威爾·帕維亞

“別喊我金發(fā)碧眼漂亮妞兒，我也不是極端女權(quán)主義者?！薄穆逄亍て談诘侣?/p>

波士頓的一間攝影工作室里，夏洛特·普勞德曼——旗幟鮮明地反對性別歧視的英國年輕女律師，身穿黑色長褲套裝，站在一個箱子上。

此時距普勞德曼公開斥責(zé)一位名叫亞歷山大·卡特-西爾克的重量級市府律師已經(jīng)過去了將近6個星期。此前她曾在職場社交平臺領(lǐng)英（LinkedIn）上同卡特-西爾克有過聯(lián)系?？ㄌ?西爾克先是表示“很高興”認(rèn)識普勞德曼，接著又恭維說她在領(lǐng)英網(wǎng)上的頭像讓他神魂顛倒?！拔疫@么做可能欠妥，不過你的照片實在是太美了！”卡特-西爾克在發(fā)給普勞德曼的信息中寫道，“我之前在領(lǐng)英網(wǎng)上從沒見過這么美的頭像?！?/p>

普勞德曼很不喜歡這種恭維話，她回復(fù)卡特-西爾克說，她“使用領(lǐng)英網(wǎng)是為了工作，而非想要憑借相貌來獲得一個職位，更不想吸引性別歧視者齷齪的目光。用色情的眼光來審視女性的外表是歧視女性的一種表現(xiàn)，這種方式忽略了女性的工作能力，而僅僅去關(guān)注她們的臉蛋”。

后來，普勞德曼將自己與卡特-西爾克的對話截圖并傳到推特上，還問領(lǐng)英網(wǎng)上有多少女性在耗費(fèi)時間回復(fù)評論其外表，而非專業(yè)能力的評論。

2015年的一場性別歧視大討論由此引發(fā)。短短幾天內(nèi)，普勞德曼就置身于一場遮天蔽日的媒體風(fēng)暴的核心。一方面，她成為女權(quán)主義的新偶像，為了爭取兩性在工作中的平等地位而不惜拿自己的職業(yè)生涯冒險。另一方面，她被說成是一名極端女權(quán)主義者（feminazi），力圖以公開羞辱膽敢恭維她的男性這種方式，來清除人際交往中的所有活力與趣味。記者們挖出了她的家人，網(wǎng)民們在推特上圍攻她，甚至還有人向她發(fā)出了死亡威脅。

現(xiàn)在，媒體風(fēng)暴已經(jīng)平息，普勞德曼也同意接受采訪，這也是她來到波士頓攝影師喬希·安德勒斯的工作室的原因。

領(lǐng)英風(fēng)波的另一大“主角”亞歷山大·卡特-西爾克（左上）。左下為《每日郵報》頭版刊發(fā)的稱普勞德曼是“極端女權(quán)主義者”的報道。9月15日，普勞德曼因“回信”風(fēng)波登上了BBC的《新聞之夜》。

“顴骨很贊！”安德勒斯邊拍邊說。來這里之前我還以為，由于最近發(fā)生的事情，男人在稱贊普勞德曼的外表時一定會非常謹(jǐn)慎，不過安德勒斯顯然沒有，這個頭發(fā)蓬亂的年輕人身穿針織拉鏈套頭衫和牛仔褲，就像一名到海邊放松的沖浪手，他以一種隨意的、開玩笑似的方式展開了話題，“美女，你真是太靚了！”

我提醒安德勒斯，在讓普勞德曼擺出各種姿勢拍照時，對她的外表如此品頭論足顯得有些露骨。他卻說這沒什么，因為男人都會這么做。作為“彌補(bǔ)”，他又說他見過的男性通常會對別人恭維其外表感到不快。普勞德曼對安德勒斯的話并不介意。她咯咯笑著：“對啊，我是美女！把它（指安德勒斯為她拍攝的照片）上傳到你的領(lǐng)英網(wǎng)頁面上去吧！”

安德勒斯拍完照片說了一句：“接下來我們要把希特勒式的小胡子給你加上去?！毙疫\(yùn)的是，普勞德曼沒有惱怒，而是以大笑回應(yīng)。然后我和她上了一輛出租車，直奔哈佛大學(xué)旁邊的一家咖啡館。普勞德曼目前是哈佛大學(xué)的客座研究員，不過我覺得她來哈佛多少有些避難的意思，意在逃避國內(nèi)媒體的“圍剿”。哈佛在2015年6月就已經(jīng)接受了她的申請，9月11日，她乘坐飛機(jī)來到了美國。

