柳寧（河北師范大學(xué)文學(xué)院，石家莊050024）

?

河北磁縣話的“叫”

柳寧
（河北師范大學(xué)文學(xué)院，石家莊050024）

摘要：磁縣方言屬于晉語邯新片中的磁漳小片。在磁縣話中“叫”字可以作動(dòng)詞、形容詞（只局限于說個(gè)別雄性家畜）和介詞來用。作介詞時(shí)，可表處置義，對(duì)應(yīng)于普通話的處置式“把”字句；但主要還是用于引出施事主語或動(dòng)作行為主體，是磁縣方言被動(dòng)句式的標(biāo)記。

關(guān)鍵詞：晉語邯新片；磁縣話；叫字句；處置；被動(dòng)

磁縣位于河北省最南部，是河北省的南大門，東與臨漳縣、成安縣交界，北與邯鄲縣、峰峰礦區(qū)、武安市毗鄰，西與涉縣接壤，南與河南省安陽縣隔漳河相望。處在晉語與中原官話的過渡地帶，地方方言很有特色，具有研究?jī)r(jià)值。根據(jù)李榮的《官話方言的分區(qū)》（1985）[1]磁縣方言應(yīng)劃入晉語區(qū)；在《中國語言地圖集》（中國社會(huì)科學(xué)院、澳大利亞人文科學(xué)院，1987）[2]中又把磁縣方言細(xì)分為晉語邯新片下的磁漳小片。磁縣方言是筆者的母語，下文中例句多為筆者積累的日常生活對(duì)話，在磁縣方言中都能說得通，是地地道道的磁縣話。

一、磁縣“叫”字的基本用法

（一）磁縣話“叫”的動(dòng)詞用法

動(dòng)詞“叫”有五種用法。第一種是行為動(dòng)詞，一般指人或動(dòng)物的發(fā)聲、喊叫。如：

①豬一的[t?0]一直叫，敢估計(jì)是餓了。|②我在外邊兒叫嘞得嗓的嗓子都啞了，你盡然還在這兒睡！第二種是“是，稱為”的意思。|③他村兒嘞的人都叫他二寶。|④那個(gè)山叫蓮花兒山。

“叫”還是使役動(dòng)詞，有讓、使、命令他人做某事的意思。如：⑤叫你走，你就走，少廢話。|⑥媽媽叫我起床（此句既可以理解為媽媽用喊叫的方式讓我起床，也可解釋為媽媽命令我起床）。另一種動(dòng)詞用法是容許，聽任的意思。如：⑦你得說說批評(píng)恁你們的孩的兒子了，不能他想做啥就叫他做啥。|⑧他那么扣兒將的他那么小氣，能叫你去他那兒使借個(gè)錢兒了。以上四種動(dòng)詞用法是“叫”最基本的動(dòng)詞義，在磁縣話和普通話中意義基本一致，只是現(xiàn)代漢語普通話不管是口語還是書面語中更多的是用“讓”字來表達(dá)使役和容許的。若把“媽媽叫我起床”中的“叫”字用“讓”字替代，那么此句便不再有歧義了。

“叫”的第五種動(dòng)詞用法是表邀請(qǐng)意，一般是比較正式的當(dāng)面邀請(qǐng)。如：⑨李三兒不正干不務(wù)正業(yè)，他袖的媳婦兒天天往娘家跑，他還得三天兩頭去丈母娘家叫袖的嘞。這一用法在普通話中還沒有見到過，但是在磁縣和周邊的省市方言中都有這一用法。

