袁德玉

地方應(yīng)用型院校轉(zhuǎn)型背景下ESP教師專業(yè)發(fā)展體系構(gòu)建

袁德玉

內(nèi)容摘要：大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)從英語語言教學(xué)不斷地向?qū)ｉT用途英語教學(xué)上轉(zhuǎn)型，這將是大學(xué)英語教學(xué)改革未來發(fā)展的主要方向。專門用途英語教師的專業(yè)發(fā)展面臨巨大的問題和挑戰(zhàn)，應(yīng)該不斷地進(jìn)行自我提升和完善，從自身思想認(rèn)識、專業(yè)知識培養(yǎng)和合作教學(xué)等方面來探索新的教師專業(yè)發(fā)展路徑。

關(guān)健詞：地方應(yīng)用型院校教師發(fā)展ESP

一.引言

為了加快地方應(yīng)用型院校的轉(zhuǎn)型發(fā)展，2014年5月2日，國務(wù)院發(fā)布了《關(guān)于加快發(fā)展現(xiàn)代職業(yè)教育的決定》，指出要加快構(gòu)建以就業(yè)為導(dǎo)向的現(xiàn)代職業(yè)教育體系，引導(dǎo)一批普通本科高校向應(yīng)用技術(shù)型高校轉(zhuǎn)型，為了適應(yīng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要建立健全課程銜接體系。2015年10月教育部、國家發(fā)展改革委、財政部為了貫徹落實黨中央、國務(wù)院關(guān)于引導(dǎo)部分地方普通本科高校向應(yīng)用型轉(zhuǎn)變，發(fā)布了《關(guān)于引導(dǎo)部分地方普通本科高校向應(yīng)用型轉(zhuǎn)變的指導(dǎo)意見》，指出要不斷深化人才培養(yǎng)方案和課程體系改革，整合相關(guān)的專業(yè)基礎(chǔ)課、主干課、核心課、專業(yè)技能應(yīng)用和實驗實踐課，更加專注培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的技術(shù)技能和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力。在轉(zhuǎn)型發(fā)展的背景下，大學(xué)英語作為一門必修課程，其教學(xué)內(nèi)容難以適應(yīng)高校大學(xué)英語課程的銜接，應(yīng)從通用英語EGP（EnglishforGeneralPurposes）逐步轉(zhuǎn)變?yōu)閷ｉT用途英語ESP（EnglishforSpecificPurposes），這也給大學(xué)英語教師的專業(yè)發(fā)展指出了新的方向和目標(biāo)。作為大學(xué)英語教學(xué)改革的執(zhí)行者，教學(xué)一線的教師如何面對教學(xué)改革的新挑戰(zhàn)來提高自身專業(yè)發(fā)展越來越受到大學(xué)英語教學(xué)改革的廣泛關(guān)注。

二.ESP理論概述

ESP（EnglishforSpecific Purposes）即“專門用途英語”或“特殊用途英語”，是Halliday在1964年所著的書中首次提出的概念，1969年首次召開了國際特殊用途語言大會，從此開啟了語言學(xué)家對ESP研究的大門。Hutchinson 和Water（1987）在所著的English forSpecificPurpose中提出，ESP分為EAP（EnglishforAcademic Purposes）和EOP（EnglishforOccupationalPurposes），即學(xué)術(shù)英語和行業(yè)英語，是與某種特定職業(yè)或?qū)W科相關(guān)的英語，是根據(jù)學(xué)習(xí)者的特定目的和特定需要而開設(shè)的英語課程。Dudley-Evans&St. John（1998）認(rèn)為很多的研究集中在ESP的過程，ESP教學(xué)應(yīng)該根據(jù)學(xué)習(xí)者的特定需求設(shè)計課程，并不是對相關(guān)理論的分析。David Carter（1983）把ESP歸為三類：學(xué)術(shù)英語EAP（English for Academic Purposes）、行業(yè)英語EOP（English for Occupational Purposes）與受限語言的英語，受限制語言英語是指嚴(yán)格準(zhǔn)確地應(yīng)用于各種場景的英語，比如空中管制中的用語。