9月7日，她還在劍橋大學(xué)國王學(xué)院為哲學(xué)博士論文忙碌著，論文是關(guān)于女性割禮和性別暴力的，這時卡特-西爾克在領(lǐng)英網(wǎng)上給她發(fā)來信息?！拔乙苍盏竭^其它不妥的信息，但來自一位地位遠(yuǎn)高于我的資深律師的信息，我還是第一次收到?！彼f?？ㄌ?西爾克比普勞德曼的年齡大一倍還多——她27歲，他57歲，是倫敦一家知名律師事務(wù)所的合伙人?！斑@是一個能成就你的事業(yè)，也能斷送你的事業(yè)的人”。

我說，必定有什么因素在誘使他這么做?！皼]有，絕對沒有！”普勞德曼堅決否認(rèn)，“這種行為是不能接受的。不管在哪里發(fā)生，都要予以駁斥。因為如果你不駁斥它，這種常見的、潛在的性別歧視就會變得合乎情理，被默認(rèn)接受。到那時女性再想去駁斥它就困難多了?！痹谒磥?，公開同卡特-西爾克往來信息之后發(fā)生的一切——對她的人身攻擊、刻薄諷刺，證實了她的上述觀點(diǎn)。

坐在咖啡館的沙發(fā)上，普勞德曼啜飲著一杯熱咖啡。我該如何形容她呢？我該像莎士比亞形容愛慕的人那樣，把她比作夏天？普勞德曼對此顯然有著明確看法，她說，如果我信奉男女平等，就應(yīng)該在文章里要么對男女平均用力地進(jìn)行描述，要么盡可能地不去描述他們的外表。

“我會選擇后一種方法?！逼談诘侣f。她有著小巧的藍(lán)色雙眸，皮膚白皙，鼻子上綴著幾顆雀斑，顴骨高高的，漂亮極了。她認(rèn)為“應(yīng)盡可能少地去關(guān)注一個人的外表，而應(yīng)將重點(diǎn)放在他的內(nèi)在”，在她看來就是“這個人對于社會的貢獻(xiàn)”。

她留著光滑的齊肩短發(fā)，顯得非常職業(yè)，就像是安娜·溫圖爾（英裔美籍時尚雜志主編）或瑪麗·波塔斯（英國著名女零售商）那樣——這兩個人在工作時都不茍言笑。談話的時候，普勞德曼偶爾會將一只手從發(fā)間穿過，或?qū)⑹址鲈谔栄ㄉ希压P直的劉海弄亂。

那么，事情的另一大“主角”卡特-西爾克又是什么樣子呢？從他在領(lǐng)英網(wǎng)上的照片來看，他有一雙深陷的藍(lán)色眼睛，一個大鼻子，以及輪廓分明的下巴。他的頭發(fā)是褐色的，偏分，兩鬢已經(jīng)變白。他看上去喜形于色，但在一張戶外照片中，卡特-西爾克坐在云霧繚繞的山邊，身穿一件黑色防風(fēng)衣，顯得粗獷強(qiáng)健，更像是養(yǎng)尊處優(yōu)版的哈里森·福特（好萊塢著名影星）。

媒體之所以對這起意外事件趨之若鶩，在于兩個當(dāng)事人完美地契合了他們在這部媒體“喜聞樂見”的鬧劇中擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧?jù)匿名的“朋友”披露，卡特-西爾克講話口無遮攔，有過發(fā)表“政治不正確”的言論的歷史，這反而讓他顯得有些可愛。一年前，他還在推特上張貼出女兒身穿緊身運(yùn)動衣的照片，并配上文字：“雖然我不應(yīng)該引用針對我女兒的下流評論……可是，她確實火辣?！?/p>

夏洛特·普勞德曼則扮演了勇敢迎接權(quán)勢人物挑戰(zhàn)的鄉(xiāng)間姑娘的角色。她來自斯塔福德郡利克的一個中產(chǎn)階級家庭，不過她不愿向我透露太多關(guān)于家人的情況。于是，我有點(diǎn)兒孤注一擲地問她，他們——她的父母——如何看待她與卡特-西爾克的這場爭論？她嘆息一聲，眼珠轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，說：“我相信她們會以我為驕傲?！蔽覇査遣皇且幻粚檳牧说那ъ淮?。這樣問事出有因：曾有幾名時事評論員說，她屬于在父母的過度保護(hù)下成長起來的一代，等到踏入這個光怪陸離的現(xiàn)實世界后，很容易就被他人最輕微的無意之舉冒犯了。

