羅茂蝶

(云南師范大學(xué) 文學(xué)院， 云南 昆明 650500)

●語(yǔ)言學(xué)研究

網(wǎng)絡(luò)新詞“黑”的詞義擴(kuò)展與社會(huì)認(rèn)知考察

羅茂蝶

(云南師范大學(xué) 文學(xué)院， 云南 昆明 650500)

詞匯是語(yǔ)言中最能體現(xiàn)社會(huì)發(fā)展與變遷的部分，網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)與普及極大地促進(jìn)了人與人之間的交流互動(dòng)。網(wǎng)絡(luò)的開放性特點(diǎn)使人們通過詞的創(chuàng)造性使用張揚(yáng)個(gè)性。傳統(tǒng)“黑”的詞義用法已經(jīng)無法滿足人們天馬行空的思維方式，于是網(wǎng)民們?cè)诮Y(jié)合客觀事件與主觀情感后將“黑”的詞義與用法不斷擴(kuò)展，以收到奇特新穎的語(yǔ)用效果。在這樣的前提下，“黑”除了具有最初的形容詞義外，又發(fā)生了不同程度的擴(kuò)展，體現(xiàn)了人們的語(yǔ)言認(rèn)知心理和民族文化認(rèn)知在網(wǎng)絡(luò)大環(huán)境下對(duì)語(yǔ)言的深刻影響。

網(wǎng)絡(luò)新詞； 詞義擴(kuò)展； 認(rèn)知

隨著現(xiàn)代社會(huì)進(jìn)程的加快，網(wǎng)絡(luò)成為我們相互交流的重要組成部分。作為現(xiàn)代社會(huì)最普遍、速度最快的傳播工具，網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)和普及極大地影響著我們的生活方式、思維方式和語(yǔ)言表達(dá)方式。由于網(wǎng)絡(luò)的開放性特點(diǎn)，只要掌握基本使用方法的人都可以在網(wǎng)絡(luò)中發(fā)送和接收信息，在浩如煙海的信息中，人們使用各種手段吸引他人的注意，體現(xiàn)個(gè)性，而語(yǔ)言的創(chuàng)新使用首當(dāng)其沖。于是，網(wǎng)絡(luò)新詞在當(dāng)代社會(huì)中呈爆炸式大量涌現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)新詞“黑”的出現(xiàn)正好印證了人們對(duì)傳統(tǒng)詞匯“黑”的創(chuàng)新使用。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第六版對(duì)“黑”的釋義有八個(gè)：①像煤或墨的顏色；②黑暗；③夜晚、黑夜；④隱秘的、非法的；⑤壞、狠毒；⑥暗中坑害、欺騙和攻擊；⑦通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計(jì)算機(jī)程序；⑧姓。在傳統(tǒng)用法中，“黑”主要用于形容詞以及表姓氏的名詞。相較于《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第五版，第六版對(duì)“黑”的釋義增加了兩個(gè)，即“暗中坑害、欺騙和攻擊”和“通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計(jì)算機(jī)程序”，都屬于“黑”的動(dòng)詞用法，由此可見，在長(zhǎng)期的網(wǎng)絡(luò)使用中，“黑”除了名詞和形容詞的用法外，又有了新的擴(kuò)展。

一、“黑”的詞義擴(kuò)展

“黑”的詞義在傳統(tǒng)基本義上的擴(kuò)展，既來源于人們創(chuàng)造力的不斷發(fā)展，也來源于媒介傳播速度的加快。信息發(fā)送者將自己對(duì)某詞語(yǔ)或句子的創(chuàng)新使用通過網(wǎng)絡(luò)第一時(shí)間向外傳輸，而接收者在接收后會(huì)根據(jù)自己的喜好將這樣的用法再次傳播出去，由此擴(kuò)大這一詞語(yǔ)或句子的使用范圍，隨著使用人數(shù)的增加，這樣的用法在網(wǎng)絡(luò)中成為普遍現(xiàn)象，最終擴(kuò)展到現(xiàn)實(shí)生活中，或影響整個(gè)詞匯系統(tǒng)甚至語(yǔ)法系統(tǒng)，或由于使用人數(shù)不多而逐漸消失。

通過在天涯論壇上搜索“黑”，得出了含有“黑”字的詞條大約一百五十萬條，分析截取的前兩百條與“黑”有關(guān)的詞條，我們發(fā)現(xiàn)，相較于傳統(tǒng)“黑”的詞義，論壇上大量出現(xiàn)的關(guān)于“黑”的詞條中，“黑”的詞義除具有傳統(tǒng)形容詞義外，又有了很多新的擴(kuò)展。

