程金蘭

2003年在韓國召開的一次國際學(xué)術(shù)會議上，有人公開宣稱“王羲之的《蘭亭序》是用韓國的高麗紙寫的”，一時間，眾說紛紜、莫衷一是。咱們今天就來追本窮源，看看中國造紙術(shù)是如何傳播到世界各地的。

眾所周知，造紙術(shù)是中國人的發(fā)明，初創(chuàng)于漢代，造紙術(shù)的傳播，大體可以分東、西兩條路徑。

唐朝時造紙的技術(shù)流入朝鮮，同時朝鮮生產(chǎn)的“高麗紙”輸入中國，沒有任何古代文獻記載過唐朝（618-907年）以前有“高麗紙”的存在，唐朝才傳入中國的高麗紙比東晉人王羲之（321-379年）要晚幾百年，所以說王羲之用“高麗紙”書寫《蘭亭序》是不可能的。

公元610年，中國造紙技術(shù)傳到了日本，日本《源氏物語》中提到的紙，有蠟染紙、青折紙、紫紙、赤紙、胡桃色紙、交紙等。日木造紙技術(shù)進步頗快，盛唐時，日本紙質(zhì)量之高已為唐人稱道，甚至中國皇帝有時也用日本紙了。

我國造紙術(shù)向西傳播，對世界文明的影響更為深遠(yuǎn)。歐洲各國在沒有傳入中國的造紙術(shù)之前，多使用埃及紙草。還有用羊皮來寫字，叫做“羊皮紙”，用羊皮作為書寫材料價格昂貴，如《圣經(jīng)》一冊，需用羊皮三百張，比我國古代的縑帛作書的代價還要高得多。昂貴的書寫材料嚴(yán)重地限制了文化的傳播和普及。

唐朝的時候，和阿拉伯有個叫黑衣大食的國家發(fā)生邊境沖突，唐朝軍隊?wèi)?zhàn)敗，有許多士兵被俘，這些士兵中有造紙工人，造紙術(shù)便傳到了阿拉伯。900年造紙術(shù)傳入埃及的開羅，1100年摩洛哥人開始造紙，1150年，阿拉伯人在西班牙建起了一座處理破布的造紙工場，這是歐洲第一個造紙工場。1180年造紙術(shù)由西班牙傳入法國的耶洛城。1271年，阿拉伯人通過地中海，經(jīng)西西里島抵達(dá)意大利，以后，造紙術(shù)由意大利傳入德國（1312年），蔓延幾乎整個歐洲。1750年，荷蘭發(fā)明了荷蘭式打漿機，引起了造紙業(yè)的巨大變革。1690年，造紙術(shù)由荷蘭傳入美國，再傳入加拿大（1803年）。1868年澳大利亞也有了造紙業(yè)。造紙術(shù)西傳經(jīng)歷了漫長時間，西傳的路線則從中亞一直延伸到歐美大陸等地，至此造紙術(shù)由中國傳遍世界每一角落的壯舉終于完成，為世界文明的傳播立下了汗馬功勞。

美國《芝加哥論壇報》曾報道說“中國蔡倫發(fā)明的造紙術(shù)傳到歐洲發(fā)揮了令人震驚的作用，可以與美國把人送上月球的探索相提并論” 。