于寒俏　方妍　杜恩惠

【摘 要】本文通過(guò)對(duì)“好萊塢英語(yǔ)”網(wǎng)站可行性的問(wèn)卷調(diào)查，以真實(shí)的數(shù)據(jù)對(duì)網(wǎng)站設(shè)計(jì)主題思路進(jìn)行預(yù)判和分析，并根據(jù)分析進(jìn)一步改善網(wǎng)站的設(shè)計(jì)理念。從調(diào)查中，了解學(xué)生提升英語(yǔ)應(yīng)用能力所需，探索英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力培養(yǎng)的更優(yōu)方法以及網(wǎng)站平臺(tái)建設(shè)理念。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力；網(wǎng)站；市場(chǎng)可行性；設(shè)計(jì)可行性

面向大學(xué)生創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)方案，本次調(diào)查主要目的是對(duì)“好萊塢英語(yǔ)”網(wǎng)站的市場(chǎng)可行性、設(shè)計(jì)可行性進(jìn)行分析。本次調(diào)查主要面向中學(xué)生、大學(xué)生，通過(guò)網(wǎng)上問(wèn)卷調(diào)查，對(duì)被調(diào)查者的英語(yǔ)應(yīng)用學(xué)習(xí)情況、資源應(yīng)用情況、具體需求等方面進(jìn)行了一一了解，在已有網(wǎng)站雛形的基礎(chǔ)上，進(jìn)行宏觀判斷和細(xì)節(jié)探索，進(jìn)而判斷該設(shè)計(jì)的可行性和發(fā)展優(yōu)化方向。

1 調(diào)查概況

1.1 調(diào)查內(nèi)容

“好萊塢英語(yǔ)”網(wǎng)站是沈陽(yáng)航空航天大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)計(jì)劃項(xiàng)目（DCX142006）——電影配音口語(yǔ)聯(lián)系游戲的設(shè)計(jì)成果。在設(shè)計(jì)上，該網(wǎng)站在設(shè)計(jì)前理解分析了市面上已有學(xué)習(xí)網(wǎng)站的優(yōu)點(diǎn)和不足，在學(xué)習(xí)方法上以影視片段配音為主導(dǎo)、在資源上以維基理念為主導(dǎo)，志在打造一個(gè)引領(lǐng)興趣、實(shí)效顯著的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)的平臺(tái)。

2015年12月25號(hào)至12月10號(hào)，通過(guò)問(wèn)卷網(wǎng)對(duì)本網(wǎng)站設(shè)計(jì)的可行性進(jìn)行了判斷。調(diào)查以中學(xué)生、大學(xué)生為調(diào)查人群，共收集了85份問(wèn)卷，有效問(wèn)卷81份。問(wèn)卷以了解調(diào)查對(duì)象的英語(yǔ)學(xué)習(xí)現(xiàn)狀及對(duì)網(wǎng)站功能認(rèn)可度為主要內(nèi)容。

1.2 調(diào)查對(duì)象

81個(gè)有效問(wèn)卷中，男生41人，女生40人。其中，27名初中生，26名高中生，28名大學(xué)生。被調(diào)查者100%在生活中涉及到英語(yǔ)學(xué)習(xí)和英語(yǔ)能力的培養(yǎng)。從數(shù)據(jù)中可以看出，只有5.88%的人認(rèn)為自己不需要這一能力的提升。

2 數(shù)據(jù)總結(jié)

2.1 英語(yǔ)應(yīng)用能力提升情況調(diào)查

“好萊塢英語(yǔ)”網(wǎng)站的核心目的是為廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供英語(yǔ)能力提升的方法，因此首先要了解廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的需求和現(xiàn)有手段，及其對(duì)現(xiàn)有手段的滿(mǎn)意度和堅(jiān)持度。其中對(duì)現(xiàn)有手段的滿(mǎn)意度與堅(jiān)持情況與對(duì)本網(wǎng)站的需求度成反比。英語(yǔ)應(yīng)用能力提升情況調(diào)查分四個(gè)方面，分別是最重視的英語(yǔ)能力、獲取資源的途徑、對(duì)現(xiàn)有提升效果的滿(mǎn)意度和堅(jiān)持情況。

