探秘天合聯(lián)盟日常

TAKE A PEEK BEHIND THE SCENES AT SKYTEAM

Every day, SkyTeam members work together to make your travels seamless and easy. Apart from the visible products, there is also an unseen world of activity taking place to create products, services and processes to make fl ying with us better than ever. Here are just a few:

25 Years of Through Check-In

Check in once. Receive all of your boarding passes. Have your luggage labelled to your fi nal destination. This is Through Check-In, and it is what travelers expect. Sounds easy, but with so many customers, transfers, destinations and airline systems, hundreds of variables can get in the way of success. Twenty- fi ve years ago, a handful of industry pioneers set out to make Through Check-In a reality. And today, some of the best minds in the SkyTeam alliance are constantly adapting processes to keep up with changing travel patterns and evolving technology in order to meet your expectations.

Technology Makes the World Go Round

This is certainly true in the world of air travel. SkyTeam's technology platform connects all 20 member airlines and allows them to share data to make travel smooth for you. The next time you check your fl ight status on skyteam.com or the SkyTeam app, you will fi nd up-to-date information on all SkyTeam fl ights, provided to you through the technology platform.

Frequent Flyers Join One Program and Enjoy the Benefits of 20

The alignment of data fl ows between SkyTeam members makes it easier than ever for frequent fl yers to redeem their miles. Just sign up for your preferred frequent fl yer program and earn miles by fl ying on any qualifying SkyTeam fl ight. Then you can redeem your miles easily for an award ticket on any SkyTeam-operated fl ight.

People Make All the Difference

Across the alliance, we are working with all 20 SkyTeam member airlines as they invest in more than 500,000 employees and provide them with the learning experiences and tools needed to offer you highly-qual ifi ed support as you travel the globe.

Thank you for fl ying with SkyTeam. We hope you enjoyed this glance into the world of the alliance. If you would like to know more, just download our app or visit skyteam.com

NEW LOUNGE TO BE OPENED IN BEIJING

首都機場將建聯(lián)盟專用貴賓休息室

By the end of this year, Beijing Capital International Airport will see a new SkyTeam Lounge. The new lounge will be the sixth SkyTeambranded facility and the alliance's second in Greater China, complementing the Hong Kong lounge that opened in October 2015.

今年底，北京首都國際機場將迎來新的天合聯(lián)盟貴賓室。屆時，該貴賓休息室將成為聯(lián)盟第六座天合聯(lián)盟品牌設施以及其在大中華區(qū)的第二個專屬休息室。大中華區(qū)第一個貴賓休息室——香港貴賓休息室于2015 年 10 月正式啟用。

MEMBER AIRLINES