ESP教學(xué)與EGP在教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)材料及實踐語境等方面都有很大的區(qū)別，ESP課程有其特殊性，是為了滿足學(xué)習(xí)者特殊需求而設(shè)計的，與特定職業(yè)緊密相關(guān)。Carter（1983）提出了ESP的三個特點(diǎn)：1）教學(xué)材料的真實性（authenticity）：ESP授課的材料內(nèi)容應(yīng)直接取材于真實的行業(yè)領(lǐng)域，材料內(nèi)容一定要真實有效。2）目的明確的方向性（orientation）：ESP教學(xué)必須基于某一特定項目而設(shè)立，做到目標(biāo)明確；3）學(xué)習(xí)者角色轉(zhuǎn)變的自主性（self-direction）：ESP學(xué)習(xí)過程中學(xué)習(xí)者必須完成角色轉(zhuǎn)變，即由學(xué)習(xí)者轉(zhuǎn)變成使用者。

三.ESP教師專業(yè)發(fā)展需求

國外很多大學(xué)和教育機(jī)構(gòu)的ESP教學(xué)主要是學(xué)術(shù)英語（嚴(yán)明，馮莉：2007），課程建設(shè)日趨豐富完善，比如香港、日本的一些大學(xué)為學(xué)生開設(shè)的ESP主要是學(xué)術(shù)英語。在母語為非英語的西方國家中，ESP課程的教學(xué)有了一定的發(fā)展歷程，建立了專業(yè)化機(jī)構(gòu)，對其所屬大學(xué)的特定需求進(jìn)行研究，開設(shè)自己的專門用途英語課程。

近幾年應(yīng)用型院校不斷轉(zhuǎn)型發(fā)展，越來越多的院校開設(shè)ESP課程。我國高職高專院校開始的ESP多數(shù)是行業(yè)英語EOP，通過結(jié)合本專業(yè)學(xué)習(xí)行業(yè)的基礎(chǔ)知識，對以后的就業(yè)具有很強(qiáng)的實用性，比如文秘英語、護(hù)理英語、船舶英語等。然而國內(nèi)的本科院校，特別是985/211院校開設(shè)的ESP教學(xué)多數(shù)是專業(yè)英語（蔡基剛，廖雷朝，2010），讓學(xué)生學(xué)習(xí)本專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)詞匯、語篇，專業(yè)性較強(qiáng)，為以后閱讀外文專業(yè)文獻(xiàn)，撰寫科研論文打基礎(chǔ)。但是一些院校只開設(shè)一個學(xué)期的ESP課程，而且教學(xué)內(nèi)容、課程設(shè)置、教學(xué)計劃、教學(xué)評估等環(huán)節(jié)不盡科學(xué)。ESP課程一般由各專業(yè)教師或大學(xué)英語教師來擔(dān)任，然而這兩類教師在ESP教學(xué)上各有缺陷，這嚴(yán)重制約了ESP教學(xué)的提高。專業(yè)課教師缺乏英語的實際運(yùn)用能力，把課程當(dāng)成了專業(yè)翻譯課，很難提高學(xué)生的語言能力。大學(xué)英語教師在專業(yè)英語教學(xué)中只是強(qiáng)調(diào)句法結(jié)構(gòu)及語言表達(dá)能力，然而缺乏專業(yè)理論知識，有些理論難以講的清晰，不能將語言知識和專業(yè)知識教學(xué)相結(jié)合。

總之，從專業(yè)英語教學(xué)的特點(diǎn)來看，ESP教師在課堂教學(xué)中首先注重英語語言的運(yùn)用，必須掌握良好的英語語言教學(xué)能力和教育效果，有效培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)語言技能，使學(xué)生能夠在英語的交流環(huán)境下參與專業(yè)知識討論，參加專業(yè)學(xué)術(shù)講座；其次要注重探討專業(yè)知識，雖然有些專業(yè)知識教枯燥難懂，ESP教師也應(yīng)該認(rèn)真研習(xí)，能夠用英語來講解一些理論原理，并與學(xué)生深入探討其應(yīng)用領(lǐng)域。ESP教師的專業(yè)素質(zhì)需求是大學(xué)英語教師和專業(yè)教師的有效融合，是需要他們共同來完成的課程，既要有一定的專業(yè)常識，還要有很強(qiáng)的英語語言運(yùn)用能力，使課堂教學(xué)有序進(jìn)行。然而當(dāng)前的ESP教師的專業(yè)發(fā)展面臨種種問題和挑戰(zhàn)，在ESP教學(xué)中投入的精力和時間有限，由于教學(xué)任務(wù)較重，班級人數(shù)多，沒有充足的時間去鉆研新的學(xué)科知識，難以更新一些新的教育理念以及一些全新的知識體系，而且部分學(xué)生的英語水平逐年下降，對課堂英語教學(xué)越來越排斥，所以ESP教師必須自我反思，重建專業(yè)發(fā)展體系。