（a）最重視的英語(yǔ)能力

（b）獲取資源的途徑

（c）對(duì)現(xiàn)有提升狀態(tài)的滿(mǎn)意度

（d）堅(jiān)持情況

圖1 16歲至25歲獲取英語(yǔ)應(yīng)用英語(yǔ)應(yīng)用能力提升情況調(diào)查

說(shuō)明：資料來(lái)源于本人的社會(huì)調(diào)查。

2.2 通過(guò)看美劇或好萊塢電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)的可行性調(diào)查

“好萊塢英語(yǔ)”網(wǎng)站的核心服務(wù)是將人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的美劇或好萊塢電影中的適合于英語(yǔ)學(xué)習(xí)的片段轉(zhuǎn)變?yōu)閷W(xué)習(xí)的資源方便廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者取用，因此還要了解廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)此種學(xué)習(xí)方式的認(rèn)知度和認(rèn)可度。認(rèn)知度與對(duì)本網(wǎng)站的需求度成反比，認(rèn)可度與對(duì)本網(wǎng)站的需求度成正比。此項(xiàng)調(diào)查感興趣并認(rèn)為可能堅(jiān)持下去的資源形式、對(duì)看美劇學(xué)英語(yǔ)的認(rèn)知度、看美劇學(xué)英語(yǔ)培養(yǎng)哪些方面能力、以往觀看原版影視時(shí)用過(guò)的方法、以往看美劇學(xué)英語(yǔ)的收益滿(mǎn)意度、造成收益不佳的因素等分六個(gè)方面。

（a）感興趣并認(rèn)為可能堅(jiān)持下去的資源形式

（b）對(duì)看美劇學(xué)英語(yǔ)的認(rèn)知度

（c）看美劇學(xué)英語(yǔ)培養(yǎng)哪些方面能力

（d）以往觀看原版影視時(shí)用過(guò)的方法

（e）看美劇學(xué)英語(yǔ)的收益滿(mǎn)意度

（f）造成收益不佳的因素

圖2 16歲至25歲人群認(rèn)為看美劇學(xué)英語(yǔ)的可行性調(diào)查

說(shuō)明：資料來(lái)源于本人的社會(huì)調(diào)查。

2.3 網(wǎng)站功能設(shè)計(jì)可行性調(diào)查

本網(wǎng)站平臺(tái)提倡的英語(yǔ)學(xué)習(xí)理念是“地道英語(yǔ)、交互英語(yǔ)、快樂(lè)英語(yǔ)”，地道英語(yǔ)是指區(qū)別于“中國(guó)英語(yǔ)”，強(qiáng)調(diào)地道和流行；交互英語(yǔ)則是側(cè)重英語(yǔ)做為一種語(yǔ)言的交流價(jià)值，也就是強(qiáng)調(diào)生活性和實(shí)用性，無(wú)論是學(xué)習(xí)過(guò)程還是學(xué)習(xí)目標(biāo)都是側(cè)重于實(shí)際交流能力；快樂(lè)英語(yǔ)則是指學(xué)習(xí)的過(guò)程與方法的設(shè)計(jì)體現(xiàn)人性化，寓教于樂(lè)、服務(wù)到位，有助于學(xué)習(xí)者提升學(xué)習(xí)興趣、維持學(xué)習(xí)動(dòng)力，達(dá)到主動(dòng)、快樂(lè)和持久的目的。因此，本網(wǎng)站還要在輔助學(xué)習(xí)功能上大作文章。目前已經(jīng)實(shí)現(xiàn)或預(yù)期的功能如下：

