余 璐 翟 輝 李洪珍

《上海府縣舊志叢書(shū)》的影響效應(yīng)及利用設(shè)想

余 璐 翟 輝 李洪珍

《上海府縣舊志叢書(shū)》于2015年年底全部完成整理出版工作，上海也成為全國(guó)省級(jí)行政區(qū)劃內(nèi)第一家完成府縣舊志點(diǎn)校出版工作的地區(qū)。此事對(duì)學(xué)界和社會(huì)有重要的影響和后續(xù)效應(yīng)。修志為用，應(yīng)當(dāng)充分發(fā)掘舊志資源，要順應(yīng)信息社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)，采用編纂歷史讀本、進(jìn)中小學(xué)教材、在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)上制作音頻視頻節(jié)目等手段來(lái)提高舊志的利用率。

府縣舊志叢書(shū)；影響；利用

自2007年上海市地方志辦公室組織成立《上海府縣舊志叢書(shū)》整理出版委員會(huì)始，迄2015年11月《上海府縣舊志叢書(shū)·上海縣卷》出版，積上海方志系統(tǒng)、學(xué)術(shù)界、出版界諸多專家學(xué)者之功，焚膏繼晷，砥礪磨煉，鋒芒終露。《上海府縣舊志叢書(shū)》（以下簡(jiǎn)稱《叢書(shū)》）共計(jì)11卷36冊(cè)近4000萬(wàn)字，累累碩果，煌煌巨帙，燦然可觀?！秴矔?shū)》整理出版工作告竣之后，其對(duì)學(xué)界和社會(huì)的重要影響及后續(xù)效應(yīng)，也會(huì)逐漸顯現(xiàn)出來(lái)：

其一，對(duì)全國(guó)舊志整理工作的引領(lǐng)示范效應(yīng)。

上海是名副其實(shí)的方志之鄉(xiāng)，自宋以降，上海地區(qū)歷來(lái)重視方志的修纂工作，古往今來(lái)的成志數(shù)量名列全國(guó)前茅。①王啟宇、羅友松等編著，《上海地方志概述》，吉林省地方志編纂委員會(huì)、吉林省圖書(shū)館學(xué)會(huì)1985年3月出版，第1－10頁(yè)?？上У氖?，上海在社會(huì)主義新編地方志書(shū)的實(shí)踐中雖有建樹(shù)，但工作進(jìn)度較之其他省市卻顯遲滯。此次《叢書(shū)》整理出版工作的完成，宣告上海成為全國(guó)省級(jí)行政區(qū)劃內(nèi)第一家完成府縣舊志點(diǎn)校出版工作的地區(qū)，使上海方志事業(yè)在全國(guó)再領(lǐng)風(fēng)騷，令上海方志人深感自豪，這對(duì)上海二輪志書(shū)的修纂工作也有提振士氣的作用。同時(shí)，上海在舊志整理工作中的經(jīng)驗(yàn)和做法，也將對(duì)全國(guó)各地舊志整理工作起到引領(lǐng)和示范，如上海整理舊志的工作程序、收集網(wǎng)羅庋藏志書(shū)珍本的方法和路徑、解決點(diǎn)校難題的具體做法等都對(duì)全國(guó)各地的舊志整理工作有直接的借鑒意義，“上海經(jīng)驗(yàn)”也許將成為全國(guó)舊志整理的標(biāo)準(zhǔn)思路甚至是普適方案。

其二，對(duì)上海地區(qū)地方史研究的推動(dòng)作用。

子曰：“夏禮吾能言之，杞不足征也；殷禮吾能言之，宋不足征也。文獻(xiàn)不足故也。足，則吾能征之矣?！雹凇墩撜Z(yǔ)·八佾》歷史學(xué)研究的首要工作是搜集史料，而志書(shū)的第一價(jià)值就是存史，上海地區(qū)歷史的研究工作離不開(kāi)上海地區(qū)方志文獻(xiàn)提供的資料。令人遺憾的是，大量的古籍珍本善本孤本卻束之高閣，藏于深閨，上海史研究學(xué)者無(wú)緣得見(jiàn)，文獻(xiàn)不足常令相關(guān)研究工作難以推動(dòng)。《叢書(shū)》的問(wèn)世，則幾乎將上海地區(qū)現(xiàn)存的縣一級(jí)以上的舊志全部匯集在一起，其收錄范圍為“今上海市行政轄區(qū)內(nèi)，從古代而至1949年前編纂之府志、衛(wèi)志、縣志、廳志之刊刻本、未刊稿本、鈔本等，均為本叢書(shū)整理出版物件。一地而有不同歷史時(shí)期之多種者，悉予收錄，以明當(dāng)?shù)刈冞w沿革”③《上海府縣舊志叢書(shū)凡例》第一條。，又規(guī)定“新中國(guó)成立后至二十世紀(jì)五六十年代纂成之縣志，所采史料堪補(bǔ)今之不足，惟因內(nèi)部印行，流傳甚稀，亦作為附錄，予以入編”①《上海府縣舊志叢書(shū)凡例》第二條。，這對(duì)上海史研究者來(lái)說(shuō)，不啻為一大福音。有了翔實(shí)文獻(xiàn)的支撐，上海古代經(jīng)濟(jì)發(fā)展（包括江南地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展）、社會(huì)文化變遷、城市文明進(jìn)程、中外交流溝通情況等俱可透過(guò)閱覽貫通古今的方志得到詳盡明晰的脈絡(luò)，很多上海史研究的重大疑竇或可得到解決。