四.ESP教師專業(yè)發(fā)展體系構(gòu)建

隨著課程改革的不斷深化，ESP教學(xué)對英語教師提出了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，大學(xué)英語教師應(yīng)與時俱進(jìn)，不斷地進(jìn)行自我提升和完善，從自身思想認(rèn)識、專業(yè)知識培養(yǎng)和合作教學(xué)等方面來探索新的教師專業(yè)發(fā)展路徑。

1.提高自身思想認(rèn)知

教師自身思想認(rèn)識是自我發(fā)展的重要基礎(chǔ)。在教育信息化背景下教師應(yīng)該意識到大學(xué)英語教學(xué)改革的緊迫性，不斷地了解學(xué)生、社會對ESP教學(xué)的需求，為教師自身專業(yè)發(fā)展引領(lǐng)方向。隨著網(wǎng)絡(luò)多媒體技術(shù)的不斷進(jìn)步發(fā)展，大學(xué)英語教師也應(yīng)具備終身學(xué)習(xí)的意識，還應(yīng)對自己的職業(yè)發(fā)展前景進(jìn)行規(guī)劃，以適應(yīng)教學(xué)變化的需要。

大學(xué)英語教師在進(jìn)行ESP教學(xué)過程中會遇到很多專業(yè)問題和挑戰(zhàn)，與大學(xué)英語教學(xué)相比，教師應(yīng)該不斷提高自身的思想認(rèn)識覺悟，坦然面對自己對專業(yè)知識了解的不足。大學(xué)英語教師多數(shù)是文科出身，很難理解一些理工類的專業(yè)知識，對于ESP課程的部分內(nèi)容可能解釋不清，所以在教學(xué)中要誠懇的與學(xué)生交流，自己含糊不清的知識不能再蒙混過關(guān)，給學(xué)生說明白自己的真是情況，因為ESP課程教學(xué)不需要對專業(yè)理論掌握的過于深入，能夠用專業(yè)英語語言講解并探討專業(yè)知識就足夠了。所以從事ESP教學(xué)中要充滿信心，相信自己的教學(xué)教育和語言表達(dá)能力，為學(xué)生的專業(yè)英語學(xué)習(xí)做好引導(dǎo)，更好地為以后的學(xué)術(shù)英語打好基礎(chǔ)。

2.培養(yǎng)專業(yè)知識體系

我國當(dāng)前ESP師資力量比較薄弱，在很多高校ESP教師多數(shù)由語言基礎(chǔ)較好的專業(yè)課教師組成，也有一些高校由大學(xué)英語教師構(gòu)成。然而大多數(shù)大學(xué)英語教師除了英語專業(yè)知識以外，沒有其他相關(guān)專業(yè)的知識背景，比如計算機(jī)、電氣、生物等。所以教育行政部門應(yīng)鼓勵大學(xué)英語教師盡快轉(zhuǎn)型，通過選擇某一門專業(yè)作為ESP教學(xué)的專業(yè)發(fā)展方向，不斷加強(qiáng)自主學(xué)習(xí)，掌握專業(yè)知識的概念、簡單的理論知識，能夠用英語來解釋簡單的專業(yè)知識，提高ESP教學(xué)能力。專業(yè)教師應(yīng)該不斷加強(qiáng)英語語言知識學(xué)習(xí)，提高語言教學(xué)效果。

首先，國家有關(guān)教育部門應(yīng)該創(chuàng)辦有關(guān)ESP教師的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，為ESP教師發(fā)展培養(yǎng)提供便利。根據(jù)ESP教師的專業(yè)發(fā)展差異，一些教育機(jī)構(gòu)可以開設(shè)中短期的教育培訓(xùn)課程，不斷更新其專業(yè)知識和教育理念，盡快達(dá)到ESP教學(xué)的要求。其次，學(xué)校還應(yīng)為教師專業(yè)發(fā)展提供條件，制定相應(yīng)的獎勵措施鼓勵教師外出進(jìn)修學(xué)習(xí)，培養(yǎng)ESP骨干教師，并帶動其他教師進(jìn)行學(xué)科建設(shè)探索。最后，部分教師也可以通過攻讀某一專業(yè)的第二學(xué)位來熟悉掌握相關(guān)專業(yè)知識，比如攻讀社會學(xué)專業(yè)的第二學(xué)位，專門研究社會語言學(xué)，同時還有助于教師攻讀英語博士學(xué)位。