（1）影視片斷在線播放、暫停、回放功能，自動(dòng)暫停、自動(dòng)反復(fù)回放功能、字幕遮擋功能，以及視頻、純音頻文件下載功能（核心功能）。

（2）人物對(duì)白的中英文對(duì)照功能和單詞俚語(yǔ)解析功能（核心功能）。

（3）相關(guān)影片或視頻片斷的影片背景、文化背景、故事背景、情緒背景介紹。

（4）獨(dú)白、二人、三人、四人及多人會(huì)話的分類(lèi)檢索功能，便于多人合作共同學(xué)習(xí)或參加表演。

（5）根據(jù)人物對(duì)白的語(yǔ)速和內(nèi)容設(shè)定難度級(jí)別方便不同水平的學(xué)習(xí)者取用。

（6）學(xué)習(xí)維基百科的建設(shè)理念，允許網(wǎng)友參與網(wǎng)站建設(shè)。網(wǎng)友可以上傳學(xué)習(xí)資源以獲取網(wǎng)站積分，甚至分享網(wǎng)站收益。

（7）督促機(jī)制1：提供網(wǎng)友配音上傳分享功能及網(wǎng)友互評(píng)功能。

（8）督促機(jī)制2：提供單詞拼寫(xiě)、漢譯英、完型填空等自動(dòng)閱卷的考查功能。

（9）督促機(jī)制3：建立QQ、微信的即時(shí)交互群。

（10）展望功能1：手機(jī)應(yīng)用的開(kāi)發(fā)及個(gè)性化進(jìn)程督促管理機(jī)制的建立。

（11）展望功能2：語(yǔ)音識(shí)別評(píng)價(jià)功能。

（12）展望功能3：其它網(wǎng)友反饋的功能。

針對(duì)上述功能，設(shè)計(jì)了兩項(xiàng)調(diào)查：對(duì)現(xiàn)有功能的認(rèn)同度和對(duì)該網(wǎng)站平臺(tái)的期待度。

圖3 對(duì)現(xiàn)有設(shè)計(jì)功能的認(rèn)同度

說(shuō)明：資料來(lái)源于本人的社會(huì)調(diào)查。

圖4 對(duì)該平臺(tái)價(jià)值的認(rèn)同度

3 結(jié)論

“好萊塢英語(yǔ)”網(wǎng)站兼具資源網(wǎng)站與互動(dòng)學(xué)習(xí)網(wǎng)站功能于一體，以美劇、好萊塢電影、名人演講等視頻片斷為主要資源，并以交互性、娛樂(lè)性為主要特色，具有理念上的先進(jìn)性和獨(dú)特性，滿(mǎn)足了其面向的主要群體的學(xué)習(xí)需求，得到了多數(shù)受調(diào)查者的認(rèn)同和肯定。從調(diào)查數(shù)據(jù)的結(jié)果分析中不難看出，該網(wǎng)站的設(shè)計(jì)可行性、市場(chǎng)可行性都是肯定的。

4 結(jié)束語(yǔ)

通過(guò)本次問(wèn)卷調(diào)查和問(wèn)卷分析，不但對(duì)“好萊塢英語(yǔ)”網(wǎng)站的設(shè)計(jì)可行性和市場(chǎng)可行性進(jìn)行了明確的了解和判斷，也為接下來(lái)的發(fā)展方向和優(yōu)化方案起到了決定性的作用。實(shí)驗(yàn)測(cè)試網(wǎng)站已開(kāi)通測(cè)試，訪問(wèn)地址：http：//oa.dkzz.net/dypy

【參考文獻(xiàn)】

[1]蔣欣欣.大學(xué)生通過(guò)美劇學(xué)習(xí)英語(yǔ)的可行性分析[J].宜賓學(xué)院報(bào)，2010（8）.

[2]俞敏洪.關(guān)于通過(guò)看電影學(xué)英語(yǔ)的方法[EB/OL].豆丁網(wǎng)，2009.

[3]時(shí)華玉.探究如何通過(guò)英文原版電影學(xué)英語(yǔ)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2011（23）.

[責(zé)任編輯：湯靜]