(一) “黑”族詞

“黑”族詞是以“黑+×”模式創(chuàng)造出的新詞，屬于舊義新詞族。在這里，“黑”的形容詞意并未發(fā)生改變，仍舊是“隱秘的、非法的”和“壞、狠毒”意。在北大語(yǔ)料庫(kù)搜索到的100條帶有“黑”的詞條中，僅有“黑社會(huì)”、“黑市”、“黑戶”等幾個(gè)“黑”族詞，說明在現(xiàn)代漢語(yǔ)書面語(yǔ)用法中“黑+×”模式的詞語(yǔ)還不是很普及。隨著對(duì)“黑”的頻繁使用，“黑+×”模式的詞語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中大量出現(xiàn)，如下例：

(1)留學(xué)海外需謹(jǐn)慎，避免遭遇黑中介。

(2)出口企業(yè)被黑法官打砸。

(3)近十年國(guó)內(nèi)的黑勢(shì)力似乎流行一種犯罪手法。

(4)某電子商務(wù)品牌伙同黑代理詐騙。

(5)旅行社遭遇黑導(dǎo)游砸車潑漆。

在這些例子中，“黑”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中“非法的、隱秘的、壞、狠毒”含義，表示社會(huì)生活中出現(xiàn)的各種不合理不合法的人或事物。除了上述幾例中的“黑”族詞外，在《新詞語(yǔ)10 000條》中收錄了大量的“黑+×”模式的詞語(yǔ)，如黑榜、黑車、黑的、黑金、黑卡、黑哨、黑箱、黑窯等。網(wǎng)民們通過大量“黑+×”模式的使用言簡(jiǎn)意賅地將社會(huì)生活中存在的種種不合理陰暗面反映出來，表達(dá)自己對(duì)于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不滿，引起人們的共鳴，這樣的語(yǔ)言表達(dá)方式也隨之傳播開來。

(二)“黑”的動(dòng)詞用法

人們對(duì)事物的認(rèn)知，往往習(xí)慣于用具體概念指代抽象概念，“壞的、狠毒的、非法的、隱秘的”屬于對(duì)“黑”詞義的抽象心理感受，在頻繁的使用中，這種心理感受逐漸被引起這種心理感受的動(dòng)作具體化，從而實(shí)現(xiàn)“黑”由原來的形容詞義向動(dòng)詞義的轉(zhuǎn)變。

在天涯論壇上搜索關(guān)鍵字“黑”出現(xiàn)的眾多詞條中，“黑”的動(dòng)詞用法大量出現(xiàn)。如下面的例句：

(6)看了劍三豪這三張漫畫，個(gè)人表示黑得漂亮。

(7)說說面試被黑的事。

(8)受不了了，那些隨處亂黑的人都是什么心態(tài)？

(9)那些年，被中介黑過的我們。

(10)盤點(diǎn)娛樂圈中那些愛自黑的藝人們。

結(jié)合語(yǔ)境分析可以看出：“黑”字在例1中表示調(diào)侃，在例2中帶有諷刺、鄙視的意味。例3表示說壞話，即通過某些不好的行為去貶低、攻擊某事。在例4的意思是欺詐、坑騙。例5表示抹黑、調(diào)侃。由此可以看出，在原有的詞義基礎(chǔ)上，動(dòng)詞“黑”的用法含有調(diào)侃、鄙視、諷刺、貶低、攻擊、欺詐、坑騙、抹黑等多種義項(xiàng)，這樣的用法在網(wǎng)絡(luò)中有越來越盛行的趨勢(shì)。

動(dòng)詞“黑”的用法能夠形象簡(jiǎn)潔地將所要表達(dá)的情感和畫面展現(xiàn)在大眾眼前，收到新奇的語(yǔ)用效果，因此在網(wǎng)絡(luò)交流平臺(tái)中一經(jīng)出現(xiàn)就迅速風(fēng)靡，隨著使用人數(shù)的逐漸增加，它的這一意義在網(wǎng)絡(luò)中逐漸普及，在人們的頻繁使用中不斷地發(fā)生詞義的擴(kuò)展。

