涓流細(xì)雨

“In some ways we know more about Mars than our own oceans yet they do govern everything from regional climate to economics”

“在一些方面我們對(duì)火星的了解要多于對(duì)地球海洋的認(rèn)識(shí)，盡管海洋控制著從區(qū)域氣候到經(jīng)濟(jì)的方方面面?！?/p>

——近日，全球海洋觀測(cè)伙伴（the Partnership for Observation of the Global Oceans，POGO）發(fā)表了新的觀測(cè)戰(zhàn)略，戰(zhàn)略的目標(biāo)是在2030年前新的全球監(jiān)測(cè)系統(tǒng)到位，同時(shí)研制新的傳感器以更好地監(jiān)測(cè)全球海洋變化，給出全球海洋健康的圖像。在戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)上，POGO主席，來(lái)自德國(guó)魏格納極地和海洋研究所的Karen Wiltshire發(fā)表了上述看法。

“We are delighted to have been selected to work in close partnership with Nordsee One and Veja Mate to provide timely and accurate forecasts which will help facilitate confdent, safe decisionmaking during the construction of these large offshore wind farms. Following the Met Offce’s successful launch into Germany at Wind Energy Hamburg in 2014, considerable investment has been made to appoint local representation in Hamburg and integrate fully into renewable energy clusters and working groups across Germany. This helps to ensure that the Met Offce fully understands and responds to the needs of clients.”

“我們很高興被選為Nordsee One和Veja Mate公司的密切合作伙伴，為其提供及時(shí)和準(zhǔn)確的預(yù)報(bào)，這些預(yù)報(bào)產(chǎn)品在大型海上風(fēng)電場(chǎng)建設(shè)期間能幫助決策更加自信和安全。2014年英國(guó)氣象局通過“漢堡風(fēng)能”項(xiàng)目成功進(jìn)入德國(guó)之后，我們又提高投入制定漢堡地方代表并綜合成跨德國(guó)的可再生能源群體和工作組。這樣做能幫助英國(guó)氣象局確保對(duì)客戶需求的準(zhǔn)確理解和快速反應(yīng)?！?/p>

——日前英國(guó)氣象局官方宣布，已經(jīng)和兩家德國(guó)海上風(fēng)電場(chǎng)建設(shè)項(xiàng)目簽訂了在電廠建設(shè)和試運(yùn)行期間提供預(yù)報(bào)服務(wù)的合同。據(jù)悉，這兩份合同涉及的海上風(fēng)電場(chǎng)，均位于北海德國(guó)灣的西南部。其中，Nordsee One GmbH公司建設(shè)的54渦輪發(fā)電機(jī)年發(fā)電3.32億瓦項(xiàng)目計(jì)劃將在2017年4月完成；而Veja Mate公司承擔(dān)的Array Cable項(xiàng)目的建設(shè)大約從2016年8月開始到2017年3月完成，包含67個(gè)渦輪發(fā)電機(jī)，總計(jì)年發(fā)電能力達(dá)4.02億瓦。在談到這兩份合同時(shí)，英國(guó)氣象局歐洲商業(yè)開發(fā)部負(fù)責(zé)人Hayley Wallbank做了如上表述。

“Until now, no studies have documented this large-scale phenomenon using weather radars. Our analyses are based on detection of millions of migrating birds, as many as fve million on a single night.”

“截至目前，利用天氣雷達(dá)對(duì)如此大尺度現(xiàn)象開展研究還沒有文獻(xiàn)報(bào)道。我們的分析基于對(duì)數(shù)百萬(wàn)遷徙鳥進(jìn)行的探測(cè)，單個(gè)夜晚鳥數(shù)量多達(dá)500萬(wàn)?！?/p>

——美國(guó)學(xué)者通過分析多普勒天氣雷達(dá)數(shù)據(jù)，分析北美東部夜間遷徙的鳥類如何面對(duì)飛行中的障礙：側(cè)風(fēng)和海洋。開發(fā)出可以利用雷達(dá)數(shù)據(jù)開展鳥類夜間遷徙研究的Oklahoma大學(xué)的Kyle Horton解釋了這項(xiàng)研究。據(jù)悉，這項(xiàng)研究利用了美國(guó)東部3臺(tái)位于沿海和3臺(tái)位于島嶼上的多普勒極化雷達(dá)2013和 2014年秋季數(shù)據(jù)，6臺(tái)雷達(dá)每5～10min給出數(shù)據(jù)，55個(gè)夜晚的雷達(dá)數(shù)據(jù)給出了160萬(wàn)個(gè)樣例。

“It’s just the few wettest days every year which determines whether we’re in drought or food, and those wettest days come from these atmospheric river events. We’re sending in those data to be assimilated by global forecast models to reduce uncertainties in the atmospheric river water vapor content, which is the greatest source of uncertainty in terms of predictions.”