“我上學(xué)時就開始打工了，”普勞德曼回答道，“從16歲到21歲，我在我們當(dāng)?shù)氐囊患页欣锂?dāng)收銀員，我有接觸社會，不是那種有著牛津、劍橋等顯赫教育背景的人。”那么，“你去了一所綜合學(xué)校讀書？”“是的！”她笑了起來，“如果我回答‘不，我讀的是切爾騰納姆女子學(xué)院，你是不是要暈倒？”此外，關(guān)于她“很容易就會被冒犯”的說法，并沒有觸怒她。我又問她：“作為千禧一代，你很小心眼嗎？”“是的，對極了！”她聲稱，“性別歧視是不能容忍的，它是針對女性的一種特殊形式的暴力行為。”

大學(xué)最后一個假期里，普勞德曼自愿赴印度泰米爾納德邦支教?！霸谀菚r，我第一次意識到自己今后要成為一名律師，”她說。在印度，她見到過遭受虐待的女性，“對于這些女性而言，法律是解救她們的唯一渠道?！?/p>

回到斯塔福德郡，她進(jìn)入基爾大學(xué)攻讀法律，她的榜樣是邁克爾·曼斯菲爾德，這位名律師曾在英國許多引人關(guān)注的案件中出庭。“他是一位真正的英雄，尤其值得稱道的是，他還參與了戴安娜王妃與男友多迪·法耶德的死因調(diào)查?！彼f。而且，曼斯菲爾德還是基爾大學(xué)的校友——有趣的是，卡特-西爾克也是。

在基爾大學(xué)，普勞德曼成功挑戰(zhàn)了學(xué)校的泊車系統(tǒng)——她聲稱，校方發(fā)放的泊車許可證多于實際的車位數(shù)量，導(dǎo)致很多學(xué)生被罰款。她還在律師事務(wù)所和法庭積累工作經(jīng)驗。曾有一次，一家律師事務(wù)所的合伙人向她要比基尼照片?！拔冶惑@呆了，還問對方是不是開玩笑。我那時候太天真了?！蹦敲匣锶嘶貜?fù)說，“你說呢？”普勞德曼困惑了好半天，不知道這種下流行為只是個例，還是在提示她“刑事律師就是這個樣子”。

不管怎么說，她在學(xué)習(xí)成為一名出庭律師（大律師），還獲得了在一家代理刑事案件的律師事務(wù)所充當(dāng)“迷你學(xué)徒”（指短期實習(xí)）的機(jī)會?？捎幸惶欤谌シㄍサ穆飞?，一名大律師把一只手搭在她的大腿上?！八舷缕涫郑吤呎f，一些法律專業(yè)的畢業(yè)生為了當(dāng)學(xué)徒，愿意同事務(wù)所的高級律師發(fā)生性關(guān)系?！?/p>

要想成為一名大律師，就得在事務(wù)所當(dāng)實習(xí)律師以積累經(jīng)驗，不過這種機(jī)會很難獲得——爭取這種機(jī)會的年輕人都有著不錯的素質(zhì)，因此競爭非常激烈。普勞德曼說：“這是我經(jīng)歷過的最為激烈的競爭之一，我下定決心，一定要爭取到這個機(jī)會。”我問她，你真的相信那個大律師說的話嗎？年輕的法律畢業(yè)生真的會為了職業(yè)前途與別人上床嗎？她回答說：“他說的確實是實情。朋友們告訴我，有人為了當(dāng)學(xué)徒，不惜與男人進(jìn)行性交易?！?/p>

嚴(yán)格地說，在法律意義上，普勞德曼說的這些事情似乎是謠傳，不過她又舉了另外一個例子，以證明她所言非虛：一個法律專業(yè)的女研究生想請一名法官對她進(jìn)行指導(dǎo)，她與此人會面并共進(jìn)午餐，結(jié)果對方想讓她當(dāng)他的情婦。“她想在成為一名律師的道路上能有人指點(diǎn)迷津，但卻要面對這種要求。女性很容易被這種位高權(quán)重的男人施加的壓力所傷害?！?/p>

“她拒絕了嗎？”“據(jù)我所知，她拒絕了對方，還曾向我征求建議?！逼談诘侣J(rèn)為，法律行業(yè)內(nèi)的性別歧視是“系統(tǒng)性的”，用她的話說就是，這一行被擁有優(yōu)秀教育背景的男性統(tǒng)治著。