(三)“黑”的名詞用法

根據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)動(dòng)詞和名詞的界定，動(dòng)詞和名詞的主要區(qū)別在于動(dòng)詞陳述關(guān)系，名詞指稱事物，而人們?cè)谑褂眠^程中往往會(huì)通過轉(zhuǎn)喻認(rèn)知，將描寫兩事件之間動(dòng)態(tài)關(guān)系的“黑”用來抽象指代包含有“黑”這一動(dòng)作的整個(gè)事件，用動(dòng)作來指代事件，逐漸形成了“黑”動(dòng)詞義的事物化，即“黑”動(dòng)詞義的名詞化，名詞化后的“黑”變?yōu)樵瓉碚麄€(gè)事件的施事主體，由“暗中坑害、欺騙和攻擊”變?yōu)椤鞍抵锌雍?、欺騙和攻擊的人”。

(11)反對(duì)給別人招黑的不道德行為！

(12)那些你很喜歡，現(xiàn)在無感或路人轉(zhuǎn)黑的明星都有誰？

(13)不論多么優(yōu)秀的節(jié)目，總會(huì)遇到一幫腦殘的黑。

(14)論職業(yè)黑們是如何毀掉別人名譽(yù)的。

(15)黑們都洗洗睡吧，留點(diǎn)力氣準(zhǔn)備明年再戰(zhàn)。

(四)“××黑”型網(wǎng)絡(luò)新詞

在“黑”實(shí)現(xiàn)由動(dòng)詞向名詞轉(zhuǎn)化后，其詞義在頻繁的使用中逐漸虛化，帶有了類詞綴的功能，如下例：

(16)我真不是喪心病狂的四級(jí)黑！

(17)貼吧里的天涯黑真多。

(18)個(gè)人覺得某些火影黑很討厭。

(19)不是所有人都為韓劇瘋狂，事實(shí)上還是存在一些韓劇黑的。

(20)明星千萬別得罪攝影造型師，只因雜志都是高級(jí)黑。

之所以被稱為類詞綴，是因?yàn)椤啊痢梁凇毕噍^于典型詞綴來說，語(yǔ)義虛化程度還不夠高，仍保留了一些原詞根語(yǔ)素的語(yǔ)義內(nèi)容，組成新詞后為新詞提供的語(yǔ)義內(nèi)容多，脫落后與原詞詞義差別大。如上例中的“四級(jí)黑、天涯黑、火影黑、韓劇黑、高級(jí)黑”，在去掉“黑”之后的詞“四級(jí)、天涯、火影、韓劇、高級(jí)”不具備原詞的意義。而相較于實(shí)語(yǔ)素來說，“××黑”中“黑”的詞匯意義更加虛化，表示“因不喜歡某人或某事物而使用某種語(yǔ)言或行為攻擊該人或事物的人”，詞匯意義具有類聚性，能將表示具有這一屬性的人全部概括。類詞綴化后的“××黑”具有單向高搭配性，并處于詞語(yǔ)中固定位置，同時(shí)還具有開放性和生成性，能不斷吸收新事物產(chǎn)生新的詞語(yǔ)組合。

二、“黑”詞義擴(kuò)展的社會(huì)認(rèn)知考察

“黑”由最初的黑色義引申到黑暗、黑夜、非法的、壞、狠毒等義，再經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)媒體的高速傳播發(fā)生詞義擴(kuò)展，通過對(duì)“黑”詞義擴(kuò)展各方面的認(rèn)知考察，我們認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言認(rèn)知心理、民族認(rèn)知以及人們的求新心理對(duì)語(yǔ)言發(fā)展所起到的不可替代的作用。

(一)語(yǔ)義轉(zhuǎn)化的認(rèn)知心理

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，語(yǔ)言對(duì)應(yīng)的不是客觀世界，而是人對(duì)客觀世界的認(rèn)識(shí)。 “黑”最初的本義是黑色，即用火熏出來的顏色，后來引申為黑暗、非法的、壞等義，是一種由心理感知的抽象化的概念，隨著思維能力的提高，人們不滿足于創(chuàng)造新的詞語(yǔ)去描述世界，而是將已知事物與新事物通過相似聯(lián)想聯(lián)系起來，用已有的認(rèn)知去表達(dá)、處理新事物。在表達(dá)、處理這些新事物時(shí)，人們習(xí)慣于從一個(gè)比較具體的認(rèn)知域投射到另一個(gè)比較抽象的認(rèn)知域，用具體概念來指代抽象概念，運(yùn)用隱喻思維完成兩個(gè)認(rèn)知域之間的投射，實(shí)現(xiàn)詞語(yǔ)意義的擴(kuò)展。在對(duì)“黑”的頻繁使用中，人們通過隱喻認(rèn)知心理，將抽象的關(guān)于“壞的、狠毒的、非法的”心理感受具象化為“做具有壞的、狠毒的、非法性質(zhì)的行為”，使“黑”在原有的形容詞義基礎(chǔ)上擴(kuò)展出了動(dòng)詞義。