“每年只有不多的幾個(gè)最濕天，就決定了是干旱還是洪澇，而這些最濕天來(lái)自那些‘大氣河流'事件。我們正在將這些數(shù)據(jù)用全球預(yù)報(bào)模式進(jìn)行同化以減少‘大氣河流'水汽含量的不確定性，這正是預(yù)報(bào)不確定性的最大來(lái)源。”

——每年冬季在太平洋都有一條狹窄（平均寬度400～600km）和快速流動(dòng)的大氣水汽通道，給美國(guó)西海岸帶來(lái)暴雨，還經(jīng)常帶來(lái)風(fēng)災(zāi)和引發(fā)泥石流。這條水汽通道被學(xué)界稱為“大氣河流（atmospheric rivers）”，每年傳輸水汽的量，相當(dāng)于26條密西西比河，對(duì)于美國(guó)西部的水汽供給有決定性影響和重要的經(jīng)濟(jì)意義，在2016年這樣的強(qiáng)厄爾尼諾期間，更加溫暖的太平洋能對(duì)通道提供更多能量，注入更多的水汽。2016年，颶風(fēng)獵人（Hurricane Hunter）飛機(jī)首次對(duì)太平洋上空的水汽通道開展風(fēng)行觀測(cè)，該項(xiàng)目的協(xié)調(diào)人，來(lái)自斯克利普斯（Scripps）海洋研究所的Ralph如此解釋了水汽通道及觀測(cè)意義。

“Frequency compatibility has been achieved with GPS, IRNSS, QZSS and BeiDou.”

“頻率兼容已經(jīng)和GPS, IRNSS, QZSS和北斗系統(tǒng)達(dá)成一致?！?/p>

——?dú)W洲伽利略項(xiàng)目安全、信號(hào)和頻率組負(fù)責(zé)人Jeremie Godet在接受《GPS世界》雜志的采訪時(shí)，就歐洲伽利略全球定位系統(tǒng)與包括中國(guó)北斗系統(tǒng)在內(nèi)的其他系統(tǒng)之間頻率兼容性問題時(shí)，做出上述闡述。

“More than 80% [of our climate scientists] will be cut. This is not about myself, it’s about my people and the capability we spent 40 years to build. It will be going overnight.”

“80%以上的氣候科學(xué)家將失去工作。這不是關(guān)系到個(gè)人，而是我們花費(fèi)了40年建立起來(lái)的人員和能力。轉(zhuǎn)眼間將就不復(fù)存在了?！?/p>

——澳大利亞政府調(diào)整了其氣候科學(xué)研究的戰(zhàn)略，導(dǎo)致5000多人規(guī)模的CSIRO（澳大利亞聯(lián)邦科學(xué)與工業(yè)研究組織）在2015年6月前的2年里減少了1300個(gè)崗位，CSIRO一個(gè)現(xiàn)有130位科學(xué)家的部門未來(lái)2年將有110個(gè)崗位被裁掉，一位匿名研究者無(wú)奈地給出了對(duì)此事的看法。據(jù)悉，2014年CSIRO今后4年的聯(lián)邦預(yù)算被減少了1.15億澳元，而針對(duì)CSIRO已經(jīng)完成了氣候科學(xué)研究，我們將轉(zhuǎn)向適應(yīng)和減緩的說法，一些資深學(xué)者認(rèn)為這是錯(cuò)誤的，是在誤導(dǎo)科學(xué)。

“US type storms are rare over UK, although when they do occur they can be high impact, so few cases to verify and assess the UM.”

“美國(guó)類型的風(fēng)暴（即強(qiáng)風(fēng)暴）在英國(guó)出現(xiàn)不多，而一旦出現(xiàn)可能造成高影響，對(duì)統(tǒng)一模式而言這樣的天氣個(gè)例太少，無(wú)法驗(yàn)證和評(píng)估（該模式對(duì)美國(guó)類型風(fēng)暴的預(yù)測(cè)能力）?！?/p>

——2015年，英國(guó)氣象局利用NOAA災(zāi)害天氣試驗(yàn)平臺(tái)，將其統(tǒng)一模式的區(qū)域版本移植到美國(guó)本土開展試驗(yàn)，讓美國(guó)預(yù)報(bào)員和科學(xué)家在美國(guó)實(shí)時(shí)驗(yàn)證英國(guó)氣象局模式的性能。這一合作雖然可以在模式設(shè)置、共享模式研發(fā)和數(shù)據(jù)處理技術(shù)等多方面讓合作雙方受益，但來(lái)自英國(guó)氣象局的Steve Willington在一次學(xué)術(shù)會(huì)上的話，一語(yǔ)道破了移植模式形式的合作更重要目的：讓美國(guó)更多強(qiáng)風(fēng)暴天氣個(gè)例驗(yàn)證和改進(jìn)UM模式。

“We are honored by this recognition from CO-LABS and the Governor, and proud of our team—which includes federal and academic partners—for their very high-impact research on the HRRR. They have put a high-resolution weather model in the hands of forecasters across the country, who are using it to help save lives and property by getting more accurate weather guidance to emergency managers, pilots, wind farm operators and others.”