（二）磁縣話“叫”的形容詞用法

公驢、公豬在磁縣話中稱為“叫驢、叫豬”。相對(duì)的母驢、母豬稱為“草驢、母豬”。而且只是這兩種家畜的雄性用“叫”來區(qū)分，其他的牛、馬、羊等不用。為什么會(huì)用“叫”來區(qū)別驢和豬的公母呢？根據(jù)生活經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為應(yīng)該是由于這兩種家畜的叫喚聲特別大的緣故，尤其是公驢和公豬。用“叫”字來指示驢和豬的雌雄，是突出了其叫聲大的生理特征，便于識(shí)別。叫驢和叫豬是“叫喚聲很大的驢和叫喚聲很大的豬”，便是公驢和公豬了。這樣“叫”在磁縣話中就有了形容詞的詞性了。顯然這種用法是從“叫”的動(dòng)詞意“叫喚”衍生而來的，適用范圍是極窄的。

（三）磁縣話“叫”的介詞用法

介詞“叫”有兩種用法，一是表處置意義，可以用普通話中介詞“把”替換。例如先叫作業(yè)寫完了再去耍嘞玩兒。|你猛一的猛一下出來真叫我嚇了一跳。

二是表被動(dòng)關(guān)系。這時(shí)的“叫”相當(dāng)于普通話的介詞“被”，是磁縣話中被動(dòng)式的標(biāo)記詞。如天兒太冷了，水管兒都叫凍崩裂縫了。|那顆桐樹梧桐樹叫風(fēng)刮斷了樹枝兒。

二、磁縣話“叫”字式的處置句

磁縣方言中有“把”字句，與普通話一樣來表示處置的意思?！敖小弊鹘樵~用時(shí)，也可以引出受事，使整個(gè)句子有處置致使的意義。請(qǐng)看例句這個(gè)事兒快叫我愁死了。|你先叫作業(yè)寫完了再去耍嘞玩兒。|夜個(gè)兒昨天那場(chǎng)雨叫他淋感冒了。|這味中藥叫我苦嘞得光想哭。

以上各句中“叫”均能換成“把”字，意思不變，句子結(jié)構(gòu)類型是NP1+叫+NP2+VP。NP2都是句子的受事主語，整個(gè)句子可以理解為由于NP1的緣故致使NP2有了VP的變化。這樣的“叫”字句中前后謂詞之間有很強(qiáng)烈的致使關(guān)系。如例我想哭是由于中藥苦澀致使的。磁縣方言更傾向于使用“把”字句來表示處置意的句子，這一點(diǎn)跟臨近的中原官話區(qū)的河南、山東一些地區(qū)有明顯區(qū)別。張雪平在《河南葉縣話的“叫”字句》[3]、顏峰和徐麗在《山東郯城方言的叫字句及相關(guān)句式》[4]（據(jù)《中國語言地圖集》兩地方言都屬于中原官話）中都明確表示他們各自的方言中“叫”表處置與現(xiàn)代漢語普通話大體一樣。在他們的方言中“我叫衣裳洗洗”就是“我把衣裳洗洗”的意思。但是在磁縣話中只能用“把”字句，如果也說成“我叫衣裳洗洗”的話，別人理解起來就有困難。造成這種不同的原因，筆者猜測(cè)，可能是磁縣方言受到了普通話的同化作用導(dǎo)致，但也有可能是與中原官話接觸的結(jié)果。

三、磁縣話的“叫”字式被動(dòng)句

“叫”作介詞在磁縣話中最主要的用法還是引出施事或動(dòng)作行為主體，后接名詞賓語，句子結(jié)構(gòu)同樣是NP1+叫+NP2+VP，但是卻與處置式表達(dá)的意思大相徑庭。被動(dòng)式的“叫”字句表示的是某對(duì)象遭受某事物一種動(dòng)作而產(chǎn)生了影響，句式的核心語法意義是“遭受影響”。磁縣方言中表示被動(dòng)句式的標(biāo)記只有“叫”，如：（18）杯的杯子叫我打碎了。

（一）“叫”字被動(dòng)句的基本句式：NP1+叫+ NP2+VP。其中謂語動(dòng)詞不能是光桿動(dòng)詞,后面必須接表示完成或結(jié)果的詞語，即所描述的事情必須是已經(jīng)發(fā)生了的，不然句子不自足。請(qǐng)看例句（下加劃線的是合音）：