3.構(gòu)建ESP合作教學(xué)機(jī)制

合作教學(xué)，是指由兩名或者兩名以上教師共同承擔(dān)同一課程的教學(xué)活動。在ESP教學(xué)中采用合作教學(xué)機(jī)制能夠解決大學(xué)英語教師和專業(yè)課教師的各自的弊端，是英語教師和專業(yè)教師共同完成ESP的教學(xué)。在合作中，他們可以同時參與課堂教學(xué)，共同設(shè)計教學(xué)計劃，制定教學(xué)目標(biāo)，同時，大學(xué)英語教師要抓住機(jī)遇，虛心向?qū)I(yè)教師請教，彌補(bǔ)專業(yè)知識的缺陷和不足。大學(xué)英語教師還應(yīng)發(fā)揚(yáng)助人為樂的精神，主動幫助專業(yè)教師提高英語語言運(yùn)用和教學(xué)能力，形成優(yōu)勢互補(bǔ)。結(jié)合ESP課程的需求分析，校內(nèi)的ESP教師還應(yīng)與校外企業(yè)ESP專家進(jìn)行聯(lián)合教學(xué)，真正根據(jù)社會需求培養(yǎng)應(yīng)用型人才。ESP教師還應(yīng)和大學(xué)英語教師之間也要加強(qiáng)合作，形成ESP教學(xué)團(tuán)隊，以便更加熟悉英語教學(xué)的規(guī)律和方法。合作教學(xué)能夠集思廣益，集合教師各自的特長于一身，能夠從根本上提高ESP教師的專業(yè)能力進(jìn)而推動ESP教學(xué)向前發(fā)展。

五.結(jié)束語

隨著大學(xué)英語教學(xué)改革的不斷深化，以后的大學(xué)英語教學(xué)將會以ESP教學(xué)作為重點(diǎn)。加強(qiáng)ESP教學(xué)為地方應(yīng)用型院校實現(xiàn)轉(zhuǎn)型發(fā)展具有重要意義，為地方應(yīng)用型院校培養(yǎng)應(yīng)用型人才打好基礎(chǔ)。因此ESP教師應(yīng)以學(xué)校的轉(zhuǎn)型發(fā)展為契機(jī)，通過提高自身思想意識、自我專業(yè)素養(yǎng)、依靠團(tuán)隊的合作精神以及學(xué)校的政策優(yōu)勢來不斷提高ESP教師專業(yè)發(fā)展能力，切實提高大學(xué)生的專業(yè)英語水平和直接使用英語從事科研的能力。希望本研究能夠引教育部門的反思以及相關(guān)問題的研究工作，共同推動ESP師資隊伍建設(shè)，推動地方應(yīng)用型院校大學(xué)英語教學(xué)改革。

參考文獻(xiàn)

［1］Halliday，M.A.K.，McIntosh，A.&Strevens，P.TheLinguisticSciences andLanguageTeaching［M］.London：Longman.1964.

［2］Hutchinson，T.&Waters，A.EnglishforSpecificPurposes：Alearning-centeredapproach［M］.Cambridge：CambridgeUniversityPress.1987.

［3］蔡基剛.中國專門用途英語教學(xué)發(fā)展回顧、問題和任務(wù)［J］.西安外國語大學(xué)學(xué)報，2015（3）.

［4］國務(wù)院.《關(guān)于加快發(fā)展現(xiàn)代職業(yè)教育的決定》.2014，5.

［5］教育部，財政部.《關(guān)于實施高等學(xué)校本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程的意見》. 2007.

［6］教育部，國家發(fā)展改革委，財政部.《關(guān)于引導(dǎo)部分地方普通本科高校向應(yīng)用型轉(zhuǎn)變的指導(dǎo)意見》，2015，10.

［7］伍俊龍.獨(dú)立學(xué)院ESP教師發(fā)展自主學(xué)習(xí)路徑研究初探 ［J］.高教學(xué)刊，2015，19：187-188.

（作者介紹：袁德玉，河南周口師范學(xué)院外國語學(xué)院講師，主要研究方向：社會語言學(xué)、話語分析與英語教學(xué)）

基金項目：本研究是河南省哲學(xué)社會科學(xué)發(fā)展規(guī)劃項目“大學(xué)ESP教師轉(zhuǎn)型發(fā)展模式研究（編號2015BYY011）”研究成果之一。