“我們很榮幸得到CO-LABS和組織者認(rèn)可，也為我們的團(tuán)隊(duì)——由聯(lián)邦和學(xué)術(shù)界的合作者構(gòu)成——而自豪，因?yàn)樗麄儼押苡杏绊懙难芯哭D(zhuǎn)化為HRRR。團(tuán)隊(duì)把一個(gè)高分辨率的天氣模式交給了全國(guó)的預(yù)報(bào)員，幫助他們通過做出更加準(zhǔn)確的天氣預(yù)報(bào)，為應(yīng)急管理人員、飛行員、風(fēng)電操作者和其他人使用，挽救了生命和財(cái)產(chǎn)?！?/p>

——NOAA地球系統(tǒng)研究實(shí)驗(yàn)室（ESRL）憑借高分辨率快速更新系統(tǒng)（High-Resolution Rapid Refresh，HRRR）榮獲了2015年CO-LABS的可持續(xù)性獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)后ESRL的Stephen Weygandt博士發(fā)表了上述看法。據(jù)悉，CO-LABS是一家位于美國(guó)科羅拉多州，從事向公眾、企業(yè)家、教育機(jī)構(gòu)和政府實(shí)體展示聯(lián)邦支持的實(shí)驗(yàn)室價(jià)值的機(jī)構(gòu)。

“[Philippines’s first micro-satellite is] a giant leap for Philippine science and technology.”

“（菲律賓的第一顆微衛(wèi)星是）菲律賓科學(xué)和技術(shù)的一次大飛躍?！?/p>

——2016年3月22日，菲律賓的第一顆微衛(wèi)星——Diwata-1發(fā)射升空。該衛(wèi)星是菲律賓高校、菲律賓科技部及日本東北和北海道大學(xué)合作研發(fā)的，通過對(duì)國(guó)際空間站再補(bǔ)給項(xiàng)目進(jìn)入空間站，之后將被放入軌道。該衛(wèi)星將傳回天氣形態(tài)和陸地及水資源圖像。談到Diwata-1，菲律賓駐美國(guó)大使Jose Cuisia在話語(yǔ)中充滿自豪。

“We have a bold vision that subseasonal to seasonal forecasts, which look two weeks to up to a year in advance, will be as widely used a decade from now as daily and weekly weather forecasts are today, even if such information never matches the level of confidence associated with tomorrow’s weather forecast, it could still be used by individuals, businesses, and governments to make a large array of important decisions. The path to realizing this vision and its inherent value will require focused effort on Earth system processes and predictions by both physical and social scientists. It’s time to step up investment in building next-generation Earth system prediction capabilities.”

“我們可以大膽前瞻，提前2周到一年的季節(jié)內(nèi)和季節(jié)預(yù)報(bào)，從現(xiàn)在開始的10年里將如今天逐日和周預(yù)報(bào)一樣被廣泛應(yīng)用, 盡管這類信息很難達(dá)到像明天的天氣預(yù)報(bào)那樣的信度水平，它們還是會(huì)被個(gè)人、企業(yè)和政府用于大量重要決策中。認(rèn)識(shí)這一愿景及其內(nèi)在價(jià)值的方式，需要物理學(xué)者和社會(huì)科學(xué)家共同瞄準(zhǔn)地球系統(tǒng)過程和預(yù)測(cè)?，F(xiàn)在是加大投入建設(shè)下一代地球系統(tǒng)預(yù)報(bào)能力的時(shí)候。”

——美國(guó)科學(xué)院（NAS）最新出版了關(guān)于季節(jié)內(nèi)和季節(jié)預(yù)報(bào)的研究報(bào)告，報(bào)告描繪了今后10年開展這一研究的四大研究戰(zhàn)略，以提高季節(jié)內(nèi)和季節(jié)預(yù)報(bào)的準(zhǔn)確性。談到這份報(bào)告，NAS負(fù)責(zé)報(bào)告起草的美國(guó)推進(jìn)季節(jié)內(nèi)到季節(jié)預(yù)報(bào)研究議程研制委員會(huì)（Committee on Developing a U.S. Research Agenda to Advance Subseasonal to Seasonal Forecasting）主任Ban如是說。