上大學(xué)時，“我覺得從一開始自己就不受歡迎，因為我說話帶口音，” 普勞德曼說，“聽上去是（英國）北部口音，或許現(xiàn)在聽上去沒那么明顯了，不過當(dāng)初我與人交談時常常會被指出這一點(diǎn)，尤其是我先作自我介紹時……于是人們就會自然而然地認(rèn)為你來自工人家庭，在學(xué)校里學(xué)不出什么名堂。最主要的是，你是個女人！這可不是個好兆頭?！?/p>

普勞德曼覺得，在大學(xué)里學(xué)有所成的女性，會傾向于找一份所謂的“適合女性的工作”：家庭法、兒童法、涉性案件、輕罪等。不過也有一些女性不打算涉足這些領(lǐng)域——她們想當(dāng)刑事律師。普勞德曼也想當(dāng)刑事律師?！白罱K，我獲得了一個擔(dān)任家庭法見習(xí)律師的機(jī)會，我很幸運(yùn)，因為我喜歡這一行?！?/p>

她干得很不錯，獲得了獎品和獎學(xué)金;辦理過一些強(qiáng)制婚姻案件;在巴基斯坦和剛果提供過公益法律服務(wù)，并在其偶像邁克爾·曼斯菲爾德的事務(wù)所里謀得一席之地，然后進(jìn)入劍橋大學(xué)攻讀哲學(xué)博士學(xué)位。正是在劍橋，她于9月7日下午收到了卡特-西爾克發(fā)來的領(lǐng)英網(wǎng)站內(nèi)信息。

在夸獎了一通普勞德曼的頭像后，卡特-西爾克又說：“我對你其他方面的表現(xiàn)也非常期待，我想知道如何能與你合作。”經(jīng)過深思熟慮，大約15至20分鐘之后，普勞德曼想好了該如何回復(fù)卡特-西爾克。她“考慮了此類言論造成的影響”，“這些所謂無害的性別歧視者的言論，實際上加固了女性在職場上的從屬地位”。

在普勞德曼看來，以下提問本身就是性別歧視：你（收到卡特-西爾克的信息）多長時間后進(jìn)行回復(fù)？多長時間后決定回復(fù)？“所有這些都試圖把我刻畫成一個非理性的女人?？晌也皇?！我是一名理性的出庭律師。我完全明白這個社會中性別歧視的力量有多大，可不管在哪里遇到這種情況，我都會迎戰(zhàn)?！?/p>

將兩人往來的信息在推特上貼出后，頓時引起了各方爭論，普勞德曼考慮的則是，“有多少女性收到過此類信息”。和她在推特上有互動的一些人也就職場上的性別歧視、利用領(lǐng)英網(wǎng)泡妞等話題展開了討論。此時的爭論僅限于網(wǎng)上。僅僅過了一天，“有很多人給我打來電話，或者給我發(fā)郵件?！彼f。記者們也通過她的老師或熟人，轉(zhuǎn)彎抹角地打探她的情況。不過，真正讓事情起變化的，是莎拉·韋恩撰寫的那篇稱她為極端女權(quán)主義者”的文章。該文在《每日郵報》頭版刊發(fā)，讓這件事“變成了一場戰(zhàn)爭”。她在領(lǐng)英網(wǎng)的頭像被置于首頁，配的圖片說明是：迷人女律師是極端女權(quán)主義者，仇視表揚(yáng)其長相的男性。

“那么，男人能稱贊你的鞋漂亮嗎？”“不行?！薄澳菃柲闶遣皇莿倓偫砹税l(fā)呢？”“也不行。”夏洛特·普勞德曼，攝于2015年9月15日，劍橋。

“你怎么看待那篇文章？”我問?！罢f實話，我只是看了標(biāo)題，并沒有讀那篇刻薄下流的文章……不過，如果莎拉·韋恩想要人們……”停頓了一下，她又說：“她說了些什么？”

“她說你該為自己的照片受到恭維感到高興;她說這世道究竟怎么了，一名女性竟然被毫無惡意的恭維冒犯;她還說她曾收到過一封來自男性讀者的信，在信的末尾，該讀者問能不能送他一張她身穿睡袍的照片。她拒絕了，不過仍為有人向她提出這樣的請求感到高興?！薄拔也⒉环裾J(rèn)有些女性對于送他人照片或自己的照片受到稱贊時感到高興，”普勞德曼說，“不過還有很多女性并不欣賞不期而至的性別歧視言論，尤其是在職場上?！?/p>