其三，對(duì)上海社會(huì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的借鑒與啟示。

方志為用，在乎“資政”。地方志書(shū)對(duì)于當(dāng)代社會(huì)政府各項(xiàng)工作的鏡鑒作用，方志界專家已多有揭橥，前例不再贅述。這里僅結(jié)合時(shí)政要?jiǎng)?wù)，簡(jiǎn)單闡發(fā)一下自己具體的思考。黨的十八屆五中全會(huì)提出創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享“五大發(fā)展理念”，并將“創(chuàng)新”擺在了首位，“創(chuàng)新發(fā)展，轉(zhuǎn)型驅(qū)動(dòng)”成為當(dāng)前熱詞。②《中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第五次全體會(huì)議公報(bào)》（2015年10月29日中國(guó)共產(chǎn)黨第十八屆中央委員會(huì)第五次全體會(huì)議通過(guò)），引自 http：／／news.xinhuanet.com／fortune／2015－10／29／c＿1116983078.htm，新華網(wǎng)2015年10月29日登載。可是，當(dāng)今社會(huì)，太陽(yáng)底下哪有什么新鮮事可言，我國(guó)要搞原發(fā)創(chuàng)新，在社會(huì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)建設(shè)領(lǐng)域內(nèi)做出重大的沒(méi)有先例的事情，談何容易。竊以為，可以多搞二次創(chuàng)新，一個(gè)是對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家的原發(fā)創(chuàng)新進(jìn)行改進(jìn)，另外一種途徑就是向前人借智慧。如上海近來(lái)一直強(qiáng)調(diào)要“創(chuàng)新社會(huì)治理，加強(qiáng)基層建設(shè)”，從閱讀府縣舊志中當(dāng)可窺見(jiàn)古人先人是如何進(jìn)行社會(huì)治理和基層政權(quán)建設(shè)的，怎樣以較小的行政成本獲取較大的社會(huì)收益，其中又有怎樣的深刻教訓(xùn)。又如，上海一直以推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展，建成國(guó)際文化大都市為目標(biāo)。閱讀府縣舊志，了解近代上海文化發(fā)展變化歷程，深入發(fā)掘上海地區(qū)舊有的獨(dú)具特色的民俗文化內(nèi)容，采取“舊瓶裝新酒”（舊的文化表現(xiàn)形式與新的文化內(nèi)涵結(jié)合）與“新瓶裝舊酒”（新的文化表現(xiàn)形式與舊的文化內(nèi)涵結(jié)合）的方法，或者干脆“新酒舊酒調(diào)成雞尾酒”（新舊文化內(nèi)涵混合重構(gòu)），依靠這三種文化創(chuàng)新的途徑，較容易推出一系列文化產(chǎn)品，諸如新式海派餐飲（在舊的本幫菜上改良創(chuàng)新）、新式滬上民居（含有石庫(kù)門(mén)風(fēng)格的新式建筑）、新式民俗表演（如新式金山農(nóng)民畫(huà)、新式百樂(lè)門(mén)爵士樂(lè)）等，都可以起到推動(dòng)上海文化、餐飲、旅游等相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的作用。還有，上海一直心心念念的要建成當(dāng)代世界金融中心，這個(gè)夙愿至今難償，該目標(biāo)能否實(shí)現(xiàn)，恐怕還需要我們翻翻舊志書(shū)，好好學(xué)習(xí)總結(jié)一下歷史經(jīng)驗(yàn)：即上海在上世紀(jì)二三十年代，在積貧積弱的中國(guó)，是如何奇跡般地成為遠(yuǎn)東第一大都市和僅次于倫敦、紐約的全球第三大金融中心的。

