反，如4月10日為April 10th。

1.2 時(shí)間表達(dá)。英語中，關(guān)于時(shí)間的表達(dá)有四種形式：英國式、美國式、12時(shí)制和24時(shí)制。例如10∶35pm，用英語這樣表達(dá)：twenty-five minutes to eleven in the evening；用美語這樣表達(dá)：twenty-five minutes till of eleven in the evening；12時(shí)制為ten thirty-five in the evening；24時(shí)制是twenty-two thirty-five hours。掌握了這些規(guī)律，再去聽英語材料時(shí)，就會(huì)更順暢。

另外還有，英語中說到時(shí)間時(shí)，常見的是先說分鐘，后面加past或to，最后說小時(shí)。假設(shè)在30分鐘之內(nèi)，即用past，若超出了30分鐘，就用to。

2 貨幣的表達(dá)

貨幣中的數(shù)字通常來說有整有零，對(duì)于整數(shù)的聽力學(xué)生聽起來容易些，比如70美元可以讀成seventy dollars。然而，對(duì)于那些有零有整的貨幣，學(xué)生聽起來就比較困難，例如39.65美元，應(yīng)讀成thirty-nine dollars sixty-five cents；不足一美元的，如0.8美元，讀eighty cents。

在進(jìn)行貨幣聽力練習(xí)時(shí)，除了聽懂錢數(shù)外，了解一些關(guān)于貨幣的知識(shí)也很關(guān)鍵。例如在表述價(jià)格時(shí)，是必須帶著幣制單位的，“$”是表示美元，“￡”表示英鎊，“￥”表示人民幣等等。如“This book costs me$5.”許多學(xué)生只寫下5，前面沒有加上貨幣符號(hào)。在講課時(shí)，英語教師要經(jīng)常提示學(xué)生注意這些符號(hào)。

3 溫度的表達(dá)

對(duì)于溫度的表達(dá)，漢語習(xí)慣用攝氏來表示，而英語習(xí)慣用華氏來表示。英語聽力中溫度的表達(dá)有攝氏和華氏的換算，這是英語數(shù)字聽力中的一個(gè)難點(diǎn)問題。有些學(xué)生沒有注意到兩者的換算，因此，當(dāng)聽到醫(yī)生取出病人的體溫表后說“Let's take a look at your temperature.It's a hundred and one.”(看看你的體溫表，你的體溫是101度)，就會(huì)大吃一驚。其實(shí)，這里說的體溫是用華氏表示的。攝氏零度等于華氏32度，攝氏每上升1度，華氏上升1.8度，華氏101度相當(dāng)于于攝氏39度。當(dāng)溫度為零下時(shí)，例如“twenty-one degrees centigrade bellow zero”，應(yīng)寫為-21℃，要提醒學(xué)生不要忘記寫負(fù)號(hào)。

總之，對(duì)于英語中數(shù)字的各種表達(dá)，只有讓學(xué)生熟悉并掌握規(guī)律后，他們才能更好更準(zhǔn)確的聽清聽懂。

061000 滄州師范學(xué)院外國語學(xué)院 元 萍