在“黑”具有了動(dòng)詞義后，人們的語(yǔ)言認(rèn)知心理繼續(xù)在詞義轉(zhuǎn)變中發(fā)揮重要作用。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，兩個(gè)概念可以通過轉(zhuǎn)喻認(rèn)知相互轉(zhuǎn)指，或用動(dòng)態(tài)關(guān)系指代事物整體，或用事物整體指代動(dòng)態(tài)關(guān)系。“黑”的動(dòng)詞義主要陳述施事者調(diào)侃或諷刺了受事者這一動(dòng)態(tài)關(guān)系，通過人們對(duì)事物的轉(zhuǎn)喻認(rèn)知，使關(guān)系和事件兩個(gè)概念間發(fā)生轉(zhuǎn)指，將發(fā)生關(guān)系的抽象動(dòng)態(tài)過程作為具象化的整個(gè)靜態(tài)事件來描寫，即用“黑”這一動(dòng)作來指代發(fā)生了該動(dòng)作的整個(gè)事件，使動(dòng)作“黑”事物化，在語(yǔ)法意義上體現(xiàn)為名詞化，名詞化后的“黑”成為整個(gè)事件的施事者，由“暗中坑害、欺騙和攻擊”變?yōu)榱恕鞍抵锌雍?、欺騙和攻擊的人”。

(二)民族認(rèn)知賦予“黑”的人文色彩

語(yǔ)言不能離開民族文化單獨(dú)存在，文化是社會(huì)遺傳下來的物質(zhì)文明和精神文明的總和。文化和習(xí)俗決定了民族的生活方式，同時(shí)也決定了使用某一語(yǔ)言的民族的認(rèn)知方式和思考方式。在對(duì)詞語(yǔ)的運(yùn)用中，除了使用其基本意義外，還有附加意義，附加意義包括語(yǔ)體色彩意義、評(píng)價(jià)色彩意義和感情色彩意義?；疽饬x涉及的是人們世界的客觀反映和評(píng)價(jià)，而附加色彩義中的感情色彩義就包含了人們對(duì)客觀世界的主觀評(píng)價(jià)，這樣的主觀評(píng)價(jià)與本民族的認(rèn)知是密切相關(guān)的。

在中華歷史文化中，由于民族對(duì)于“黑”的認(rèn)知帶有濃厚的貶義色彩，在這樣長(zhǎng)期積累中，“黑”的詞義擴(kuò)展也遵循著這樣的貶義印記被附著了濃厚的人文色彩?！豆糯鷿h語(yǔ)大詞典》中“黑”有四個(gè)義項(xiàng)，除了姓氏外，有煤炭般的顏色、昏暗無光、邪惡等意義，多數(shù)帶有貶義。而在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第六版)中，黑有95個(gè)詞條，其中，除了姓氏和顏色詞條外，帶有貶義色彩的詞條有32個(gè)，占了總詞條的33%。由此看出，在中華民族的歷史文化背景下，盡管“黑”在人們使用過程中發(fā)生了各種詞義擴(kuò)展與演變，但其基本的貶義色彩始終未變，從形容詞“黑色的、非法的、不公開的”到動(dòng)詞“調(diào)侃、諷刺、攻擊”和名詞“調(diào)侃、諷刺、貶低別人的人”最后到類詞綴化的“××黑”，無一不透露出人們對(duì)于“黑”的貶義認(rèn)知。

(三)網(wǎng)絡(luò)背景下人們的求新求異心理

網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)開闊了人們的視野，也使人們交流的方式多樣化。在網(wǎng)絡(luò)交流的人群中，大部分都是喜歡新鮮事物，易于接受新事物的年輕人，他們秉著求新求異的原則，活躍于網(wǎng)絡(luò)社會(huì)的各個(gè)角落，接收著來自于各個(gè)地方的新事物，然后用自己獨(dú)特的方式將所見所聞再次向外界傳達(dá)。