例句中“敗光了”、“沒影兒了”、“吃了”都是已經(jīng)發(fā)生了的事實(shí)。如果動(dòng)詞后不加助詞“了”表完成的話，那聽起來就不是一句完整的話。

（二）NP2在“叫”字被動(dòng)句中不出現(xiàn)，VP直接跟在了介詞“叫”的后面，句子變?yōu)镹P1+叫+VP結(jié)構(gòu)。這種情況中VP的行為主體NP2常常是不可知或?qū)υ掚p方都明白而不說的。例如：

普通話“被”字句的被動(dòng)式也可以出現(xiàn)“被”后不帶賓語的“被”字句，如：地被淹了。這一類被動(dòng)句有人稱作“短被動(dòng)句”[5]，那么我們也稱磁縣話中“叫”后不帶賓語，即不出現(xiàn)NP2的“叫”字被動(dòng)句為“叫”字式的“短被動(dòng)句”。例句3短被動(dòng)句中因?yàn)檎f話雙方都知道能喝酒的和把地淹了的是他們和洪水，所以不必說出也能理解。若非要說出來，反而讓人感到贅余。特別注意例2中“某人叫抓走了”在磁縣話中是個(gè)特殊用法句式，只表示某人違法亂紀(jì)被公安人員抓走了，不作他用。

（三）介詞“給”能加在“叫”字句行為動(dòng)作（核心謂語）VP的前面，變成NP1+叫+（NP2）+給+VP，加上“給”字話語意思不變。如上例1～分別可以加上“給”字:

加上“給”字后，整個(gè)句子的遭受意味更見明顯，更突出了對(duì)受事主語有所損害的事實(shí)，無奈和不情愿之意溢于言表。（兩句的“酒”和“地”只有遭受意）

（四）介詞“把”也可以加在“叫”字句行為主體NP2的后面，而且“把”字后頭必須得帶上一個(gè)名詞性成分NP3整句才能成立，句子格式為NP1+叫+ NP2+把+ NP3+（給）+VP，給字可加可不加。例如：

通過以上例句不難看出“把”字后的賓語NP3同前面的動(dòng)作行為的受事主語NP1關(guān)系密切，或是其一部分，或是其復(fù)指成分。例2中“鏡片”和“車胎”是“眼睛”和“車”的一部分；句“把”字后的“它”復(fù)指前面的“一頁字兒”。加上“把”的“叫”字被動(dòng)句作用是強(qiáng)調(diào)突出動(dòng)作行為（謂語動(dòng)詞）的施事者即NP2，所以在這樣的被動(dòng)句中，NP2必須出現(xiàn)。

（五）“叫”字被動(dòng)式的否定形式是在“叫”前加否定副詞“沒、沒有、嫑[piɑu]不要、甭[pi?]不用”等。請(qǐng)看例句：

（六）磁縣話“叫”字被動(dòng)句的特點(diǎn)

第一，從動(dòng)詞的性質(zhì)上來看，能進(jìn)入“叫”字句的動(dòng)詞一般為動(dòng)作動(dòng)詞，也有少數(shù)的心理動(dòng)詞“嚇、愁、急”，如：我叫你嚇住了。天天不好好學(xué)習(xí)，恁你媽媽都快叫你急死了。從動(dòng)詞的形式上說，一般是比較復(fù)雜的動(dòng)詞形式，絕不能是光桿形式的動(dòng)詞。

第二，從句式語義上來看，整個(gè)句子表示的是人或物有所遭受，遭受自然是不情愿的，所以往往在說一些不如意、不愉悅的事情時(shí)就會(huì)用到“叫”字句。這一點(diǎn)與普通話有差別。普通話由于受到其他語種的影響，一些表如愿的受益性的事情也可以用被動(dòng)句，如他被選為了市長(zhǎng)。在普通話中可以說得通，但是磁縣話沒有這種說法。因?yàn)樵谄胀癖娍磥懋?dāng)上市長(zhǎng)是件很好的事情，沒有絲毫遭受的意味。而像普通話：市長(zhǎng)被舉報(bào)了。在磁縣話中就可以用“叫”字句市長(zhǎng)叫舉報(bào)了。