《上海府縣舊志叢書(shū)》匯集了今上海市行政區(qū)域內(nèi)成書(shū)于1949年以前的府志、衛(wèi)志、縣志、廳志，系統(tǒng)記錄了上海不同歷史時(shí)期的疆域變遷、行政沿革、經(jīng)濟(jì)狀況、人文傳統(tǒng)、民風(fēng)習(xí)俗等，無(wú)疑是開(kāi)展愛(ài)鄉(xiāng)、愛(ài)市教育的優(yōu)秀教材。然而，囿于府縣舊志大多采用繁體字、文言文，且內(nèi)容龐雜，卷帙浩大，一般市民群眾在生活中很少接觸，更不便其閱讀，導(dǎo)致舊志在市民群眾中的知曉度不高、利用率較低。另一方面，作為國(guó)際大都市和國(guó)內(nèi)特大型城市，上海吸引著全國(guó)各地外來(lái)人口持續(xù)涌入。據(jù)最新發(fā)布的統(tǒng)計(jì)公報(bào)，2015年年末，上海市戶籍常住人口1433.62萬(wàn)人，外來(lái)常住人口981.65萬(wàn)人③《2015年上海市國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展統(tǒng)計(jì)公報(bào)》，引自 http：／／www.stats－sh.gov.cn／sjfb／201602／287258.html，上海統(tǒng)計(jì)（上海統(tǒng)計(jì)局官網(wǎng)）2016年2月29日登載。，如果算上戶籍人口中的“新上海人”數(shù)量，申城本地人與外來(lái)人的比例已相當(dāng)接近。進(jìn)行鄉(xiāng)土歷史文化的宣傳與教育，是增強(qiáng)外來(lái)人口對(duì)上海這座城市的認(rèn)同感，加速外來(lái)人口尤其是其中的未成年人積極融入本地文化的有效方法，而上海的舊志中恰有大量的鄉(xiāng)土歷史文化素材可供挖掘?！靶拗緸橛?、修用并舉，是地方志工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。我們要順應(yīng)信息社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)，創(chuàng)新用志理念，拓展用志的廣度和深度，切實(shí)開(kāi)發(fā)利用好地方志資源?！雹堋抖苹⒃谏虾Ｊ械胤街揪幾胛瘑T會(huì)全體委員 （擴(kuò)大）會(huì)議上的講話節(jié)選》（2016年1月20日），引自http：／／www.shtong.gov.cn／Newsite／node2／n88897／u1ai139207.html，上海通網(wǎng)站（上海市地方志辦公室官網(wǎng)）2016年2月1日登載。本著進(jìn)一步提高志書(shū)的利用率，依托舊志資源更好地進(jìn)行鄉(xiāng)土歷史文化宣傳與教育的目的，我們認(rèn)為，有必要采取如下措施：

其一，編纂白話文簡(jiǎn)體字版的市民讀本。適當(dāng)從《叢書(shū)》中選擇一些生動(dòng)鮮活、貼近居民市井生活、預(yù)計(jì)傳播范圍較廣、傳播效力較大的志書(shū)文字內(nèi)容，將其由文言文轉(zhuǎn)譯為白話文，匯總整理為簡(jiǎn)體字版的《上海府縣舊志叢書(shū)（市民讀本）》。在編纂中，可以選擇故事性較強(qiáng)、為市民群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的內(nèi)容；同時(shí)，此一市民讀本在選材上可以不局限于《叢書(shū)》，可以根據(jù)其他資料或?qū)W者的研究成果，適當(dāng)補(bǔ)充并充實(shí)一些內(nèi)容，以確保所纂的市民讀本可讀性強(qiáng)，引人入勝、重點(diǎn)突出、古今貫通、敘事完整，縱不斷線。

其二，編纂一批地情讀物。以《叢書(shū)》為基礎(chǔ)，編纂出版系列上海歷史文化叢書(shū)等地情讀物，促進(jìn)廣大市民群眾進(jìn)一步認(rèn)識(shí)家鄉(xiāng)、了解家鄉(xiāng)的昨天，思考家鄉(xiāng)的明天，更好地為建設(shè)發(fā)展腳下這片熱土而譜寫(xiě)宏偉壯麗的新篇章。同時(shí)，以區(qū)縣為單位，鼓勵(lì)各區(qū)縣修志機(jī)構(gòu)根據(jù)自身實(shí)際，在各區(qū)縣舊志的基礎(chǔ)上，編纂出版相關(guān)地情讀物，便于本區(qū)市民閱讀利用。

其三，與傳媒合作?？梢栽趶V播電臺(tái)、電視臺(tái)、報(bào)紙、期刊、政府網(wǎng)站等設(shè)置舊志閱讀專欄，從《叢書(shū)》中摘錄部分內(nèi)容，并定期更新?？梢源罅Πl(fā)揮廣播電臺(tái)的獨(dú)特作用。廣播的聽(tīng)眾中有相當(dāng)一部分為老年人，而老年人對(duì)上海的歷史、上海的方志均較感興趣，若能在廣播中播發(fā)一些府縣舊志的內(nèi)容，可以適當(dāng)提高府縣舊志的利用率。