工作時，男性該怎樣談?wù)撆缘耐獗砟?？這種尺度該怎樣拿捏？對于這個問題，普勞德曼轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛，然后說道：“我只是覺得，人們竟然分辨不出無傷大雅的評論和一條性別歧視信息的區(qū)別，這太遺憾了。”

那么，能不能說“你剪了頭發(fā)沒有？”“不行。我的意思是，你要記得我是一名出庭律師，”她說，“我不想對方對我的外表品頭論足，那有些貶損和高高在上的意味。我會希望在辦公室里得到這樣的評論嗎？比較而言，我希望他們能問，‘你今天在法庭上表現(xiàn)如何？”

那就來談?wù)勣k公室里的事情吧，“有人對你說過‘工作還算順利嗎？”“從沒有人對我說過，”她笑了起來，“或許那是私事。”那有人說過“鞋子挺漂亮”，或“你的體重降了沒”呢？“從職業(yè)背景去考慮，我覺得不該關(guān)注身體的外在情況，就是這樣。我的意思是，你為什么不時常向男人說‘鞋子挺漂亮或‘體重降了沒呢？”我的妻子昨天就跟鄰居說過關(guān)于減肥的話。我還擔(dān)心鄰居會覺得我們認(rèn)為他以前很胖，然而事實是，他確實減了肥。

“我只是覺得人們常常對女人，而非男人說這種話，”她說，“因為女人的理想體型是苗條、骨感。女人體型是否好看的標(biāo)準(zhǔn)是由男人決定的?！彼€談及美麗是如何褪色的，并說那些以貌悅?cè)说呐私K會在職場上“褪色”。她說，恭維之言只會讓女人更加處于低人一等的地位。

普勞德曼是對的，只不過在將道理運(yùn)用到現(xiàn)實中時太過絕對了?！短┪钍繄蟆穼谧髡哔Z妮思·塔娜總結(jié)了老一代女權(quán)主義者對于此事的看法，這些老前輩均支持普勞德曼向卡特-西爾克討回公道，卻對她猛烈回?fù)艨ㄌ?西爾克的做法感到不安。

他們覺得她“太強(qiáng)硬，太無禮了”?！皢鑶鑶琛逼談诘侣b出哭泣的聲音，“賈妮思還說了些什么？”“她說她那一代的女性可能會覺得你太直率，從而讓自己置身于批評之中。”“這種說法真是有趣，”普勞德曼說道，“一個女人不能直率？不能明確說出自己的觀點(diǎn)？說出來就要被認(rèn)為是極端分子？”“打?。∷墒钦驹谀氵@一邊?。　蔽艺f，“莎拉·韋恩暗示你從沒談過男朋友，因為男人都害怕同你接觸?！薄拔矣心信笥寻?！哈哈，”她回答說，“他是我的好伴侶、最好的朋友，也是我的女權(quán)主義盟友?！?/p>

當(dāng)艦隊街（指英國新聞界）的男女記者在寫一些普勞德曼沒看過的東西時，一些無腦評論也出現(xiàn)在推特上，包括死亡威脅。她說，其中一條聲稱要砍下她的頭……他們知道她住在哪里。

由此來看，她能活著離開英國真是僥幸，“有沒有感覺像是勝利大逃亡？”“確實像。實際上，來到美國后我從沒感到如此輕松?！痹诠鸫髮W(xué)，偶爾會有人問她是不是那個給“那名律師”回復(fù)信息的女人。而在網(wǎng)上，很多人指責(zé)她蓄意挑起事端，以擴(kuò)大自身影響。她說整件事情分散了她學(xué)習(xí)的精力，也讓她在曼斯菲爾德的律師事務(wù)所里的同事不勝其擾——記者們對他們展開“圍攻”，問他們關(guān)于“領(lǐng)英網(wǎng)事件”的一些事。她提到當(dāng)下的重大危機(jī)事件——敘利亞難民死于密閉的卡車中等，“這些才是我們應(yīng)該關(guān)注的事情”。

她真希望“領(lǐng)英網(wǎng)事件”從沒發(fā)生過?！澳峭耆且粓鲐瑝?，沒有人愿意受到這種關(guān)注。我很想繼續(xù)當(dāng)9月7日之前的夏洛特·普勞德曼，而非之后的這個夏洛特·普勞德曼，”她說，“只消幾分鐘，你的世界就能天翻地覆?！?/p>

[譯自英國《泰晤士報》]