在這樣的背景下，“黑”的詞義也隨著人們的創(chuàng)新使用發(fā)生著擴(kuò)展，從形容詞性到動(dòng)詞性再到名詞性最后到類詞綴化，都來源于人們?cè)谠姓J(rèn)知基礎(chǔ)上對(duì)“黑”的創(chuàng)造性使用。在日新月異的信息高速發(fā)展過程中，傳統(tǒng)的語(yǔ)言系統(tǒng)在某種程度上已經(jīng)無法滿足人們對(duì)新事物的認(rèn)知，這樣，對(duì)原有詞語(yǔ)的創(chuàng)造性使用就應(yīng)運(yùn)而生。而使詞語(yǔ)的創(chuàng)造性使用得以快速傳播的主要原因，就是人們的求新求異心理，想要突出個(gè)性，得到更多關(guān)注，于是在語(yǔ)言使用上有意識(shí)地區(qū)別于傳統(tǒng)。有了想要?jiǎng)?chuàng)新的意識(shí)，同時(shí)也有了能表達(dá)創(chuàng)新的方式，使得“黑”的詞義擴(kuò)展能得到人們的接受并繼續(xù)向外傳播，豐富了人們的認(rèn)識(shí)事物和表達(dá)思想的方式。

三、小結(jié)

通過對(duì)“黑”詞義擴(kuò)展的分析我們可以看出，網(wǎng)絡(luò)交流已經(jīng)成為新詞產(chǎn)生的重要渠道，而新詞的詞義擴(kuò)展來源于人們對(duì)世界的語(yǔ)言認(rèn)知，同時(shí)也不可避免地受到傳統(tǒng)的民族認(rèn)知的影響，是基于民族獨(dú)有的認(rèn)知習(xí)慣而發(fā)生變化的，網(wǎng)絡(luò)新詞是基于原有詞詞義的創(chuàng)造性使用，受到人們?cè)姓J(rèn)知習(xí)慣的制約。對(duì)于新詞的傳播，則來自于人們的求新求異心理，追求異于傳統(tǒng)的表達(dá)方式，一旦某個(gè)詞語(yǔ)的創(chuàng)造性使用得到人們的認(rèn)可，就能通過網(wǎng)絡(luò)媒介迅速向外傳遞，從而是詞語(yǔ)的偶然性創(chuàng)新變?yōu)樽罱K的詞義擴(kuò)展，成為網(wǎng)絡(luò)新詞被人們使用。

[1]孫亞. 語(yǔ)用和認(rèn)知概論[M]. 北京:北京大學(xué)出版社,2008.

[2]王渝光, 王興中. 語(yǔ)言學(xué)概論[M]. 昆明:云南大學(xué)出版社,2005.

[3]尹海良. 現(xiàn)代漢語(yǔ)類詞綴研究[M]. 石家莊:河北大學(xué)出版社,2011.

[4]王春梅. 現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)名互轉(zhuǎn)的認(rèn)知研究[M]. 北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2010.

[5]周偉良. 古代漢語(yǔ)大詞典[M]. 上海:上海辭書出版社,2007:2529.

[6]曹先擢, 胡明揚(yáng). 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[M]. 北京:商務(wù)印書館,2012:529—532.

[7]劉海潤(rùn), 亢世勇. 新詞語(yǔ)10 000條[M]. 上海:上海辭書出版社,2012:133—134.

[8]李薇薇. 網(wǎng)絡(luò)新詞“帝”的語(yǔ)義轉(zhuǎn)化的隱喻認(rèn)知考察[J]. 韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào),2011,32(4):70—73.

[9]常月華. “黑”的詞義褒貶說[J]. 語(yǔ)文知識(shí),2008，(4):31—32.

[10]朱紅雷. 網(wǎng)絡(luò)新詞的隱喻研究[J]. 鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào),2008，(3):71—73.

Network words “black” word meaning extension and social cognition

LUO Mao-die

(School of Chinese Langue and Literature, Yunnan Normal University, Kunming 650500, China)

Vocabulary is the most can reflect in the language part of the social development and change, the appearance and popularity of the Internet has greatly promoted the interaction between people.The openness of the network characteristics make people through the creative use of make public individual character.The meaning of “black” traditional usage has been unable to satisfy people powerful and unconstrained style way of thinking,so users after the combination of the objective events and subjective emotion word meaning and usage of the “black” expanding, peculiar to receive new pragmatic effect.In such a premise,“black” in addition to the original meaning, and the different degree of extension,reflects people’s language, cognitive psychology and the ethnic culture cognition of language under the network environment.

The network new words; Word meaning extension; cognitive

2015-05-04

本文系國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金一般項(xiàng)目的階段性成果(12BYY103)；教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目(10YJC740143)和云南省教育廳科學(xué)研究基金項(xiàng)目(2010Y035)的資助。

羅茂蝶(1991— )，女，云南昭通人，在讀研究生，主要從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言研究。

H139

A

2095-7408(2016)02-0039-04