其四，制作電子產(chǎn)品?？蓪ⅰ秴矔?shū)》全部電子化，并將電子版全文放在市政府網(wǎng)站、市方志辦網(wǎng)站、各委辦局網(wǎng)站、東方網(wǎng)網(wǎng)站、各區(qū)縣政府網(wǎng)站等，以便市民瀏覽利用。同時(shí)，在上海圖書(shū)館、區(qū)縣圖書(shū)館及鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道圖書(shū)館設(shè)立府縣舊志專區(qū)，以方便市民借閱。

其五，進(jìn)中小學(xué)教材。與市教委溝通協(xié)調(diào)，選擇《叢書(shū)》中部分內(nèi)容鮮活、簡(jiǎn)明曉暢的內(nèi)容，翻譯為白話文，匯總整理為《上海府縣舊志叢書(shū)（鄉(xiāng)土教材）》，作為上海市中小學(xué)的鄉(xiāng)土教材。同時(shí)，可選擇《叢書(shū)》中的經(jīng)典名篇，以文言文的形式，放進(jìn)中學(xué)語(yǔ)文教材中。這些鄉(xiāng)土教材內(nèi)容，不但上海小囡要學(xué)，外來(lái)民工隨遷子女也要學(xué)，最好進(jìn)入的歷史語(yǔ)文科目考試中，最好能開(kāi)展每年一度的中小學(xué)鄉(xiāng)土歷史知識(shí)競(jìng)賽，從而提高《叢書(shū)》在青年學(xué)生群體中的影響力，促進(jìn)青年學(xué)生愛(ài)區(qū)愛(ài)市。

其六，充分利用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)來(lái)傳播舊志中的上海歷史文化知識(shí)?！爸緯?shū)本身是很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模珎髦居弥镜姆绞娇梢允巧鷦?dòng)活潑的。要重視‘互聯(lián)網(wǎng)＋’時(shí)代的特點(diǎn)和趨勢(shì)”①《董云虎在上海市地方志編纂委員會(huì)全體委員 （擴(kuò)大）會(huì)議上的講話節(jié)選》（2016年1月20日），引自 http：／／www.shtong.gov.cn／Newsite／node2／n88897／u1ai139207.html，上海通網(wǎng)站（上海市地方志辦公室官網(wǎng)）2016年2月1日登載。目前，市方志辦已開(kāi)通“方志上?！蔽⑿殴娞?hào)并定期發(fā)布方志相關(guān)內(nèi)容，但其功能性、互動(dòng)性、趣味性皆有待提高。我們?cè)O(shè)想，“方志上海”不能只是一個(gè)志書(shū)文稿和修志信息的發(fā)布平臺(tái)，這與一個(gè)弱化版的“上海通”網(wǎng)站無(wú)異，應(yīng)當(dāng)充分利用微信收集數(shù)據(jù)、分析數(shù)據(jù)的功能，開(kāi)拓投票、留言等有效互動(dòng)的形式，并制作微信語(yǔ)音、微信視頻等內(nèi)容，還要想辦法登錄蜻蜓FM、喜馬拉雅FM等APP平臺(tái)，爭(zhēng)取成為一檔自制的，有鮮明特征的、能吸引人的知識(shí)類自媒體節(jié)目。音頻、視頻內(nèi)容，是現(xiàn)今移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)傳播的重要形式，一些全國(guó)聞名的、圈粉無(wú)數(shù)的知識(shí)類自媒體節(jié)目（或稱之為“知識(shí)類脫口秀”），如《羅輯思維》、《曉松奇談》、《吳曉波頻道》、《老沈一說(shuō)》等皆通過(guò)音頻、視頻的形式發(fā)布，其傳播效力遠(yuǎn)勝簡(jiǎn)單的文字，這些自媒體節(jié)目都應(yīng)是“方志上海”今后學(xué)習(xí)改進(jìn)的榜樣。我們期待，依托舊志資源這個(gè)“富礦”，能有效傳播上海歷史文化知識(shí)的音頻視頻類自媒體節(jié)目早日出現(xiàn)。

通過(guò)上述方式，相信可以提供《上海府縣舊志叢書(shū)》乃至地方志系統(tǒng)在上海市民群眾中的知曉度，擴(kuò)大上海地方志系統(tǒng)的社會(huì)影響力，促進(jìn)市民群眾愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)，更好地發(fā)揮地方志的存史、育人、資政功能。

K29

余璐 翟輝 李洪珍，上海市地方志辦公室 （上海 200030）

劉雪芹）