吉林 孟祥印

應(yīng)正確使用“嚴(yán)陣以待”

吉林 孟祥印

“嚴(yán)陣以待”是一個(gè)常見的成語(yǔ)，但媒體上使用比較混亂。先看下面幾個(gè)用例：

（1）莫斯科當(dāng)?shù)貢r(shí)間上午10時(shí)（北京時(shí)間下午3時(shí)），俄羅斯將在莫斯科紅場(chǎng)舉行紀(jì)念衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年閱兵式。目前，各受閱方隊(duì)嚴(yán)陣以待，準(zhǔn)備接受檢閱。（人民網(wǎng) 2015年5月9日《俄羅斯紅場(chǎng)閱兵各受閱方隊(duì)嚴(yán)陣以待》）

（2）圍繞“零差錯(cuò)、零事故”的目標(biāo)，周密部署，精心準(zhǔn)備，狠抓落實(shí)。目前，高考組考各項(xiàng)工作準(zhǔn)備就緒，全省各地嚴(yán)陣以待，全力以赴確保高考萬(wàn)無(wú)一失。（紅網(wǎng) 2014年6月6日《湖南高考組考工作準(zhǔn)備就緒 各地嚴(yán)陣以待保平安》）

（3）自2月4日開始，長(zhǎng)達(dá)40天的春運(yùn)大幕正式開啟。鄭州鐵路局多措并舉、嚴(yán)陣以待，積極應(yīng)對(duì)即將到來(lái)的客流大潮。（中國(guó)青年網(wǎng) 2015年2月4日《羊年春運(yùn)大幕開啟 鄭州鐵路多措并舉嚴(yán)陣以待》）

筆者認(rèn)為，以上三例中的“嚴(yán)陣以待”均屬誤用。

先看常用工具書對(duì)該詞的解釋?！稘h語(yǔ)成語(yǔ)大辭典》：謂以嚴(yán)整的陣勢(shì)，等待著敵人進(jìn)犯，予以打擊。（上海辭書出版社） 《漢語(yǔ)成語(yǔ)詞典》：擺好嚴(yán)整的陣勢(shì)，等待來(lái)犯的敵人。指做好了戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備。（四川辭書出版社） 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）：擺好嚴(yán)整的陣勢(shì)，等待來(lái)犯的敵人。（商務(wù)印書館）《漢語(yǔ)成語(yǔ)大詞典》（中華書局）、《中華成語(yǔ)詞典》（中華書局）、《漢語(yǔ)成語(yǔ)小詞典》（商務(wù)印書館）等工具書的解釋也基本相同。

再看古書中的用例：《資治通鑒·漢光武帝建武三年》：“赤眉余眾東向宜陽(yáng)。甲辰，帝親勒六軍，嚴(yán)陣以待之?！?/p>

《明史·成祖紀(jì)二》：“六月甲辰， 阿魯臺(tái)偽降，命諸將嚴(yán)陣以待，果悉眾來(lái)犯?！?/p>

《東周列國(guó)志》第十六回：“鮑叔牙聞魯侯引兵而來(lái)，乃嚴(yán)陣以待?！薄稏|周列國(guó)志》第七十三回：“王僚從其計(jì)。乃為三陣，自率中軍，姬光在左，公子掩余在右，各飽食嚴(yán)陣以待?！?/p>

《清史稿·德宗紀(jì)一》：“法使延不議約，孤拔要求無(wú)理，我軍當(dāng)嚴(yán)陣以待。彼如犯我，併力擊之?！?/p>

從辭書解釋和古書用例可以看出，以上三個(gè)用例中的“嚴(yán)陣以待”都用錯(cuò)了，原因是作者擴(kuò)大了該詞的使用范圍，把“嚴(yán)陣以待”理解成了“做好了一切準(zhǔn)備”。筆者認(rèn)為，不顧成語(yǔ)本來(lái)的意義隨意地使用成語(yǔ)，就是濫用、誤用成語(yǔ)。

媒體上誤用“嚴(yán)陣以待”的情況比較嚴(yán)重，下面再列舉幾例，加以辨析。

（4）三星、蘋果兩大智能手機(jī)巨頭展開了赤裸裸的巔峰對(duì)決，吸引了世界的目光。不過(guò)，在它們的背后，中國(guó)的手機(jī)廠商正在厲兵秣馬，嚴(yán)陣以待。（消息網(wǎng) 2015年3月11日）

（5）國(guó)網(wǎng)上海電力崇明供電公司調(diào)控中心各級(jí)工作人員嚴(yán)陣以待，為求做好優(yōu)質(zhì)服務(wù)，及時(shí)解決市民的用電問(wèn)題，喚來(lái)炎夏的絲絲涼意。（新華網(wǎng) 2014年8月12日）

（6）在節(jié)目里，每當(dāng)孩子們和家長(zhǎng)們吃飯時(shí)，總會(huì)有一個(gè)鏡頭是，攝像大哥們和工作人員站成一排扛著機(jī)器嚴(yán)陣以待，以致小石頭好奇地問(wèn):“你們?yōu)槭裁床怀燥?？”?duì)此，觀眾的驚訝、笑點(diǎn)閃現(xiàn)。（《中國(guó)青年網(wǎng) 2013年12月2日》）

以上五例中的“嚴(yán)陣以待”均與“做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備”“等待來(lái)犯的敵人”沒有任何關(guān)系，都屬詞語(yǔ)誤用。

再看媒體上該詞使用正確的幾個(gè)用例：

（7）華陽(yáng)湖、武昌湖、巢湖、南漪湖等9個(gè)湖泊水位超正常蓄水位0.22米至2.01米。全省有2座大型、14座中型、115座小型水庫(kù)超汛限水位。目前，全省汛情總體平穩(wěn)，各地嚴(yán)陣以待應(yīng)對(duì)強(qiáng)降雨。（《安徽日?qǐng)?bào)》2015年6月17日）

（8）據(jù)俄媒報(bào)道，近日，一場(chǎng)迅速蔓延的草原大火正在逼近俄羅斯邊境城市布拉戈維申斯克，當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)部門已采取各種應(yīng)急措施，嚴(yán)陣以待。

（中國(guó)新聞網(wǎng) 2015年4月16日）

很明顯，句（7）強(qiáng)降雨會(huì)給百姓帶來(lái)災(zāi)難，把強(qiáng)降雨看成是敵情，用“嚴(yán)陣以待”貼切。句（8）迅速蔓延的草原大火，與敵情無(wú)異，用“嚴(yán)陣以待”準(zhǔn)確、恰當(dāng)。

在語(yǔ)言實(shí)踐中，只有準(zhǔn)確把握詞語(yǔ)的意義和用法，才不會(huì)誤用詞語(yǔ)。因此，學(xué)生應(yīng)該養(yǎng)成隨手翻閱工具書的習(xí)慣，對(duì)詞語(yǔ)意義、用法把握不準(zhǔn)的要翻看工具書，才能避免詞語(yǔ)誤用。

（作者單位：吉林省舒蘭市第十八中學(xué)）