四、磁縣話“叫”字的其他固定句式

磁縣話中“叫”字還有另外幾種固定的形式。

（一）“叫你+VP”

這樣的句式多為說話人由于聽話人做了與說話人意愿相違背的事情，并已經(jīng)造成了不好的結(jié)果。經(jīng)常在批評(píng)人的時(shí)候用“叫你+VP”句式來表達(dá)說話人的不滿情緒。

（二）“誰叫你+VP”

這類句子雖然以疑問代詞“誰”開頭，但是卻并不表疑問，而多在批評(píng)埋怨他人的時(shí)候用，有強(qiáng)烈的責(zé)怪語氣。

（三）“叫你給我+VP”和“我叫你給我+VP”

“叫”字前可加可不加“我”，功能和語意不變。

這類句子多用于祈使句中，表達(dá)說話人的一種極其強(qiáng)烈的命令語氣，其中夾雜對(duì)聽話人的指責(zé)、不滿以及不耐煩情緒。

五、結(jié)語

總之，在磁縣方言中“叫”字有動(dòng)詞、形容詞和介詞的用法。作介詞時(shí)既可表示處置意，“叫”字前后的致使關(guān)系很明顯；又是被動(dòng)句的標(biāo)記，在磁縣話中是個(gè)強(qiáng)勢(shì)的被動(dòng)關(guān)系介詞。另外，“叫”是不是也會(huì)遵循某些漢語動(dòng)詞詞義不斷虛化，即：動(dòng)詞→介詞→助詞這一過程，而虛化出助詞的用法呢？張雪平在《河南葉縣話的“叫”字句》中告訴我們，葉縣話中“叫”字的動(dòng)詞意義已經(jīng)逐步縮小，最活躍的是介詞用法，并且已經(jīng)虛化出了助詞用法。在磁縣話中雖然“叫”作為介詞用也很活躍，但是“叫”的動(dòng)詞意還是在普遍的使用著，而且還從“叫喚”的意義中衍生出了形容詞“叫”（表示雄性家畜）的用法，說明在磁縣話中“叫”作為動(dòng)詞來講生命力還很旺盛。所以在磁縣方言中，目前還看不到“叫”的動(dòng)詞意義明顯縮小，并進(jìn)一步虛化成助詞的趨勢(shì)。

本文羅列了“叫”在磁縣方言中的一些用例，并做了簡(jiǎn)要分析。還與周圍中原官話區(qū)“叫”的用法進(jìn)行了比較。磁縣周圍的晉方言區(qū)和中原官話區(qū)有多少地方與磁縣話“叫”字用法存在異同，以及具體使用情況怎樣，還有待進(jìn)一步考察。

參考文獻(xiàn)：

[1]李榮.官話方言的分區(qū)[J].方言，1985（1）：2-5.

[2]中國社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國語言地圖集[CM].香港：香港朗文（遠(yuǎn)東）出版社，1987:7.

[3]張雪平.河南葉縣話的“叫”字句[J].方言，2005（4）：301-305.

[4]顏峰，徐麗.山東郯城方言的叫字句及相關(guān)句式[J].語言科學(xué)，2005（4）：83-88.

[5]陸儉明.有關(guān)被動(dòng)的幾個(gè)問題[G]//邢福義.2006漢語被動(dòng)表述問題研究新拓展.武漢：華中師范大學(xué)出版社，2006:217-229.

（責(zé)任編輯：王念選）

作者簡(jiǎn)介:柳寧（1990-），男，河北省磁縣人，河北師范大學(xué)文學(xué)院研究生，研究方向：語言學(xué)。

收稿日期：2015-05-29

中圖分類號(hào)：H172

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1673-2928（2016）01-0099-03