曾昭安

疊字聯(lián)讀來(lái)音調(diào)鏗鏘，能形象生動(dòng)地展現(xiàn)意境，古往今來(lái)有很多遣詞別致、妙趣十足的疊字聯(lián)，其中不少為名人所作，這里僅舉數(shù)例，供大家鑒賞品味。

有一年除夕，乾隆皇帝聽(tīng)說(shuō)北京一家聞名的“內(nèi)聯(lián)升鞋店”生意十分蕭條，便御筆寫(xiě)下這樣一副疊字對(duì)聯(lián)相贈(zèng)：

追追追追出窮鬼去;

趕趕趕趕進(jìn)財(cái)神來(lái)。

文武百官聞此，便常去該店訂做靴子，從此該店起死回生，春風(fēng)再度。

廣東何淡如為清同治壬戌恩科舉人，玩世不恭，所作詩(shī)文聯(lián)語(yǔ)，突梯滑稽，故粵人皆以“幽默大師”稱之。何尤工對(duì)聯(lián)，常以方言、口語(yǔ)為之，極饒風(fēng)趣。如他作的一副疊字趣聯(lián)曰：

三間大屋間間間;

九橫長(zhǎng)梯橫橫橫。

上聯(lián)末“間”字讀去聲，謂間格;下聯(lián)三“橫”字粵土音讀去聲，一橫梯謂一級(jí)一步也。

明代著名書(shū)法家、文學(xué)家祝枝山一日游西湖，遇到了杭州舉人徐子建。徐子建說(shuō)：“久聞祝兄大名，如雷貫耳。今有一對(duì)請(qǐng)教可否？”

祝枝山說(shuō)：“談不到請(qǐng)教，你就‘馬兒伸腿——出蹄（題）吧?！?/p>

徐子建想，你叫我出題（蹄），不妨就以蹄為題吧，于是吟了上聯(lián)：

馬過(guò)木橋，蹄擂鼓，咚咚咚;

口中說(shuō)著，連擂了祝枝山三拳。祝枝山想，好哇，你名為請(qǐng)教，實(shí)則打人。來(lái)而不往非禮也！便說(shuō)：這有何難？下聯(lián)為：

雞啄銅盆，嘴敲鑼，哐哐哐。

邊說(shuō)邊打了徐子建三個(gè)耳光。徐子建非但不生氣，反而笑著連聲說(shuō)：“佩服，佩服！”

祝枝山、徐子建二人合作的這副疊字聯(lián)真是妙不可言，令人絕倒！

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，著名作家趙樹(shù)理在革命根據(jù)地工作。一天，有幾位同志請(qǐng)他給寫(xiě)副婚聯(lián)。老趙問(wèn)明新郎新娘一個(gè)在醫(yī)院工作，一個(gè)在劇團(tuán)工作，便揮筆寫(xiě)道：

抹抹擦擦是為了治病救人;

說(shuō)說(shuō)唱唱是為了教育群眾。

聯(lián)語(yǔ)通俗易懂，樸素?zé)o華，卻又形象熨切，恰如其分。

1927年，著名教育家陶行知先生在南京鄉(xiāng)下辦起了一個(gè)茶園，讓農(nóng)民在這里一邊喝茶，一邊學(xué)文化，為此他還親自撰寫(xiě)了一副對(duì)聯(lián)：

嘻嘻哈哈喝茶;

嘰嘰咕咕談心。

巧用疊音字，將“喝茶”“談心”的情景描繪得惟妙惟肖，生動(dòng)逼真。

1984年6月，年過(guò)六旬的黃宗英隨電視報(bào)告文學(xué)片《小木屋》攝制組到藏東南波密崗大森林拍攝。在用板料搭建的一座帶門(mén)廊的美麗小木屋——片中的“高山森林生態(tài)研究站”，有關(guān)同志應(yīng)邀參加了“研究站”的“落成”典禮，主人和來(lái)賓一起歡歌、跳舞，互獻(xiàn)哈達(dá)。有感于現(xiàn)實(shí)生活中女教授要求建造研究站之愿久久未能實(shí)現(xiàn)，有感于眼前景象，作為《小木屋》的作者（黃宗英退出影劇壇后，即奮力從事筆耕，上世紀(jì)80年代已成為知名報(bào)告文學(xué)作家），黃宗英將《紅樓夢(mèng)》太虛幻境處的對(duì)聯(lián)改動(dòng)一番題在小木屋板壁上：

假作真時(shí)真真真;

無(wú)微有時(shí)有有有。

極寫(xiě)眼前“亦夢(mèng)亦真”的現(xiàn)狀，堅(jiān)信“小木屋”之夢(mèng)不再是夢(mèng)。疊用“真”“有”二字，飽含激情，更多趣味。

著名畫(huà)家黃永玉喜愛(ài)古玩，于是有投其所好者，以古玩交換黃先生的字畫(huà)作品，結(jié)果黃先生把自己價(jià)值不菲的作品送出去，換來(lái)了一堆各種各樣的古玩贗品。有人為他抱不平，黃老淡然一笑，戲作一疊字聯(lián)算是回答：

上當(dāng)上當(dāng)當(dāng)當(dāng)不同樣;

吃虧吃虧虧虧都是福。

好一個(gè)“吃虧吃虧虧虧都是?！?，老藝術(shù)家的幽默、豁達(dá)、寬厚盡在聯(lián)中，令人敬佩。

著名詩(shī)人流沙河情鐘楹聯(lián)藝術(shù)，曾撰寫(xiě)一副幽默的自嘲聯(lián)：

短短長(zhǎng)長(zhǎng)，寫(xiě)些湊湊拼拼句;

多多少少，掙點(diǎn)零零碎碎錢(qián)。

此聯(lián)采用疊字修辭，感嘆寫(xiě)作艱難，稿酬微薄。上聯(lián)自謙，下聯(lián)自慰，揶揄調(diào)侃，又有些寫(xiě)實(shí)味道，堪稱一諧趣妙聯(lián)，讀后令人解頤。

（編輯 常朔）